Traducción del día de San Valentín chino
Sin embargo, mis amigos extranjeros me suelen decir:
¡Feliz noche para los siete! ¡Feliz día de San Valentín chino!
Puedes saludar a chicas así:
¡Felices vacaciones y en busca de habilidades! ¡Feliz día de la mendicidad!
Información relacionada:
Esta festividad tuvo su origen en una tragedia romántica. Se dice que había una vez un pastor de vacas que vivía con su hermano y su cuñada. Pero a ella no le agrada y abusa de él, y el niño se ve obligado a irse de casa con sólo una vaca vieja como compañía. Sin embargo, la vaca es un antiguo dios que rompió las reglas del Imperio y fue enviada a la Tierra en forma de vaca.
Un día, la vaca llevó al Vaquero a un lago donde las hadas se bañaban. Entre ellos se encontraba Weaver, el hada más bella y una hábil costurera.
Los dos se enamoraron a primera vista y se casaron poco después. Tienen un hijo y una hija, y su vida feliz ha sido un ejemplo en China durante cientos de años.
Sin embargo, a ojos del Emperador de Jade, dios supremo del taoísmo, el matrimonio entre mortales y hadas está estrictamente prohibido. Envió a la reina a buscar a Weaver Girl.