¿Es "La caza furtiva de la luz" una historia histórica?

Cazar furtivamente para robar el dinero es un modismo y una alusión. Describe la historia de Kuang Heng, quien estudió mucho durante la dinastía Han Occidental y finalmente se convirtió en un gran erudito. Hoy en día, la gente suele utilizar este modismo para describir el estudio intenso.

Kuang Heng estudió mucho sin velas. Su vecino tenía velas pero no las prendió. El equilibrio consiste en poner su luz a través de la pared y leerla con libros que reflejen la luz. La gente de la ciudad es analfabeta, sus familias son ricas y tienen muchos libros. Entonces Heng cooperó con él en lugar de reclamar una compensación. El maestro le preguntó a Heng de manera extraña, y Heng dijo: "Espero que el maestro lea todos los libros". El anfitrión suspiró, donó los libros y se convirtió en una universidad.

Traducción

En la dinastía Han Occidental, había un hijo de un granjero llamado Kuang Heng. Una noche, Kuang Heng estaba acostado en la cama recitando los libros que había leído durante el día. Detrás de mí, de repente vi un rayo de luz proveniente de la pared este.

Se levantó y caminó hacia la pared. Resultó que la luz del vecino entraba por las grietas de la pared. Entonces Kuang Heng tomó un cuchillo y cavó varias grietas en la pared. De esta manera, la luz que entraba también era muy grande, así que la reunió y comenzó a leer.