¿Cuál es el texto original y la traducción de "Shishuoxinyu"?

Shishuoxinyu es una novela de cuaderno producida durante las Dinastías del Sur de China (420-581) que registra principalmente anécdotas sobre las conversaciones de la gente de las Dinastías Wei y Jin. Fue compilado por un grupo de literatos organizado por Liu Yiqing (403-444), rey Linchuan de la dinastía Liu Song en la dinastía del Sur, y anotado por Liu Jun de la dinastía Liang. Los ocho volúmenes originales del libro están divididos en diez volúmenes con anotaciones de Liu Jun. La versión actual está dividida en tres volúmenes, divididos en treinta y seis categorías como virtud, discurso, asuntos políticos, literatura, fundador y magnanimidad. Más de mil capítulos del libro registran las anécdotas de celebridades y aristócratas desde finales de la dinastía Han hasta las dinastías Liu y Song, principalmente historias sobre comentarios de personajes, charlas sencillas y respuestas ingeniosas. ?

"Virtud"

Texto original:

Chen Zhong ejemplifica los principios de un erudito, se comporta como un modelo para el mundo, monta un carro y toma las riendas y tiene la ambición de aclarar el mundo. Como gobernador de Yuzhang, cuando llegó, le preguntó a Xu Ruzi dónde estaba y quiso verlo primero. El jefe de contabilidad dijo: "La multitud quiere que el rey del gobierno entre a la casa primero". Chen dijo: "El estilo del rey Wu en el palacio de Shang Rong no tiene tiempo para calentar la mesa. Soy una cortesía para los virtuosos, ¿por qué? ¡No!"

Zhou Ziju Chang dijo: "Cuando no veo a Huang Shudu en la luna, mi corazón tacaño ha revivido".

Guo Linzong fue a Runan para construir Yuan Fenggao. Visitar a Huang Shudu es confiar en él durante mucho tiempo. La gente pregunta ¿por qué? Lin Zong dijo: "La inmensidad de mi tío es como una vasta extensión de tierra. Si está despejada, no estará clara, si está perturbada, no será turbia. Es profunda y ancha, y es difícil a medida."

El estilo de Li Yuanli es elegante y ordenado, se mantiene en alto y quiere ser el mejor del mundo. Es responsabilidad de uno enseñar el bien y el mal. Los recién llegados, los que ascienden al salón, piensan que están ascendiendo a la Puerta del Dragón.

Li Yuanli suspiró hacia Xun Shu y Zhong Hao y dijo: "Es difícil admirar el conocimiento puro del Sr. Xun, pero las virtudes del Sr. Zhong se pueden aprender de él".

Chen Taiqiu fue al mausoleo de Xun Lang, pero era pobre y frugal y no tenía sirvientes. Luego envió a Yuan Fang para liderar el carro, y Ji Fang lo siguió con su personal. El artículo largo aún es pequeño y está en el carrito con palillos. Cuando llegó, Xun envió a su tío Ci para abrir la puerta. Ciming fue a beber vino, mientras seis dragones se quedaban a comer. Wen Ruo también es joven y está sentado frente a sus rodillas con palillos. En ese momento, Taishi informó: "La persona real viaja hacia el este".

Un invitado le preguntó a Chen Jifang: "¿Qué méritos y virtudes tiene que el gobernante de mi familia, Taiqiu, sea famoso en todo el mundo?". ¿En todo el mundo?" Jifang dijo: "Mi gobernante es así. El árbol de osmanthus crece en el monte Tai. Tiene diez mil pies de altura en la cima y una profundidad insondable debajo. La parte superior está cubierta de rocío y la parte inferior está humedecida. manantial profundo. En ese momento, ¿cómo podría el árbol de osmanthus saber qué tan alto es el monte Tai y qué tan profundo es el manantial? ¡No sé si tiene mérito o no!

Chen Yuan Fangzi. Tenía un ensayo largo y era un erudito destacado. Él y Ji Fangzi Xiao Xian discutieron sobre los méritos y virtudes de su padre, pero no pudieron decidir, por lo que consultaron a Taiqiu. Taiqiu dijo: "Es difícil para Yuan Fang ser un hermano mayor y es difícil para Ji Fang ser un hermano menor".

Ju Bo Xun vio la enfermedad de su amigo desde la distancia, y cuando Los ladrones estaban atacando el condado, el amigo le dijo a Ju Bo: "Ya estoy muerto, mi hijo puede irse". "Ju Bo dijo: "Nos estamos mirando desde lejos. Te he ordenado que te vayas. ¿Qué hizo Ju Bo para derrotar a la justicia y poder sobrevivir?" Cuando llegó el ladrón, le dijo a Ju Bo: "El ejército ha llegado y todo el condado está vacío. ¿Qué clase de hombre eres? Ju Bo dijo: "Si mi amigo está enfermo, no puedo soportarlo. Preferiría quitarme la vida por él". El ladrón le dijo: "Soy un hombre sin rectitud y estoy entrando en un negocio". ¡País de justicia!" El ejército de Ban regresó y todo el condado fue capturado.

Hua Xin conoció muy bien a sus hijos. Aunque estaba en una habitación tranquila, era tan estricto como un funcionario de la corte. Los hermanos Chen Yuanfang siguieron el camino del tierno amor, pero dentro de las dos puertas, no perdieron de vista el camino de Yong Xi.

Guan Ning y Hua Xin estaban cavando verduras en el jardín. Vieron un trozo de oro en el suelo. Guan balanceó la azada y era igual que las tejas. También estábamos leyendo en la misma mesa, y había alguien que pasaba con una corona en la cabeza. Prefería leer como siempre y desperdiciar los libros para leer. Ning cortó la mesa, se sentó por separado y dijo: "Tú no eres mi amigo".

Wang Lang siempre recomendaba a Hua Xin con su conocimiento. El día de Xinwa, probé la bebida del sobrino de Jizi, Yan, y el rey también aprendió de ella. Alguien le contó a Zhang Hua sobre esto, y Zhang dijo: "Todos los eruditos de Wang están fuera del cuerpo, por eso llegan más lejos. Siempre es difícil". Lang dijo: "Afortunadamente, sigo siendo generoso, ¿por qué no?" Más tarde, los ladrones lo persiguieron y el rey quiso dejar a la gente que llevaba. Xin dijo: "La razón por la que sospechaba era por esto. Ahora que he aceptado mi confianza, ¿por qué preferiría abandonar el mal rápidamente?". Luego llevó el rescate como antes. Así determina el mundo los méritos y deméritos de los reyes.

La madre de Wang Xiang, la señora Zhu, fue muy cautelosa después del incidente. Había un ciruelo en casa, que produjo muy buena descendencia, y su madre siempre lo conservó. Cuando de repente llegaron el viento y la lluvia, Xiang abrazó el árbol y lloró. Xiangchang estaba durmiendo en otra cama y su madre fue a matarlo en secreto. Es un momento propicio para levantarse en privado y puedes conseguirlo si no tienes tiempo. Después de devolverlo, Zhimu se sintió tan arrepentida que se arrodilló y suplicó morir. Entonces la madre se dio cuenta de que la amaba como a su propio hijo.

El rey Wen de la dinastía Jin llamó a Ruan Sizong extremadamente prudente, y cada vez que hablaba con él, sus palabras eran de gran alcance y alcance, y ni siquiera lo mencionaba como persona.

Wang Rong dijo: "He vivido con Ji Kang durante veinte años y nunca lo he visto feliz o deprimido".

Wang Rong y He Qiao fueron llorados al mismo tiempo. tiempo, y ambos fueron llamados piedad filial. Los huesos de pollo del rey sostienen la cama y llora para preparar regalos. El emperador Wu le dijo a Liu Zhongxiong: "¿Crees que estás en armonía con el rey de la provincia? Escuché que He Qiao estaba triste y tuvo que prestar demasiada atención a la etiqueta, lo que preocupa a la gente", dijo Zhongxiong. Aunque He Qiao prepara la etiqueta, su espíritu no está dañado; aunque Wang Rong no prepara la etiqueta, está triste y arruinado". Los huesos están establecidos. El ministro es filial con Qiao y el rey es filial con Rong. Su Majestad debería hacerlo. No te preocupes por Qiao, sino por Rong."

Los reyes de Liang y Zhao son parientes cercanos del país. Pei Linggong pidió a dos países que alquilaran millones de dólares cada año para ayudar a los pobres en China y en el extranjero. Algunas personas lo ridiculizaron y dijeron: "¿Por qué suplicas cosas para hacer favores?" Pei dijo: "Es el camino del cielo compensar la deficiencia cuando hay más daño".

Wang Rongyun: "El Taibao vive en Zhengshi, por lo que ya no puede hablar. Liu. ¡Si hablas con él, será claro y previsor, y no podrás encubrir sus palabras con virtud!"

Wang Anfeng sufrió mucho y su naturaleza era extraordinaria. Pei Ling fue a colgarlo y dijo: "Si el fruto del duelo puede herir a alguien, Junchong inevitablemente será ridiculizado".

El padre de Wang Rong tenía un nombre oficial y fue nombrado gobernador de Liangzhou. Hun murió y los nueve condados que visitó eran justos y apreciaba sus virtudes y beneficios. Llevó a morir a millones de personas, pero ninguna de ellas fue aceptada por el ejército.

Liu Daozhen se convirtió en discípulo. Wang Jun de Fufeng lo redimió con quinientas piezas de tela y se convirtió en intermediario. Pensé que era algo bueno en ese momento.

Todos en el país de Wang Pingzi y Hu Guanyen eran muy liberales y algunos de ellos estaban desnudos. Yue Guang dijo con una sonrisa: "Hay un lugar de felicidad en las religiones famosas. ¡Cómo puedes ser tan ingenuo!". Los aldeanos toman la reputación del público como una virtud y se la transmiten al público. El duque suele llevar a comer a su hermano, a su hijo Mai y a sus dos hijos, Waisheng Zhou Yi. Los aldeanos dijeron: "Todo el mundo tiene hambre y está necesitado. Si eres un hombre sabio y quieres ayudar a tus oídos, es posible que no pueda tener ambas cosas". Así que el príncipe fue a comer solo, a menudo con arroz en las mejillas y vomitando. a sus dos hijos. Pueden sobrevivir juntos y cruzar el río juntos. Cuando murió el duque Xi, lo designaron para el condado de Shan. Lo despidieron de su puesto y regresó a casa. Se acostó en una estera junto a la cama de Gong Ling y estuvo de luto durante tres años.

Gu Rong estaba en Luoyang, y cuando otros lo invitaron, sintió que quería quemarlo mientras lo hacía, por lo que dejó de hacerlo él mismo. Sentados juntos se burlaron. Rong dijo: "¿Hay alguien que se quede con él todo el día y no conozca su sabor?" Más tarde, cuando cruzaba el río en el caos, cada vez que estaba en peligro, siempre había alguien a su lado. Cuando le preguntaron por qué, lo quemaron.

Zu Guanglu era huérfano y un niño pobre. Era extremadamente filial por naturaleza y a menudo cocinaba comida para su madre. Cuando Wang Pingbei se enteró de su buen nombre, le pagó dos sirvientas porque se llamaba Zhonglang. Alguien bromeó y dijo: "Un esclavo vale el doble que una sirvienta". Zu Yun: "¿Por qué un Xi de cien millas debería ser más liviano que una piel de cinco vapores?" El primer ministro Wang fue a verlo. En el mes de verano llovió mucho y el barco era tan pequeño que goteaba tanto que casi no había lugar para sentarse. El rey dijo: "¡Cómo puede la dinastía Qing de Hu Wei ir más allá de esto!" Inmediatamente lo llamó condado de Wuxing.

Deng You comenzó a refugiarse, abandonando en el camino a su propio hijo y a todos sus discípulos. Después de cruzar el río, tomé una concubina y la amé mucho. Años más tarde, cuando pregunté el motivo, dije que era porque los norteños estaban en problemas. Recordé los nombres de mis padres y resultó que era el sobrino de You. Siempre has sido virtuosa y tus palabras y acciones son perfectas. Cuando escuches esto, te llenarás de tristeza y odio por el resto de tu vida, por lo que ya no serás una concubina.

Wang Changyu es un hombre obediente y trata a sus familiares con la máxima piedad filial. El primer ministro siempre se alegra cuando ve a Chang Yu, y siempre se enoja cuando ve al respetuoso Yu. Cuando Chang Yu hablaba con el Primer Ministro, siempre hablaba con cautela. Cuando el Primer Ministro regresó al escenario, lo escoltaron a la parte trasera del automóvil lo antes posible. Heng y la señora Cao usaron la caja juntos. Después de la muerte de Changyu, el primer ministro regresó al escenario. Después de subir a su carruaje, lloró hasta la puerta del escenario. La Sra. Cao prohibió, pero no podía soportar abrirla.

Cuando Huan Chang oía hablar del hombre que era un profundo caballero, solía decir: "Este príncipe tiene un nombre antiguo, es conocido como un pionero y es un amigo cercano de sus antepasados. No es apropiado hablar de él."

El caballo de Yu Gong tenía algo de Lu, o ordenó que lo vendieran. Yu Yun: "Si vendes algo, habrá un comprador, y eso significa que el propietario resultará perjudicado. ¿Preferirías sentirte incómodo y vendérselo a otra persona? En el pasado, Sun Shu'ao mató dos serpientes para convertirse en suya. descendientes. El antiguo dicho es cierto, ¡pero no es tan bueno como es!"

Cuando Ruan Guanglu estaba en Shan, una vez tuvo un buen auto, que se lo regalaba a todos los que lo pedían prestado. Alguien enterró a su madre y quiso tomarlo prestado pero no se atrevió a decir nada. Cuando la emperatriz Ruan se enteró, suspiró y dijo: "Tengo un auto pero nadie se atreve a pedirlo prestado. ¿Por qué usar un auto?". Luego lo quemó.

Xie Yi hizo un edicto y un anciano violó la ley. Xie lo castigó con alcohol, incluso emborrachándose, pero aún así no lo superó. El Taifu tenía siete u ocho años en ese momento. Llevaba pantalones de tela azul y se sentó junto a las rodillas de su hermano. Le amonestó: "¡Hermano! Lo siento, pero no puedo hacer esto". apariencia y dijo: "¿Anu quiere dejar ir los espíritus malignos?" Entonces lo envió.

Taifu Xie prestó gran atención al Duque Chu y solía decir: "Aunque Chu Jiye no dijo nada, todavía estaba lleno de energía en las cuatro estaciones".

Liu Yin Estaba en el condado, y estaba de luto en su lecho de muerte. Oyó el aliento de los dioses en su templo.

Dijo seriamente: "¡No hagas sacrificios obscenos!" Por favor, mata a la vaca en el auto para sacrificarla a los dioses. Zhenchang respondió: "Qiu Zhi ha estado orando durante mucho tiempo. No te preocupes más por eso".

Gracias a la esposa del duque por enseñarle a su hijo, le preguntó al Taifu: "¿Cómo es que he ¿No te he visto enseñarle a mi hijo por primera vez?" Él respondió: "Yo "a menudo educo a mis hijos solo".

Cuando Jin Jianwen estaba a cargo del ejército, la cama en la que estaba sentado No oyó el polvo que soplaba. Vio las huellas de las ratas y las consideró buenas. Algunos soldados que se unieron al ejército vieron ratas caminando durante el día, así que las mataron con un palo. Los soldados no dijeron nada, pero comenzaron a disparar balas a la puerta. La maestra dijo: "No puedo olvidar el daño causado por las ratas. ¿No está mal que las ratas vuelvan a dañar a las personas?"

Fan Xuan tenía ocho años cuando accidentalmente se lastimó el dedo mientras hurgaba verduras en el jardín trasero, lo que le hizo llorar a gritos. La gente preguntaba: "¿Cuál es la causa del dolor?" La respuesta fue: "No es por el dolor. No me atrevo a dañar mi cuerpo ni mi piel, ¡por eso estoy llorando!". Si pierdes cincuenta caballos, no tendrás más. Si se reduce a la mitad, se reducirá a un caballo, pero al final no será aceptado. La Reina de Han y Fan viajaban juntas, y se separaron en dos pies en el auto con Fan, diciendo: "¿Preferirías liberar a una mujer de los espíritus malignos?" Fan se rió y lo aceptó.

El príncipe Jing estaba gravemente enfermo, por lo que el taoísta Zhang Ying le preguntó a Zijing: "¿Cuáles son las similitudes, diferencias y pros y contras del origen?". Zijing dijo: "No sé si hay algo". Quedaba por hacer, pero recuerdo mi divorcio de la familia Xi."

Como Yin Zhongkan estaba en Jingzhou, era muy frugal. A menudo comía en cinco tazones y no le sobraba nada. Los granos de arroz se caían del plato y la estera estaba inactiva, y la gente los recogía y se los comía. Incluso si quieres cuidar las cosas, es por su verdadera naturaleza. Los discípulos de cada idioma dijeron: "No crean que me designaron para Fangzhou, porque cambié de opinión en el pasado. No es fácil para mí ahora. ¿Es común que la gente pobre trepe a las ramas y done sus raíces? ¡Puedo salvarlo!"

Al principio, el condado de Huannan y Yang Guangxian dijeron que Yin Jingzhou debería ser capturado por Yin y los bárbaros del sur para construir sus propios árboles. Es decir, él conoce su propósito y por sus acciones te lleva a su casa y nunca regresa. Aquellos que no tienen previsión por dentro y por fuera, sus estados de ánimo y expresiones son desolados y están muy lejos de la falta de consternación de Dou Sheng. Hay muchas discusiones actuales sobre esto.

Wang Pushe estaba en Jiangzhou y fue perseguido por Yin y Huan. Huyó a Yuzhang y su supervivencia era incierta. Cuando Wang Sui estaba en la capital, estaba preocupado por su apariencia, dónde vivía y comía, y todo iba bien. La gente de esa época decía que era un hijo filial.

Condado de Huanan. Después de conquistar Yin Jingzhou y reclutar a diez generales de Yin, Luo Qisheng también estuvo allí para consultar. Huan Su estaba a punto de matar a alguien cuando estaba esperando a Qisheng. La persona que lo envió con anticipación dijo: "Si me agradeces, serás absuelto". Qisheng respondió: "Soy un funcionario en Jingzhou en la dinastía Yin. Ahora estoy corriendo hacia la muerte en Jingzhou. Mi vida o mi muerte no se juzgan. ¿Cómo puedo sentirme avergonzado? Gracias, Duque Huan. Después de salir del mercado, Huan envió a alguien a preguntar qué quería decir. Él respondió: "En el pasado, el rey Wen de la dinastía Jin mató a Ji Kang, y Ji Shao era un ministro leal de la dinastía Jin. Le rogó a un hermano menor del público que apoyara a su madre en la vejez y perdonara". él como dijo. Una vez, Huan Xian le dio a Qi Qiu un abrigo de cordero a su madre Hu. Cuando Hu estaba en Yuzhang, Qi Sheng preguntó al respecto y quemó el Qiu ese día.

Wang Gong regresó de Kuaiji y el rey lo miró fijamente. Al verlo sentado sobre una estera de dos metros, dijo respetuosamente: "Vienes del este, así que debería tener esto para que puedas localizarme de inmediato". Una vez que se haya ido, levantará a la persona que estaba allí sentada y lo despedirá. Como no había lugar, se sentó. Más tarde, cuando se enteró, se sorprendió mucho y dijo: "Al principio pensé que había muchos ministros, así que pedí tu oído". Le dijo: "Mi suegro no es respetuoso y no es respetuoso". una persona respetuosa no logrará nada."

Chen Yi del condado de Wu. La familia es extremadamente filial y a la madre le gusta comer arroz quemado. El libro póstumo se guardaba en una bolsa para la princesa, y cada vez que cocinaba, a menudo guardaba arroz quemado y se lo devolvía a su madre viuda. Más tarde, cuando los ladrones de Sun En salieron del condado de Wu, Yuan Fujun fue a atacar de inmediato. Ya había recogido varios cubos de arroz quemado, pero no regresó a casa, por lo que se lo llevó con él para unirse al ejército. Luchó en Hudu y fue derrotado. Los soldados se dispersaron y huyeron a las montañas y ríos. La mayoría murió de hambre y sólo uno sobrevivió comiendo arroz quemado. La gente de aquella época pensaba que era la recompensa de la pura piedad filial.

Kong Pushe era el ministro de Xiaowu, y sus familiares de Henan y Meng recibieron el mausoleo de montaña de Lie Zong. Kong Shi lo era con demasiada frecuencia, con una apariencia delgada y ropa pesada. Incluso derramaba lágrimas todos los días. Quienes lo veían pensaban que era un hijo verdaderamente filial.

Los hermanos Wu Daozhu y Fuzi vivían en el condado de Danyang. Más tarde tuvo dificultades con su madre, su hijo y su esposa, y lloró día y noche. Cuando pienso en ello, los invitados lloran y gritan de luto, y los transeúntes derraman lágrimas. Han Kangbo era un Danyang Yin en ese momento, y su madre Yin estaba en el condado. Cada vez que escuchaba llorar a Er Wu, siempre se sentía triste. Le dijo a Kang Bo: "Si eres un funcionario electo, debes cuidar bien de esta persona". Kang Bo también se conocía muy bien. Más tarde, Han Hou se convirtió en Ministro del Ministerio de Personal. El gran Wu estaba inevitablemente de luto, y el joven Wu se hizo grande. ?

Traducción:

Las palabras y acciones de Chen Zhongju son los estándares para los eruditos y un modelo para el mundo. Cuando asumió el cargo por primera vez, estaba decidido a revolucionar la política nacional. Cuando fue nombrado gobernador de Yuzhang, tan pronto como llegó al condado, preguntó sobre la residencia de Xu Ruzi y quiso visitarlo primero. El jefe de contabilidad informó: "Todos esperan que el rey del gobierno vaya primero a la oficina oficial para evaluar el asunto". Chen Zhongju dijo: "El rey Wu de Zhou acababa de derrotar a Yin y elogió a Shang Rong. No lo hizo". Ni siquiera descansé en ese momento.

Respeto a las personas virtuosas, así que ¿por qué no ir a la oficina oficial? ”

Zhou Ziju decía a menudo: “¡Después de un tiempo, cuando no pueda ver a Huang Shudu, mis pensamientos vulgares y codiciosos volverán a crecer!” "

Cuando Guo Linzong llegó al condado de Runan, fue a visitar a Yuan Fenggao y se fue después de reunirse por un tiempo; fue a visitar a Huang Shudu, pero se quedó por uno o dos días. Cuando otros le preguntaron Por eso, dijo: "Shudu es como un vasto lago. Es ancho y profundo y no puede ser clarificado ni enturbiado. ¡Su Qi es tan profundo y ancho que es difícil de medir! ”

Li Yuanli tiene una conducta excepcional, un carácter digno y una alta autoestima. Considera que es su responsabilidad promover la ética confuciana y distinguir el bien del mal en todo el país. Las enseñanzas se considerarán los eruditos más respetados en el futuro. Escalando la Puerta del Dragón

Li Yuanli una vez elogió a Xun Shu y Zhong Hao y dijo: "Xun Jun es tan sabio que es difícil para la gente. superarlo; Zhong Jun tiene las virtudes más bellas, pero se pueden aprender." ”

El magistrado del condado de Taiqiu, Chen Huang, fue a visitar a Xun Shu, el marqués de Langling. Debido a que su familia era pobre y frugal y no había sirvientes para servirle, le pidió a su hijo mayor, Yuan Fang, que condujera. Él se fue, y su hijo menor, Ji Fang, lo siguió con un bastón. Detrás del auto, el nieto Changwen todavía era joven, por lo que se sentó en el auto. En ese momento, Taishi informó a la corte: "Hay un. persona real yendo al este. ”

Un invitado le preguntó a Chen Jifang: “¿Qué logros y virtudes tiene Su Majestad Taiqiu para que disfrute de una gran reputación en el mundo?” Ji Fang dijo: "Mi padre es como un laurel que crece en un rincón del monte Tai. Hay picos de diez mil pies arriba y un abismo insondable abajo. Es regado por la lluvia y el rocío arriba y nutrido por profundos manantiales abajo". En este caso, ¿cómo sabe el árbol de casia qué tan alto es el monte Tai y qué tan profundo es el manantial? ¡No sé si tiene algún mérito! "

El hijo de Chen Yuanfang, Chen Changwen, tenía talentos excepcionales. Él y el hijo de Chen Jifang, Chen Xiaoxian, hablaron cada uno sobre la carrera y el carácter moral de su padre. Los dos no podían discutir, así que fueron a preguntarle a su abuelo, Chen Shi. , el jefe de Taiqiu Chen Shi Dijo: "Es difícil para Yuan Fang ser un hermano mayor y es difícil para Ji Fang ser un hermano menor. "

Jubo Xun fue a un lugar lejano para visitar la enfermedad de su amigo y se encontró con bandidos extranjeros que atacaban el condado. El amigo le dijo a Jubo: "¡No puedo sobrevivir ahora, puedes irte!". Jubo dijo: "Vine de lejos para verte, pero me dijiste que me fuera. ¿Es esto lo que yo, Jubo Xun, hice para sobrevivir a expensas de la moralidad?" El ladrón entró en la ciudad del condado y le dijo a Ju Bo: "El ejército ha llegado y todos en la ciudad han huido. ¿Qué clase de hombre eres para atreverte a quedarte solo?" Ju Bo dijo: "Mi amigo está enfermo y no puedo dejarlo. Preferiría morir por mi amigo". Al oír esto, los ladrones discutieron entre ellos y dijeron: "¡Nosotros, el pueblo injusto, hemos invadido un país moral!". "Así que retiró el ejército y toda la ciudad se salvó.

Hua Xin trataba a sus hijos muy en serio. Incluso en casa, la etiqueta era tan solemne y solemne como en la corte. Pero el hermano Chen Yuanfang era Hicieron todo lo posible para practicar la armonía y la amistad, pero ninguna de las familias había perdido los principios de armonía y paz.

Guan Ning y Hua Xin estaban cavando el suelo para plantar vegetales juntos cuando vieron un pequeño trozo de tierra. El oro en el suelo lo ignoró y tomó la azada, como si estuviera quitando tejas y piedras, pero Hua Xin recogió el oro y lo tiró. En otra ocasión, los dos estaban sentados en la misma mesa leyendo, y. Un dignatario salió de la puerta en un automóvil. Después de pasar, Guan Ning continuó estudiando, pero Hua Xin dejó su libro y salió corriendo a leer, abrió el tapete, dejó su asiento y dijo: "Lo eres. No mi amigo." ”

Wang Lang a menudo elogiaba a Hua Xin por su conocimiento y magnanimidad. Una vez, Hua Xin reunió a sus sobrinos para un banquete el día del festival de cera, y Wang Lang también lo imitó. Hua, Zhang Hua dijo: "Wang Lang estudió Hua Xin, pero solo aprendió cosas superficiales, por lo que se alejó cada vez más de Hua Xin. "

Hua Xin y Wang Lang tomaron un bote para escapar juntos. Un hombre quería tomar su bote. Hua Xin inmediatamente expresó vergüenza por la solicitud. Wang Lang dijo: "Afortunadamente, el bote todavía es ancho, ¿por qué no?" Más tarde, cuando los ladrones fueron tras él, Wang Lang quería deshacerse del barquero y dijo: "Por eso dudé al principio". Ya accediste a su pedido, ¿cómo puedes abandonarlo solo porque la situación es urgente? "Así que todavía lo tomó y lo ayudó. El mundo juzgará los méritos de Hua Xin y Wang Lang basándose en este incidente.

Wang Xiang fue muy cuidadoso al servir a su madrastra, la señora Zhu. En su familia había un ciruelo que producía ciruelas especialmente buenas. Su madrastra siempre lo enviaba a cuidarlo. A veces, de repente llegaban el viento y la lluvia, y Wang Xiang abrazaba el árbol y lloraba. Una vez, Wang Xiang estaba durmiendo en otra cama y su madre fue a asesinarlo. Sucedió que Wang Xiang se levantó y salió por la noche, cortando solo la colcha vacía. Después de que Wang Xiang regresó, supo que su madrastra estaba profundamente arrepentida por este incidente, por lo que se arrodilló frente a su madrastra y le suplicó por su muerte. La madrastra se conmovió y recobró el sentido, y desde entonces lo amó como a su propio hijo.

El rey Wen de Jin elogió a Ruan Sizong como el más prudente. Siempre que hablaba con él, sus palabras eran muy profundas y nunca comentaba sobre las deficiencias de los demás.

Wang Rong dijo: "He estado con Ji Kang durante veinte años y nunca lo he visto expresar emociones de alegría o enojo".

Wang Rong y He Qiao perdieron su Madres al mismo tiempo, ambas por su piedad filial Reciben elogios. Wang Rong estaba tan flaco como un palo, mientras que He Qiao estaba triste y llorando, y su etiqueta era reflexiva. El emperador Wu de la dinastía Jin le dijo a Liu Zhongxiong: "¿Visitas a menudo a Wang Rong y He Qiao? Escuché que He Qiao estaba demasiado triste y fue más allá de las reglas de etiqueta, lo cual es realmente preocupante, dijo: "Aunque He". Qiao es reflexivo en la etiqueta, su estado mental no es bueno. Aunque Wang Rong no fue educado, estaba demasiado triste y estaba tan delgado como un palo. Creo que He Qiao es una piedad filial y Wang Rong es una piedad filial. Majestad no debería preocuparse por He Qiao, sino por Wang Rong.

Los reyes de Liang y Zhao eran parientes cercanos del emperador y eran muy nobles. Zhongshu ordenó a Pei Kai que pidiera a los dos estados feudales que asignaran millones de dólares de impuestos cada año para ayudar a los parientes pobres del emperador. Algunas personas lo criticaron y dijeron: "¿Por qué le pides dinero a la gente para hacer buenas obras?". Pei Kai dijo: "Es una ley natural gastar el dinero extra para ayudar a los necesitados".

Wang Rong dijo: "La posición de Taibao es En los primeros días, yo no era el tipo de persona que hablaba bien. Cuando hablé con él, resultó que el significado era profundo. No era conocido por su elocuencia. ¡Me temo que sus elevadas virtudes eclipsaron su buena charla!

Durante el período de duelo, Wang Junchong, el marqués de Anfeng, se sintió más triste que la persona promedio. Después de que Zhongshu ordenara a Pei Kai que expresara sus condolencias, dijo: "Si un dolor extremo realmente puede dañar el cuerpo de una persona, entonces Junchong inevitablemente será acusado de no querer su vida".

El padre de Wang Rong, Wang Hun, era muy famoso y su puesto oficial era el de gobernador de Liangzhou. Después de la muerte de Wang Hun, sus seguidores y antiguos subordinados cuando era funcionario en varios estados y condados extrañaron su amabilidad y sucesivamente recaudaron millones de dólares para pagar los gastos del funeral de Wang Rong, pero Wang Rong se negó a aceptar ninguno de ellos.

Liu Daozhen resultó ser un criminal que fue sentenciado a trabajos forzados. Sima Jun, el rey de Fufeng, usó 500 piezas de tela para expiar su pecado y pronto fue nombrado intermediario. En ese momento, la gente pensaba que esto era algo digno de elogio.

Wang Pingzi, Hu Wuyanguo y otros consideraban la bohemia como algo de mentalidad amplia y, a veces, algunos estaban desnudos. Le Guang dijo con una sonrisa: "Hay situaciones satisfactorias en las religiones famosas, ¿por qué tienes que hacer esto?"

Durante el caos en Yongjia, Xi Gong (Xi Jian) ​​​​se refugió en el campo y era muy pobre, o incluso pasaba hambre. Los aldeanos respetaban la reputación y la virtud del Sr. Xi, por lo que se turnaban para cocinar para él. El duque Xi llevó a cenar a sus sobrinos Xi Mai y Zhou Yi. Los aldeanos suspiraron: "Todos tienen hambre y sueño. Debido a su virtud, debemos ayudarlos juntos. Si agrega dos niños más, me temo que no podremos alimentarlos juntos". A partir de entonces, el Sr. Xi fue a comer solo, sosteniendo el arroz en sus mejillas, y cuando regresó, se lo vomitó a los dos niños. Los dos niños sobrevivieron y cruzaron juntos el río hacia el sur. Cuando falleció el duque Xi, Zhou Yi fue nombrado magistrado del condado de Shan. Renunció y se fue a casa. Colocó una estera de paja frente al lecho funerario del duque Xi y lo lloró durante tres años.

Cuando Gu Rong estaba en Luoyang, lo invitaron a un banquete. Descubrió que la persona que servía la comida parecía querer comer barbacoa, así que le dio su parte. Todos en la mesa se rieron de Gu Rong. Gu Rong dijo: "¡Cómo puedes llevar barbacoa todo el día y no conocer el sabor de la carne!" Más tarde, cuando ocurrió la guerra, cruzó el río para buscar refugio. crisis, siempre había una persona a su lado para protegerlo. Luego le pregunté por qué estaba así y resultó ser la persona que consiguió la barbacoa.

El padre del doctor Zuna de Guanglu murió cuando él era joven y su familia era pobre. Él era el más filial por naturaleza y, a menudo, él mismo cocinaba para su madre. El general de Pingbei, Wang Yi, se enteró de su buena reputación, por lo que le dio dos sirvientas y lo nombró intermediario. Alguien le bromeó: "Un esclavo vale el doble que una criada.

Zuna dijo: "¿Cómo puede Baili Xi ser inferior a cinco pieles de oveja?" ”

Zhou Zhen fue despedido del condado de Linchuan y tomó un barco de regreso a Kioto. Antes de que pudiera llegar a tierra, el barco se detuvo en Qingxi Zhu. El primer ministro Wang Dao fue a visitarlo. Hubo una fuerte lluvia repentina. El barco era muy estrecho y goteaba mucho, y casi no había lugar para sentarse, el director Wang dijo: "¡Cómo podría la integridad de Hu Wei ser mejor que esto!". "Lo nombré inmediatamente prefecto del condado de Wuxing.

Deng You huyó al sur del río Yangtze para escapar de la rebelión de Yongjia. Abandonó a su hijo en el camino y salvó al hijo de su hermano menor. Después de cruzar del río, se casó con una Concubina, la amaba mucho Un año después, cuando le pregunté sobre su experiencia de vida, me dijo detalladamente que era del norte y había huido de la guerra, recordando los nombres de sus padres. Resultó que ella era la sobrina de Deng You, tuvo una carrera exitosa y fue impecable en sus palabras y acciones. Después de escuchar esto, se sintió triste y arrepentido por el resto de su vida y nunca volvió a tener una concubina. p>

Wang Changyu era cauteloso y obediente, parecía feliz al servir a sus padres y cumplió con su piedad filial. El primer ministro Wang Dao estaba feliz cuando veía a Chang Yu y enojado cuando veía a Jing Yu siempre hablando con Dao. Wang con cuidado. Cuando Wang Dao iba a la provincia de Shangshu, Chang Yu siempre lo veía en el auto. Yu a menudo empacaba cajas y cajas de ropa para su madre, la Sra. Cao. Después de la muerte de Chang Yu, Wang Dao fue a la provincia de Shangshu. Al subir al auto, lloró hasta la puerta de la oficina del gobierno. La Sra. Cao empacó las cajas y selló las que Chang Yu había empacado. No podía soportar hacerlo de nuevo. /p>

Huan Yi, un sirviente habitual de Sanqi, escuchó a alguien hablar sobre Zhu Fashen y dijo: "Este caballero siempre ha sido famoso y ha sido apreciado y elogiado por los sabios de sus predecesores. También es el El mejor amigo de su padre. No se debe hablar de él. "

Había un Luma entre los caballos que conducía Yu Liang. Alguien le dijo que vendiera el caballo. Yu Liang dijo: "Si lo vendes, debe haber un comprador, y entonces te lastimarás". ese comprador. ¿Cómo puedes pasárselo a otros sólo porque no es bueno para ti? En el pasado, Sun Shuao mataba dos serpientes para proteger a quienes lo perseguían. Esto era algo que la gente en la antigüedad estaba feliz de elogiar. Cuando aprendo de él, ¿no tiene también una mentalidad muy amplia? ”

Cuando el médico de Guanglu, Ruan Yu, estaba en el condado de Shan, una vez tuvo un muy buen automóvil. No importaba quién le prestara un automóvil, siempre lo pedía prestado. Había un hombre que quería enterrar el suyo. Madre y quiso pedirlo prestado. Más tarde, Ruan Yu se enteró de esto y suspiró: "Tengo un auto, pero otros no se atreven a pedirlo prestado, entonces, ¿por qué necesito un auto?". "Así que quemó el coche.

Cuando Xie Yi se desempeñaba como magistrado del condado, un anciano violó la ley. Xie Yi lo castigó con bebidas alcohólicas, lo que lo emborrachó mucho, pero aun así no lo hizo. No beber alcohol Suspensión del castigo. Xie An tenía solo siete u ocho años en ese momento, vestía un pantalón azul, estaba sentado en el regazo de su hermano y le aconsejaba: "Hermano, qué lamentable es este anciano, ¿cómo puede hacerlo?". tal cosa! La expresión de Xie Yi se suavizó de inmediato y dijo: "¿Quieres dejarlo ir?" " Así que despidieron al anciano.

Taifu Xie An respetaba mucho a Chu Jiye y una vez lo elogió: "Aunque Chu Jiye no lo dijo con la boca, sabía lo que estaba bien y lo que estaba mal en su corazón. , al igual que el clima durante todo el año, todo está disponible. ”

Danyang Yinliu Zhenchang estaba en el cargo. Cuando estaba muriendo, escuchó que Su Excelencia estaba tocando tambores, bailando y realizando sacrificios a los dioses y Budas, por lo que dijo seriamente: "No actúes. sacrificios indiscriminadamente!" El subordinado pidió matar a la vaca conductora para sacrificarla a los dioses y respondió: "¡He orado hace mucho tiempo y ya no hago nada que moleste a la gente!" "

Cuando el emperador Jianwen de la dinastía Jin todavía se desempeñaba como general de Fujun, no se le permitía limpiar el polvo de su cama. Vio las huellas de un ratón caminando sobre ella y pensó que Era muy hermoso. Un soldado que se unió al ejército vio un ratón caminando durante el día. Cuando salió, lo golpeó hasta matarlo. Fu Jun estaba muy descontento por esto. Sus criados se levantaron y lo criticaron. amonestándolo: "El ratón fue asesinado a golpes y no podemos olvidarlo; ahora lastimamos a la gente por un ratón. ¿Me temo que no? ”

Cuando la esposa de Xie An estaba enseñando a su hijo, le preguntó a Taifu Xie An: “¿Por qué nunca te he visto enseñarle a tu hijo?” Xie An respondió: "A menudo le enseño a mi hijo con mis propias palabras y hechos". "

Cuando el emperador Jianwen de la dinastía Jin todavía se desempeñaba como general de Fujun, no se le permitía limpiar el polvo de su cama. Vio las huellas de un ratón caminando sobre ella y pensó que Era muy hermoso. Un soldado que se unió al ejército vio un ratón caminando durante el día. Cuando salió, lo golpeó hasta matarlo con una tablilla. Fujun estaba muy descontento por esto.

Sus criados se levantaron para criticarlo y le aconsejaron: "No puedes olvidar un ratón que fue asesinado a golpes; ahora tienes que lastimar a la gente por un ratón, me temo que no está bien, ¿verdad?"

Cuando Fan Xuan tenía ocho años, una vez estaba cavando verduras en el patio trasero y accidentalmente me lastimé el dedo. Simplemente rompí a llorar. Otros preguntaron: "¿Duele?" Él respondió: "No es por el dolor. No me atrevo a lastimarme el cuerpo ni la piel, así que lloré". Fan Xuan fue un hombre noble, honesto y ahorrativo. Han Kangbo, el prefecto de Yuzhang, le dio cien piezas de seda, pero él se negó a aceptarlas. Se redujo a cincuenta piezas, pero aún así se negó a aceptarlas. Fue reducido a una sola pieza, pero aún así se negó a aceptarlo. Más tarde, Han Kangbo invitó a Fan Xuan a viajar en el auto con él, rasgó dos pies de seda y se los dio a Fan Xuan. Dijo: "¿Puede un hombre dejar que su esposa no tenga pantalones?". la seda con una sonrisa.

Zijing estaba gravemente enfermo y le pidió a un taoísta que orara. Él debería confesar sus errores. El taoísta le preguntó a Zijing qué anormalidades y errores había cometido. Zijing dijo: "No puedo pensar en nada más, solo recuerdo haberme divorciado de la familia Xi".

Yin Zhongkan señaló que después de ser gobernador de Jingzhou, hubo inundaciones y malas cosechas, por lo que Por lo general, solo gasta cinco yuanes para comer. No hay otros platos de carne excepto tazones y platos; si los granos de arroz caen en el plato o en la mesa, se recogen y se comen inmediatamente. Aunque hizo esto porque quería dar un buen ejemplo a todos, también fue por su naturaleza sencilla. A menudo advertía a sus sobrinos y sobrinos: "No crean que porque soy el gobernador de un estado, deberían pensar que he abandonado mis hábitos de vida ordinarios. Mis hábitos no han cambiado ahora. La pobreza es el estado normal de los eruditos. ¿Cómo puedo convertirme en funcionario?" ¡Has perdido los cimientos de tu vida!"

Al principio, Nanjun Gong Huanxuan y Yang Guang fueron a persuadir a Yin Zhongkan, el gobernador de Jingzhou, para que se apoderara del poder. Área de Nanman de la que Yin Xi estaba a cargo. Construye tu propio poder. Yin Qi comprendió de inmediato sus intenciones. Una vez que aproveché mi viaje y salí de casa casualmente, nunca volví. Nadie dentro ni fuera lo sabía de antemano. Tiene un comportamiento relajado y está tan libre de resentimiento como Yin Ziwen, el antiguo magistrado del estado de Chu. La opinión pública de la época lo elogió por este incidente.

Cuando el rey Pu She fue nombrado gobernador de Jiangzhou, fue expulsado por Yin Zhongkan y Huan Xuan y huyó a Yuzhang. Se desconoce su vida y su muerte. Su hijo Wang Sui estaba en Kioto cuando escuchó la noticia, su rostro se puso triste y su vida diaria y su dieta se redujeron. La gente de esa época lo llamaba hijo filial.

Después de que Huanxuan, el duque de Nanjun, derrotara a Yin Zhongkan, el gobernador de Jingzhou, arrestó a una docena de generales de Yin Zhongkan, incluido Luo Qisheng, quien propuso unirse al ejército. Huan Xuan siempre trató bien a Qisheng. Cuando planeaba matar a algunas personas, primero envió a alguien a decirle a Qisheng: "Si me confiesas, te salvarás". Qisheng respondió: "Soy Yin Jingzhou. Un funcionario en Jingzhou es ahora". está huyendo y se desconocen su vida y su muerte. ¿Cómo puedo tener la cara para disculparme con el duque Huan? "Después de ser secuestrado y llevado al campo de ejecución, Huan Xuan envió a alguien para preguntarle si tenía algo más que decir. Qisheng respondió: "En el pasado, el rey Wen de Jin mató a Ji Kang, pero su hijo Ji Shao se convirtió en un ministro leal de la dinastía Jin. Por lo tanto, me gustaría pedirle al duque Huan que deje a un hermano menor mío para apoyar a su antiguo madre." Huan Xuan siguió sus instrucciones. Pidió perdón para su hermano. Huan Xuan originalmente le había dado a la madre de Luo Qisheng, la Sra. Hu, una bata de piel de cordero. En ese momento, la Sra. Hu estaba en Yuzhang. Cuando llegó la noticia del asesinato de Qisheng, quemó la bata ese día.

Después de que Wang Gong regresó de Kuaiji, Wang Da fue a visitarlo. Al verlo sentado en una estera de bambú de dos metros de largo, le dijo a Wang Gong: "Cuando regreses del este, naturalmente tendrás esas cosas. Puedes darme una". Wang Gong no dijo nada. Después de que Wang Da se fue, Wang Gong recogió la estera de bambú en la que estaba sentado y se la dio a Wang Da. Como no tenía estera de bambú de repuesto, me senté en la estera de paja. Más tarde, cuando Wang Da se enteró de esto, se sorprendió mucho y le dijo a Wang Gong: "Pensé que tenías algo extra, así que te lo pedí". Wang Gong respondió: "No me entiendes. Vivo en". un mundo donde no tengo nada extra." ”

Chen Yi, nativo del condado de Wu, es muy filial en casa. A su madre le gustaba comer arroz crujiente. Cuando Chen Yi trabajaba como contable en el condado, siempre empacaba un bolsillo y guardaba el arroz crujiente cada vez que cocinaba. Cuando llegaba a casa, se lo llevaba a su madre. Más tarde, cuando los traidores de Sun En invadieron el condado de Wu, el historiador interno Yuan Shansong estaba a punto de enviar tropas para conquistar. En ese momento, Chen Yi había acumulado varios cubos de pasteles de arroz. No tuvo tiempo de regresar a casa, por lo que se llevó al ejército con él a la expedición.

Los dos bandos lucharon en Hudu y Yuan Shansong fue derrotado. El ejército se derrumbó y todos huyeron a las montañas, bosques y pantanos. No tenían comida y la mayoría murió de hambre. Sólo Chen Yi sobrevivió alimentándose de pasteles de arroz. En ese momento, la gente pensaba que esto era una retribución por su pura piedad filial.

Pu Shekong Anguo sirvió como sirviente del emperador Xiaowu de la dinastía Jin y tuvo la suerte de recibir el favor y la cortesía del emperador Xiaowu. Cuando el emperador Xiaowu murió, Kong Anguo fue nombrado Taichang. Siempre estaba delgado, vestía ropas pesadas de luto y tenía lágrimas constantes y moqueo durante todo el día. Todos los que lo vieron pensaron que era un hijo verdaderamente filial.

Los hermanos Wu Daozhu y Wu Fuzi viven detrás de la oficina gubernamental del condado de Danyang. Cuando su madre, la Sra. Tong, falleció, lloraron por la mañana y por la noche y la extrañaron profundamente. Cuando los invitados vinieron a expresar sus condolencias, todos patalearon y lloraron de dolor, y los transeúntes también derramaron lágrimas. En ese momento, Han Kangbo servía como Yin de Danyang, y su madre, la familia Yin, vivía en el gobierno del condado. Cada vez que escuchaba el llanto de los hermanos Wu, siempre se sentía profundamente triste. Le dijo a Kang Bo: "Si son funcionarios electos, deben cuidar bien de estas dos personas". Han Kangbo también se hizo amigo cercano de ellos. Más tarde, Han Kangbo se convirtió en Ministro del Ministerio de Personal. En ese momento, Da Wu estaba muerto y Xiao Wu finalmente se convirtió en un alto funcionario, muy noble.