"Los turistas no saben dónde está la primavera, así que simplemente eligen a los niños y viajan allí". ¿Por qué se puede encontrar la primavera "viajando sólo hacia los niños"?

Debido a que el aliento de la primavera es más fuerte en lugares con muchos niños, la primavera penetra en los corazones de los niños, la primavera se pinta en los rostros de los niños, la primavera está unida a los niños, la primavera pertenece a los niños y los niños son los patria. Esta es la adaptación del escritor Bing Xin de un poema escrito por pueblos antiguos.

Bing Xin escribió: Los turistas no saben dónde está la primavera, por lo que solo eligen a los niños para visitarla.

Traducción: Si los turistas no saben dónde está la primavera, simplemente sigan el lugar donde hay muchos niños.

Los antiguos escribieron:

Sé que mi cuerpo y mi amor siempre estarán ahí, y espero con ansias el sonido del río en la cabecera del río. ?Las canas no han sido quitadas del espíritu heroico, y el jugador borracho toca la flauta y se sienta bajo el árbol de higuera. ?

Sigo allí a pesar de todos los cambios en el mundo, y no hay nada que pueda hacer en las profundidades de la montaña Hualeng. ?Lava los bambúes y deja que te enseñen el viento de paz, y podrás ver la luna claramente al otro lado del arroyo. ?

Los niños no saben dónde está la primavera, así que simplemente van a los lugares turísticos. ?Tan pronto como se abre el telón, la luna brilla intensamente sobre el río.

Traducción vernácula:

Cuando las hojas de loto no han crecido, ya ha aparecido el odio a la primavera; cuando las hojas de loto se marchitan, también aparece el odio al otoño. Los niños no entienden el significado de la primavera y simplemente eligen a ciegas lugares para jugar. Sin embargo, mientras vivamos entre el cielo y la tierra, nuestra amistad durará para siempre. Cuánta melancolía podemos expresar es infinita, solo el sonido del agua interminable del río.

Este poema proviene de "Vagando solo por Qujiang a finales de otoño" de Li Shangyin de la dinastía Tang.

Extractos del texto original de "Sólo seleccionando niños para viajar a muchos lugares":

Al regresar de Xiangshan, pasando por el Palacio de Verano, vio a miles de niños saliendo ruidosamente por la puerta del Palacio de Verano. Era como un grupo de angelitos saliendo volando de una gran caja mágica.

¡Esta escena es realmente interesante! Pienso en dos poemas: "Los niños no entienden dónde está la primavera, así que simplemente eligen los lugares donde van los turistas". Por otro lado, también se puede decir: "Los turistas no entienden dónde está la primavera, así que simplemente se limitan a ir". elegir lugares donde van los niños." Salimos del coche con una sonrisa, nos enfrentamos a la multitud de niños y nos apretujamos en el Palacio de Verano.

Originalmente queríamos tomar té en el Pabellón Zhichunting, ¡pero no sabíamos que no había espacio al lado del Pabellón Zhichunting! Las niñas y los niños, los que llevaban pañuelos rojos, se quitaban los abrigos, se los ponía sobre los hombros y los sostenían en las manos, amontonados aquí y allá, chirriando y croando, sin saber lo que decían o se reían. Había gotas de sudor. la punta de su nariz, y la fragancia del sol exudaba de su pequeño cuerpo.

También hay algunos niños, probablemente cansados ​​de correr, sentados en la ladera con la espalda apoyada en las raíces de los árboles, concentrados en la lectura del librito. Hay innumerables botes pequeños llenos de niños en el lago, ondeando sobre las olas, y banderas rojas brillantes del equipo ondeando con el viento del este.

Caminando por las barandillas de piedra blanca junto al lago hacia Yulantang, en el punto de inflexión, me encontré con grupos de niños que rápidamente dijeron "lo siento" y corrieron hacia adelante, Zhichunting y la puerta. del jardín probablemente era donde se reunieron. El sol ya se había puesto hacia el oeste y era hora de que regresaran.

Al entrar al patio de Yulantang, mis ojos se iluminaron de repente. Esos árboles de Begonia estaban llenos de densas capas de flores de color rojo claro. Las flores florecieron desde las ramas hasta las copas de los árboles, sin dejar rastro. son como varias fuentes que rocían flores bajo el sol...

Este artículo proviene de la información ampliada de "Only Picking Children and Travelling in Many Places" de Modern·Bing Xin.

Antecedentes del escrito :

"Just pick up kids for" (Sólo recoge a los niños para) es un ensayo publicado en el "Beijing Evening News" el 6 de mayo de 1962, y posteriormente incluido en la colección de ensayos "The Gleaners " ", el autor es Bing Xin (Xie Wanying).

Esta es una prosa hermosa. Para los estudiantes de quinto grado, ya han estado expuestos a la prosa antes, por lo que no debería ser muy difícil de entender. El objetivo de esta lección es comprender el lenguaje y los sentimientos de. el texto. El amor y la esperanza de la abuela Bing Xin por los niños enérgicos.

En clase, el maestro Wang Lei guía a los estudiantes a estudiar el texto siguiendo la línea principal de esta prosa: el amor de la abuela Bing Xin por sus hijos, y lo conecta con el lenguaje y las palabras específicas del texto, para que los estudiantes pueden participar activamente en actividades emocionales y de pensamiento, profundizar la comprensión y la experiencia, obtener algunas ideas y pensamientos y recibir una cierta cantidad de influencia emocional.

Sobre la autora:

Bing Xin (5 de octubre de 1900 - 28 de febrero de 1999) tenía 99 años. Nació en Changle, Fujian. Su nombre original era Xie Wanying. y su seudónimo era Bing Xin. La famosa escritora moderna, escritora de literatura infantil y poeta goza del profundo respeto del pueblo. Nació el 5 de octubre de 1900 en Fuzhou en una familia de oficiales navales con ideas patrióticas y reformistas. Su padre, Xie Baozhang, participó en la guerra chino-japonesa de 1894-1898 y luchó contra el ejército invasor japonés. Fundó una escuela naval en Yantai y fue su director.

El 5 de octubre de 1900, Xie Wanying nació en la mansión de la familia Xie en Sanfang Qixiang, Fuzhou (ahora No. 17 Yangqiao East Road, distrito de Gulou). La mansión es también la antigua residencia de Lin Juemin. . Eso fue comprado. En 1901 se mudó a Shanghai con su familia. A la edad de 5 años se mudó con su familia a Yantai, Shandong. A los 7 años empezó a asistir a una escuela privada. A los 8 años empezó a escribir novelas en secreto. Siete meses después del nacimiento de Bing Xin, se mudó a Shanghai con su familia.

Me mudé a Yantai, provincia de Shandong, cuando tenía 4 años y viví junto al mar en Yantai durante mucho tiempo. El mar cultivó su temperamento y amplió su mente; y el patriotismo y la ambición de su padre por fortalecer el país también afectaron profundamente su joven mente.

Una tarde de verano, Bing Xin caminaba con su padre por la playa. En la playa, frente al cielo rojo bajo el sol poniente en el mar, Bing Xin le pidió a su padre que hablara sobre el mar en Yantai. En ese momento, su padre le dijo a su hija: Hay muchos puertos hermosos en la costa norte de China, como Weihaiwei, Dalian y Qingdao. Todos son hermosos, pero todos están ocupados por extranjeros. a nosotros los chinos." "¡Sólo Yantai nos pertenece!" Las palabras de su padre quedaron profundamente impresas en el corazón del joven Bing Xin.

En Yantai, Bing Xin comenzó a estudiar. Durante sus estudios de iluminación en casa, estuvo expuesta a obras maestras de la literatura clásica china. Leyó "El romance de los tres reinos" y "El margen del agua" a su edad. de 7. Al mismo tiempo, también leí la "Serie Shuo Bu" publicada por Commercial Press, que incluía "Una historia de la vida restante de una carne" del famoso escritor británico Dickens y otras obras críticas realistas del siglo XIX.

Mientras leía "La historia de la vida restante de un trozo de carne", cuando el pobre David huyó del comerciante abusivo y se fue a vivir con su tía, y estuvo hambriento y angustiado durante el viaje, Bing Xin derramó lágrimas y se rompió las manos. ¡El pancito que su madre le dio como bocadillo se lo metió en la boca pieza por pieza para demostrar y darse cuenta de que era feliz!