¿Qué significa "viajar miles de kilómetros y leer miles de libros"?
"Caminar miles de kilómetros" significa observar la cultura local en el lugar, no sólo adquirir conocimientos de los libros.
"Leer miles de libros" significa leer más libros, de los cuales puedes aprender cosas que no sabes y cosas que no puedes entender.
La frase original es "Lee miles de libros y camina miles de kilómetros".
Fuente
1. Las personas mayores comentan las imágenes de Año Nuevo, lo cual es como tener miles de libros en el cofre. Es más, durante el Año Nuevo chino, al clan no se le permite viajar muy lejos. Cada vez que regrese al mausoleo, debo escribir las montañas, los ríos y los valles en mi corazón. No caminaré miles de kilómetros ni leeré miles de libros. Si quieres ser pintor, ¿podrás conseguirlo? ——"Ensayos sobre cómo pintar una habitación zen" de Dong Qichang de la dinastía Ming - Volumen 2
2. Lee miles de libros y escribe como un dios. ——"Veintidós rimas de Wei Zuocheng" de Du Fu