El significado chino del texto original del chino clásico de las Tres Gargantas
Las Tres Gargantas están a 700 millas de distancia, con montañas a ambos lados y sin barreras. Hay montañas y montañas, cubiertas por el cielo. A partir de la medianoche, no sale el sol durante (x:) meses.
En cuanto a Xiashui Xiangling, fue bloqueado en la parte posterior (ù), y el rey ordenó un anuncio de emergencia. A veces adoraba a Bai Di y iba a Jiangling al anochecer. Aunque cabalgaba con el viento, no se enfermaba.
En primavera y verano, el estanque verde está turbulento y el reflejo es claro. Hay muchos cipreses extraños, manantiales colgantes y cascadas que vuelan entre ellos, lo cual es majestuoso e interesante.
Al comienzo de cada día soleado y cuando cae la escarcha, el bosque se congela y a menudo se escucha el aullido de los simios, lo que hace que el sonido gime tristemente, resuena en el valle vacío y persiste en la tristeza. . Entonces el pescador cantó: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, el simio llora tres veces y la ropa está llena de lágrimas".
Traducción
A partir del Tres Gargantas, a 700 millas de distancia, las montañas a ambos lados del estrecho son continuas, sin interrupción, hay muchos acantilados, capas de acantilados, si no es mediodía y medianoche, no se puede ver el sol y la luna.
En cuanto al río que fluye sobre las colinas en verano, tanto el camino de bajada como el de subida están bloqueados. A veces, cuando el emperador tiene una orden, debe transmitirla rápidamente. Partió de Baidicheng por la mañana y llegó a Jiangling por la tarde. ¡Los dos lugares están a más de 1200 millas de distancia! Incluso si montas un caballo rápido y cabalgas con el viento, no es tan rápido.
En primavera y verano, los rápidos blancos como la nieve y las piscinas de color turquesa se arremolinan con olas claras, reflejando las sombras de diversos paisajes. En las montañas crecen muchos cipreses de formas extrañas, con manantiales y cascadas suspendidos. El agua es clara, los árboles florecen, las montañas son altas y la hierba es exuberante. Es realmente interesante.
Todos los días en Chuqing o en las mañanas heladas, los bosques y los arroyos de las montañas son frescos y tranquilos, y los simios en los lugares altos chirrían fuerte y el sonido es continuo y extremadamente desolado. El eco del grito del simio llegó desde el valle vacío y la tristeza duró mucho tiempo antes de desaparecer. Entonces los pescadores de las Tres Gargantas cantaron: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios y los monos brotan a ambos lados de la orilla, lo cual es triste y desolado".