¿Cuál es la traducción de "Tanto el padre como el hijo son precoces" de Kong Rong?
Kong Rong tenía una inteligencia sobresaliente desde que era un niño. Cuando tenía diez años, fue a Beijing con su padre. Li Ying, el gobernador de Henan en ese momento, era muy arrogante y no recibía invitados a la ligera. El portero de afuera ordenó: A excepción de las personas famosas del mundo y las personas que han sido amigas de la familia Li durante generaciones, nadie más puede notificar. Kong Rong quería ver a esta persona, así que fue a visitar la mansión de Li Ying.
Le dijo al portero: "Soy hijo de una familia que ha sido amigable con Li Ying durante generaciones". El portero informó de la situación a Li Ying. Li Ying invitó a Kong Rong a entrar y le preguntó: "¿Tus abuelos y tu padre alguna vez tuvieron amistad conmigo?". Kong Rong dijo: "Sí. Mi antepasado Confucio es casi el mismo que tu antepasado Li Er (también conocido como Lao Tse). Li Er fue una vez maestro de Confucio y tenemos una estrecha amistad. Así que Kong Rong y usted han sido amigos durante generaciones”.
A nadie aquí le sorprende la inteligencia de Kong Rong. Chen Wei, un médico de Taichung, llegó poco después y las personas en la misma mesa le contaron a Chen Wei lo que acababa de suceder. Chen Wei dijo: "La gente es inteligente cuando es joven, pero es posible que no sea capaz cuando sea mayor". Kong Rong le respondió de inmediato: "Por lo que dijiste, ¿has sido inteligente desde que eras un niño?" Sonrió después de escuchar esto y dijo: "Serás una persona muy talentosa en el futuro".
Cao Cao juzgó a Kong Rong y estaba aterrorizado tanto por dentro como por fuera. El hijo de Kong Rong tenía nueve años en ese momento y el menor tenía ocho años. Los dos niños seguían jugando como antes, sin pánico ni miedo. Kong Rong le dijo al mensajero: "Espero que todos los pecados los cargue yo solo. ¿Puedes salvar a mi hijo?" El hijo dijo con calma: "Papá, ¿lo has visto debajo del nido de pájaro volcado?" ¿Huevo? (Significa que es imposible salvar a la familia. Más tarde Kong Rong fue ejecutado en la calle y su esposa e hijos fueron asesinados.)"
Texto original:
( Confucio) Reuniendo a jóvenes y diferentes talentos. A los diez años se reunió con su padre en la capital. En ese momento, el pueblo Yin de Henan estaba orgulloso de su sencillez y no perdía el tiempo con los invitados. No es una celebridad contemporánea y tiene vínculos con su familia. Quería ver gente, así que construí puertas falsas. El orador dijo: "Soy un hijo de la familia Li". La puerta ya estaba abierta. Ying pidió perdón y preguntó: "¿Alguna vez el abuelo Gao Ming ha probado la bondad hacia sus sirvientes?"
Rong dijo: "Por supuesto. Confucio, el ex monarca, es más un maestro y amigo que su antepasado. , Li Laojun. La familia es una de generación en generación ". Todos se sentaron y suspiraron. El médico de Taizong, Chen Wei, llegó poco después y se sentó a contárselo a Hui. Wei dijo: "Mi esposa es pequeña pero sabia, y grande pero no sorprendente". Rong Ying respondió: "¿No sería bueno para ti lo que dijiste antes?". Dijo con una sonrisa falsa: "Un hombre sabio debe tener un gran arma."
Kong Rong fue encarcelado y todos en el país y en el extranjero tenían miedo. Cuando yo era niña, yo tenía nueve años y el menor ocho. El segundo hijo estaba obsesionado con DingTalk y estaba completamente avergonzado. Rong le dijo al mensajero: "Si te detienes en un crimen, ¿no obtendrás nada?" Su hijo Xu Jin dijo: "¿Viste los huevos terminados debajo del nido?"