En Haiyan, ¿cuál es la diferencia entre las golondrinas en el mar y las golondrinas en casa?
Obra original:
Haiyan
El agua del mar es de un azul extremadamente brillante y las olas son tan tranquilas como el Lago del Oeste en una mañana de primavera. De vez en cuando sopla una brisa que trae sólo miles de pequeñas ondas, haciendo que la superficie dorada del agua iluminada por el sol de principios de verano parezca cálida y acogedora. ¡Nunca había visto un mar tan hermoso! El cielo también es de un azul extremadamente brillante, con solo unas pocas nubes ligeras parecidas a gasas extendidas en el cielo, como una niña que lleva un hermoso vestido azul de verano con un pañuelo blanco fino y ligero alrededor del cuello. ¡Nunca había visto un cielo tan hermoso!
Nos apoyamos en la barandilla azul y miramos en silencio el hermoso mar y el cielo. No tenemos pensamientos que nos distraigan, estamos intoxicados, somos llevados al cielo despejado.
En ese momento aparecieron en el mar nuestras golondrinas, dos, tres y cuatro. Todavía pastan tranquilamente en el mar, como en un pequeño lago; el mar es golpeado por su cola en forma de tijera y sus puntas de alas, y todavía se desborda varias veces. Pequeña golondrina, volando en el vasto mar, ¿no te sientes cansada? ¿No te atrapará la fuerte lluvia? ¡Estamos realmente preocupados por ellos!
La golondrina descansó tranquilamente un rato. Extendieron sus alas y aterrizaron en el mar, soportando su propio peso como anillos flotantes. Vivían como un pequeño pájaro de agua negra, flotando arriba y abajo con las olas, despreocupados y extremadamente cómodos. El mar es para ellos un hogar tan seguro que realmente no nos lo esperábamos.
En mi ciudad natal, ¿aún podemos imaginar que nuestra pequeña golondrina sea un héroe marítimo?
El mar todavía está en calma, y muchos pequeños peces marinos son molestados por nuestro barco y se alejan en masa, cuando vuelan, el agua dejará largas huellas, como las que dejamos cuando estábamos; niños. Como huellas largas. ¿Este pequeño pez es comida para nuestras golondrinas?
Las golondrinas cruzaron el mar volando y flotaron sobre el mar. ¿Son las golondrinas de nuestro pueblo?
Sobre el autor:
Zheng Zhenduo, nacido el 19 de diciembre de 1898, nació en Wenzhou, Zhejiang, y su hogar ancestral es Changle, Fujian. Destacado patriota y activista social, escritor, poeta, académico, crítico literario, historiador literario, traductor, historiador del arte en la China moderna, así como un famoso coleccionista y anotador en el país y en el extranjero.
Participó en el Movimiento 4 de Mayo en 1919 y comenzó a publicar obras. En 1932 se publicó su "Historia ilustrada de la literatura china". De 1943 a 1949, se desempeñó como Ministro del Departamento de Bienestar Social de la Federación Nacional de Círculos Literarios y Artísticos de China, Director del Departamento de Investigación de la Federación Nacional de Círculos Literarios y Artísticos de China, Ministro de Cultura y Educación de los chinos. Conferencia Consultiva Política del Pueblo, Director del Departamento de Reliquias Culturales del Ministerio Central de Cultura y Subdirector de Investigación sobre Literatura Popular, Director del Instituto de Arqueología de la Academia de Ciencias de China y Viceministro del Ministerio de Cultura. . Miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, miembro de la Federación Panchina de Círculos Literarios y Artísticos, miembro del Comité Permanente de la Federación Panchina de Círculos Literarios y Artísticos y director de la Asociación de Escritores Chinos . Se unió a la Asociación de Escritores Chinos en 1952. Del 65438 al 0957, editó y publicó tres volúmenes de "Investigación de la literatura china". Falleció en un repentino accidente aéreo el 17 de junio de 1958, a la edad de 60 años.