Una buena comida será recompensada y un rencor será recompensado. ¿Qué significa? ¿Alguien puede explicarlo en palabras sencillas y en detalle?
La amabilidad de una comida debe ser recompensada, y el odio debe ser vengado por pequeño que sea.
1. Texto original: ¿Dinastía Han Occidental? "Registros históricos: biografía de Fan Ju y Cai Ze" de Sima Qian.
Fan Ju luego dispersó las pertenencias de su familia para pagar a los que estaban allí. peligro. Se debe pagar la virtud de una comida y se debe pagar el resentimiento de Yaju.
2. Traducción: Entonces Fan Sui vendió las cosas y pertenencias valiosas y utilizó sus propios esfuerzos para pagar a las personas necesitadas. La amabilidad de una comida debe ser recompensada y hasta el más mínimo odio debe ser vengado.
Información ampliada
1. Introducción del personaje
Fan Ju (? - 255 a.C.), nombre de cortesía Shu, nació en Ruicheng (ahora Ruicheng, Shanxi) en el estado de Wei, un famoso político, estratega militar y primer ministro del estado de Qin Debido a que su feudo estaba en Yingcheng, también fue llamado "Yinghou".
Fan Ju fue originalmente discípulo de Xu Jia, un alto funcionario del estado de Wei. Casi fue azotado hasta la muerte por Wei Qi, el primer ministro del estado de Wei, porque era sospechoso de ser un traidor. Más tarde, con la ayuda de Zheng Anping, cambió su nombre a Zhang Lu y acechó con el estado de Qin Wang Ji, el enviado del estado, entró en Qin. ?
Después de que Fan Ju se reuniera con el rey Zhao de Qin, propuso la estrategia de relaciones distantes y ataques cercanos, criticando a Ranghou Wei Ran por cruzar Corea y a Wei para atacar a Qi. Abogó por tomar a Han y Wei como los principales objetivos de la anexión de Qin y, al mismo tiempo, mantener buenas relaciones con Qi y otros. Fan Sui fue adorado como ministro invitado. Más tarde, le recordó al rey Zhao que el poder real de Qin era demasiado débil y necesitaba ser fortalecido. Luego, el rey Qin Zhao depuso a la reina madre en 266 a. C., expulsó a los cuatro principales nobles del país del paso Hangu y adoró a Fan Ju como su primer ministro.
Fan Ju era un hombre con claros agravios. Después de tomar el poder, primero humilló al enviado de Wei, Xu Jia, y luego obligó a Wei Qi a suicidarse. También recomendó a Zheng Anping como general de Qin y a Wang Ji como gobernador de Hedong.
2. Aplicaciones relacionadas
"Continuación de la crónica inmortal de la cámara occidental" de la dinastía Ming Huang Cuiwu 14: "Yaiju significa mirar a la gente con ojos enojados. Como dice el refrán : 'Una comida traerá virtud. "Los agravios de Yaiju serán recompensados".
Traducción: "睚禦" significa mirar a otra persona cuando estás enojado. Alguien dijo una vez que una comida de bondad debe ser recompensada, y por pequeño que sea el odio, debe haber venganza.