"Capítulo Ba Shu" 8.14 Confucio dijo: "Si no estás en tu posición, no buscarás el gobierno".

Anotación para...

▲Posición: posición y estatus apropiados; .

▲Preguntar: considerar; planificar;

▲Política: Asuntos.

Traducción

Confucio dijo: "Si no estás en tu posición, no buscarás el gobierno".

Aprende y piensa

Este capítulo no es la mejor traducción, pero la traducción a la lengua vernácula es propensa a malentendidos. "No en su puesto, no a cargo de sus asuntos" es originalmente el comportamiento de un caballero, que debe detenerse cuando sea necesario, estar al tanto de la situación actual y estar atento a los cambios, pero algunas personas lo han malinterpretado como " No es asunto de otras personas, simplemente cuélgalo."

“Si no estás en tu puesto, no buscarás tu gobierno” y quieres buscar tu puesto. Debes hacer tu parte en el trabajo y hacer tu trabajo esencial. "Si no estás en tu posición, no estás haciendo política." Así como un académico no puede pensar todo el día en la agricultura, un agricultor no puede pensar todo el día en hacer negocios y un hombre de negocios no puede pensar todo el día en ser funcionario. La "lealtad" confuciana significa hacer el trabajo esencial de todo corazón.

En el capítulo "Por favor, aprende sobre cultivos de Fan Chi" en el "Capítulo Luzi" (13.4), Fan Chi era un erudito, pero fue a Confucio para consultarle cómo cultivar. Esto no era para él. gobierno . Interferir con el trabajo específico de los subordinados mientras ocupan una posición alta y causar problemas en su trabajo también puede considerarse como "no hacer su trabajo y no seguir su propia política".

Dijo Confucio después de leer "Xianwen Pian " 14.26: "Si no estás en su posición, no buscarás su gobierno." Zengzi dijo: "Un caballero no puede pensar en su posición."

Expansión del conocimiento

Mencius bajo Wan Zhang: Confucio probó una carta de nombramiento que decía "la contabilidad es suficiente". Gusto de ocupar todos los campos, se dice que “el ganado vacuno y ovino es próspero”. En lo que respecta a la inferioridad, también es un pecado; es vergonzoso basarse en los seres humanos, pero el Tao no es bueno. "

(Confucio solía ser un funcionario menor a cargo de los almacenes. Decía: "Sólo asegúrate de que las cuentas sean exactas". También trabajó como un funcionario menor a cargo de la cría de animales. Confucio dijo: "La prosperidad del ganado vacuno y ovino es suficiente. "Si tienes una posición baja, es pecado hablar de asuntos nacionales. Es una vergüenza ser funcionario de la corte y no poder implementar tus propias ideas". Chen Xiangdao (estudiante de Wang Anshi) en la dinastía Song del Norte "Esposo, si el cielo no es fácil de usar, el este, el oeste, el norte y el sur no son fáciles de usar, los ojos, los oídos, la boca y la nariz no son fáciles de usar. para la gente." "

"Zhuangzi Xiaoyaoyou": "Aunque no se puede curar, me gustaría poder ocupar su lugar". ”

(“Pisar las vasijas rituales”: Aunque no cumplí con mis deberes, el sacerdote no pisó las vasijas rituales y realizó el banquete en lugar del chef. Es una metáfora de trascender el propio propia posición y haciendo cosas por los demás.)

Confucio dijo en el Capítulo 5 del "Libro de los Cambios": "Aquellos con virtudes débiles son respetados por su estatus; aquellos con poca sabiduría son poderosos con grandes aspiraciones; aquellos con poca sabiduría son poderosos con grandes aspiraciones; aquellos con pequeñas fortalezas son poderosos, lo cual es raro. ”

(Confucio dijo: “Aquellos que tienen poca virtud pero tienen un alto estatus, tienen poca inteligencia y planean para grandes cosas, y tienen habilidades insuficientes y asumen pesadas responsabilidades rara vez tendrán éxito.”