Traducción de "Guiyi" de Tao Yuanming

Hace mucho tiempo que quiero vivir en Nancun, no sólo para elegir una buena casa; sé que aquí vive mucha gente sencilla y estoy dispuesto a pasar cada día y cada noche con ellos. Esta idea existe desde hace muchos años y hoy es el final de este gran evento. ¿Por qué una casa sencilla debería ser grande? Siempre que sea lo suficientemente grande como para hacer una cama, estarás tranquilo. Los vecinos y viejos amigos a menudo vienen a mí para hablar sobre eventos pasados, y todos pueden hablar libremente cuando ven buenos artículos, pueden apreciarlos juntos y cuando encuentran dificultades, pueden estudiarlos juntos. ——Esta es la escena escrita por el autor de tener una buena charla con un amigo cercano después de mudarse.

Las dos últimas frases del poema son "Aprecia los artículos maravillosos y analiza las dudas", que luego se difundieron y evolucionaron hasta convertirse en el modismo "Aprecia los artículos maravillosos y analiza las dudas" y "Aprecia los artículos extraordinarios". ". "Apreciar maravillas y analizar dudas" tiene el mismo significado que el poema original, describiendo la dificultad de apreciar y analizar poemas. Sin embargo, el significado de "Feiqi escribe * * *" es diferente al del poema original y contiene un tono burlón y sarcástico. Cualquiera que deliberadamente haga públicas palabras irrazonables y ridículas debería ser condenado por todos y ridiculizado como "escritos extraños* * *".