¿Qué significa "Yibi Qianli"?
A primera vista, todo es verde, lo que describe una amplia gama de colores verdes.
Notas:
1. Uno: todos, todos;
2. Bi: describe el color verde;
3. de millas: vastas e ilimitadas.
Ejemplo:
"Bajo el cielo, hay una vasta extensión de azul, pero no es vasta." - "Pradera" (Lao She)
La hierba es como una alfombra de hierba. Es sinónimo de a mil millas de distancia.
La hierba fragante es un modismo, pronunciado como fāng cǎo rú yīn, que significa describir la hierba verde y exuberante.
Ejemplo:
People's Park está lleno de exuberante césped verde.
Información ampliada:
La hierba verde es sinónimo de mil millas.
Yin: nombre general para un material de cama, una estera, un colchón y una manta.
La hierba se describe como muy frondosa, verde, suave como una manta verde, como una colcha extendida en el suelo. Describe la gran superficie cubierta de hierba. También conocida como "hierba verde como el yin (bì cǎo rú yīn)" o "hierba fragante como el yin (fāng cǎo rú yīn)".
Origen del modismo:
1. Texto de la edición educativa de Jiangsu "La excursión de primavera de Confucio" en el segundo volumen del sexto grado de la escuela primaria: En la orilla del verde Río cubierto de hierba, los discípulos se reunieron alrededor del maestro, algunos en cuclillas, otros sentados.
2. El libro de texto de escuela primaria de sexto grado "Mañana nos graduaremos" de Jiangsu Education Press: patio de juegos con césped verde, aulas luminosas y limpias, compañeros inocentes, maestros amables, libros de texto que exudan la fragancia de la tinta. Todo es tan tentador.
Enciclopedia Baidu - A mil millas de distancia
Enciclopedia Baidu - Hierba verde