サッカーをします. : ¿Por qué Google lo traduce como "yo juego al fútbol"? No hay ningún "yo" en esta oración.
En japonés, los temas suelen omitirse, especialmente en las conversaciones cotidianas.
Mencionarte repetidamente hará que la otra persona se sienta incómoda.
サッカーをします.
Eso significa jugar al fútbol. Si es en una conversación, se puede traducir como juego al fútbol. Depende del contexto.