Reflexiones sobre la versión en inglés de "El Mago de Oz"
El comienzo de la historia es trágico. La pequeña Dorothy vive en la gris Kansas. ¡Un tornado repentino la llevó de Kansas a Oz! Aunque Oz era hermoso, Dorothy dejó a su tío y a su tía. Estaba triste. ¡Pero su casa destrozó a la Malvada Bruja del Este! ¡Consiguió los zapatos de rubí de la Bruja del Este! Este par de zapatos tiene una magia infinita, pero la pequeña no lo sabía en ese momento. ¡En ese momento, apareció la bondadosa Bruja del Norte! Le señaló un "camino ligero" a Dorothy (por qué lo dijo después de las comillas): "Puedes seguir el camino de ladrillos amarillos hasta la Ciudad Esmeralda, y hay un gran Mago de Oz en la Ciudad Esmeralda que puede llevarte de regreso". ¡A Kansas!" Dorothy Xi estaba muy feliz y se fue inmediatamente.
Más tarde, conoció al Espantapájaros que necesitaba coraje, al Hombre de Hojalata que necesitaba corazón y al León Cobarde que necesitaba coraje. Después de pasar por dificultades y peligros, llegaron a la Ciudad Esmeralda y le pidieron ayuda a Oz, pero Oz dijo que había una condición: ¡debían matar a la Malvada Bruja del Oeste! Esto casi los desesperó a los cuatro, pero querían obtener la ayuda de Oz, así que fueron al país de Wenji (un pequeño país en el oeste). Dios tiene ojos y ocurrió un milagro. ¡Dorothy realmente derritió a la Malvada Bruja del Oeste con un recipiente con agua! El Leñador de Hojalata también se convirtió en rey de Wenji. Lamentablemente, cuando regresan a la Ciudad Esmeralda, descubren que Oz es un gran mentiroso. ¡Él es simplemente una persona común y corriente! Sin embargo, a Oz se le ocurrió una "solución" para el Espantapájaros, el Hombre de Hojalata y el León Cobarde, ¡dándoles algo casi falso! Pero están contentos. De hecho, ¡estas cosas ya han entrado en sus cuerpos sin saberlo en el camino!
Esto me recuerda una fábula: "Antes de morir, un padre les dijo a sus tres hijos que había un tesoro en un campo cubierto de vides y les pidió que lo cavaran. Como resultado, cavaron y cavado, ¡las uvas crecen en el enrejado! Es decir, te da una “meta” virtual y puedes cosechar otras cosas en el camino. Entonces, cuando hagas algo, no pienses que sólo existen los aspectos más “obvios” (en realidad, no necesariamente posibles), ¡hay otros aspectos!
¿Pero qué pasa con Dorothy? ¿Qué haría ella? Este Oz todavía tiene un poco de conciencia. Hizo un globo por primera vez y planeó llevarse a la pequeña de regreso a su ciudad natal (su ciudad natal está muy cerca de Kansas). ¡El día del despegue, su cachorro vio al gato y se escapó de sus brazos! ¡Por eso Dorothy perdió el globo! ¡El Espantapájaros también hereda el trono de Oz! ¡Me imaginé que debía estar desesperada! Pero Dios no cierra una puerta, abre otra. Un soldado de Oz dice que una buena bruja sureña puede ayudar a Dorothy, por lo que parten.
En el medio, pasaron por un bosque. ¡El león "cobarde" mató a un monstruo araña "rico" y fue considerado el rey de las bestias en el bosque! Finalmente, llegan a la Bruja del Sur, quien dice que las zapatillas de rubí en los pies de Dorothy la llevarán a casa. Entonces ella se fue a casa. Los cuentos de hadas tienen finales felices.
Entonces, la sustitución es muy importante, al igual que el Espantapájaros y los tres, quienes originalmente tenían "orígenes humildes" pero finalmente tuvieron sus propias carreras y posiciones. Y Dorothy, si hubiera sabido desde el principio que los zapatos de rubí le permitirían volar de regreso, ¡no estaría donde está hoy! ¡Ha pasado por mucho en Oz! ¡Estoy segura de que recuerda el viaje “ahora”!