Retórica en la voz en off de la segunda temporada de Mujeres desesperadas
Palabras clave: Retórica de voz en off de la serie de televisión "Mujeres desesperadas"
1 Introducción a "Mujeres desesperadas"
"Mujeres desesperadas" (traducido como "Mujeres desesperadas" "Amas de casa") es una serie de televisión transmitida por ABC TV todos los domingos a las 21 horas del 10 de junio a mayo de 2012. La historia tiene lugar en un lugar ficticio de los suburbios estadounidenses: Wisteria Lane en Fairview Town, y describe la vida matrimonial de cuatro amas de casa. Las cuatro heroínas de la obra representan cuatro tipos diferentes de amas de casa: la perfecta ama de casa Bree, la confusa ama de casa Susan, la fuerte ama de casa Lynette y la bella ama de casa Gabe. El programa no sólo tiene una trama maravillosa, sino que también tiene una voz en off clásica al final de cada episodio. Este artículo analiza su locución desde la perspectiva de la retórica del lenguaje, explica por qué la obra es un clásico y demuestra así el encanto del idioma inglés.
2. El significado y clasificación de la retórica
El significado original de la retórica es modificar el habla, es decir, utilizar una variedad de medios lingüísticos para lograr mejores efectos de expresión en el proceso. del uso del lenguaje. La retórica inglesa se puede dividir en tres tipos: retórica semántica, retórica estructural y retórica fonética. Las figuras retóricas incluyen metáfora, metonimia, personificación, ironía, hipérbole, eufemismo, contraste, oxímoron y juego de palabras. Las figuras retóricas estructurales incluyen repetición, palíndromo, paralelismo, contraste, preguntas retóricas, clímax, anticlímax, etc. Las figuras retóricas fonológicas incluyen la aliteración, la rima y la onomatopeya. Las figuras retóricas utilizadas en la voz en off de "Mujeres desesperadas" serán interpretadas a partir de estos tres aspectos a continuación.
Símil
Un símil es una metáfora que muestra la relación entre la ontología y la metáfora comparando dos cosas o fenómenos con las mismas características. Las metáforas comúnmente utilizadas incluyen como, como, si, como si, etc.
Ejemplo 1. De repente apareció, como un fénix resurgiendo de las cenizas. El significado original de "Fénix renacido del fuego" es describir el renacimiento del Fénix después de experimentar la prueba del fuego. Esto se utiliza para describir el estado de ánimo de Susan en ese momento. Susan pensó que Edie estaba saliendo con el hombre que le gustaba, Mike, pero no esperaba que Mike apareciera frente a ella en ese momento. Esto la hizo sentir extremadamente triste y feliz, y renació por completo.
(2) Layering
Climax es un método retórico en el que una serie de palabras alcanzan gradualmente un clímax de acuerdo con el tamaño, peso, profundidad y altura del pensamiento. mejorar la situación del lenguaje y profundizar gradualmente la comprensión de la situación por parte del lector.
Ejemplo 2. Después del 2. Al día siguiente, mis amigos se reunieron para empacar mi ropa, mis pertenencias personales y lo que quedaba de mi vida. Después de la muerte de Mary Alice, sus amigos la ayudaron a hacer las maletas. Entre ellas, "Mi ropa, mis pertenencias personales, lo que queda de mi vida" se traduce como "Mi ropa, mis pertenencias personales y lo que queda de mí". Las tres frases están ordenadas paso a paso, utilizando una retórica del paso a paso. método. Mientras tanto, "Lo que queda de mi vida" dio lugar a las cartas amenazadoras que se mencionan a continuación, que allanaron el camino para la historia de Mary Alice y los motivos de su suicidio.
(3) Paralelismo
Paralelismo es ordenar tres o más oraciones con estructura similar, longitud, tono consistente, significado relacionado o idéntico para realzar el orden del artículo, para fortalecer. la situación del lenguaje y expresar sentimientos fuertes.
Ejemplo 3. Pero siempre hay personas que se abren camino en nuestras vidas. Al igual que las personas que invitamos. Pero el mayor problema es. Los que están afuera mirando hacia adentro. Personas que nunca llegamos a conocer realmente. "Aquellos que entran por la fuerza en nuestras vidas... aquellos a quienes invitamos a entrar... aquellos que se quedan afuera mirando hacia adentro". Enumera tres tipos de personas que irrumpen en nuestras vidas de diversas maneras, con distintos niveles y ritmos. un sentido fuerte y utiliza la técnica retórica del paralelismo.
(4) Cita
La cita se refiere a citar intencionalmente modismos, poemas, aforismos, alusiones, etc. existentes al escribir un artículo para expresar los pensamientos y sentimientos de uno y explicar sus puntos de vista sobre nuevos cuestiones. , técnicas retóricas de nuevos principios. Las citas harán que el argumento sea sólido y suficiente, mejorarán la capacidad de persuasión y harán que el lenguaje sea conciso, implícito y elegante.
Ejemplo 4. Como niños, nos enorgullecemos del triunfo de las fuerzas del bien sobre las fuerzas del mal.
“El poder del bien triunfa sobre el poder del mal” puede traducirse como “el mal es invencible” pero no todos se detienen a recoger flores; "Detente y deja que las flores florezcan" puede traducirse como "vivir el momento"; quienes prestan juramento prometen respetarse y apreciarse mutuamente en los buenos o malos tiempos, en los ricos o en los pobres, en la enfermedad o en la salud, y a dar. hasta todo hasta que la muerte nos separe. "En los buenos o en los malos tiempos, ricos o pobres, en la enfermedad o en la salud, estaremos juntos, respetaremos y apreciaremos, abandonaremos todo y permaneceremos juntos hasta la muerte", se refiere a los votos matrimoniales, que se pueden traducir como "si somos ricos". o pobres, sin importar la salud o la enfermedad, sin importar los buenos o malos momentos, nunca nos dejaremos y nos amaremos hasta la muerte”.