Wanli se fue para unirse al ejército, Guan Shandu Ruofei. ¿Cuál es la frase anterior?

Significa viajar miles de kilómetros para correr al campo de batalla, trepando montañas y ríos tan rápido como uno puede volar.

De las dinastías del Norte y del Sur: "Mulan Poems/Mulan Ci" anónimo

Texto original

Miles de kilómetros para llegar al ejército y a las montañas son tan rápidos como volar. La nueva energía se extiende al reloj dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general morirá en cien batallas y un hombre fuerte regresará después de diez años.

Notas

Ve al campo de batalla a miles de kilómetros de distancia: viaja miles de kilómetros hasta el campo de batalla. Rongji: se refiere a la guerra.

Guan Shandu Ruofei: Cruza los pasos y sube las montañas como si volaras. Grado, más allá.

朔(shuò) qi transmite el reloj de oro: El aire frío del norte lleva el sonido del reloj. Shuo, al norte. Jin Tuo (tuò) significa Diao Dou. Olla de hierro utilizada en el antiguo ejército. Se utilizaba para cocinar durante el día y para informar la guardia durante la noche.

La fría luz de la luna brilla sobre las armaduras de los soldados. Información ampliada

"Miles de kilómetros para unirse al ejército, pasar la montaña como si estuvieras volando", resume el contenido de las ocho frases de "Dan Ci..." anteriores, y describe exageradamente a Mulan a horcajadas. un caballo de guerra, viajando miles de millas hasta el campo de batalla, volando sobre paso tras paso y altas montañas una tras otra. La luz fría reflejó la fría armadura de su cuerpo. "Los generales mueren en cien batallas y los héroes regresan en diez años". Resume que la guerra es prolongada y las batallas feroces y trágicas. Los soldados lucharon durante diez años y vivieron batallas brutales. Algunos murieron en la batalla y otros regresaron. Mulan, que es valiente y buena luchando, es uno de los soldados que tuvo la suerte de sobrevivir y regresar victorioso.