Traducir el nombre en inglés de "Yunshui Winery"

En primer lugar, una bodega se refiere a una bodega que elabora su propio vino. Si vende varios tipos de vino, debería llamarse licorería. Decir la bodega es un poco engañoso.

Suponiendo que la bodega elabora su propio vino, entonces pregunta cómo se llama el vino. Si un vino tiene un nombre, normalmente el de la bodega, la gente pensará que puedes reconocerlo y el coste de promoción será más eficiente.

Además, no todas las bodegas se llaman bodegas. Por ejemplo, el soju chino no se elabora con uvas, por lo que no es apropiado llamarlo bodega.

Se especula que en el pasado, "Yunshui Winery" pudo haber sido un comerciante y agente para la compra y venta de vino, por lo que es bueno utilizar el pinyin chino Shuyun. La traducción gratuita a menudo pierde mucho. de significado, como el profundo significado de ser tan amigable como el agua. Esta es una frase muy reveladora. El nombre completo debe ser:

Yunshui Wine Co., Ltd.