もぅ 1 ¿Qué significa つ万里のになる?

Esta es una frase del texto de lectura del Volumen 2 del Nivel Intermedio.

La frase original es esta:

そのさから, Beijing のフートンをつなぐともぅ Se dice que si los callejones de Beijing estuvieran conectados, su longitud sería incluso "equivalente a diez mil millas." Otra Gran Muralla ". )

La traducción literal de もぅつののになる en Wanli significa "formar otra Gran Muralla de Wanli", y la palabra "になる" aquí significa "convertirse". Es solo que el contenido de la traducción de la fecha estándar "no se limita al texto japonés original, intente proporcionar una traducción al chino natural de acuerdo con la escena", lo que significa que la "equivalencia" aquí es una traducción gratuita. No existe otro patrón gramatical o de oración.

Es un juego puramente móvil, si te ayuda, aprovéchalo, ¡gracias!

Si estás satisfecho, dale me gusta. ¡Tu aliento será mi motivación para seguir respondiendo preguntas!