Texto original y apreciación del Palacio Zhou Mixi Taiyi
Circuito Gong Ruiguang. Huang Ting, la abrupta cima de las nubes.
Los cinco dioses del tesoro no se pueden conservar y las nueve luces en el salón del agua brillan.
El Palacio West Taiyi, también conocido como Palacio West Taiyi, está ubicado en West Lake, Gushan, Hangzhou. Cuando todavía era eunuco, él y otros mintieron diciendo que Taiyi vendría, por lo que construyeron el Palacio West Taiyi en el jardín de Gushan. El autor citó este poema bajo el Palacio Taiyi Occidental en el Volumen 5 de "Lao Wulin Gaiden", "Resumen de la victoria y la derrota en Hushan", y explicó que "El jardín Laosi Shengwang fue construido por la corte imperial. El Salón Huangting de hoy era un salón fresco en el pasado, las pinturas de Xiao Zhao en ambas paredes todavía existen. "La Oficina de Radio y Televisión Gong Rui no las tiene". Huang Ting y "Gong Rui", también conocido como Palacio Zhu Rui, son templos taoístas; un nombre taoísta clásico. Hay una sala llamada Huang Ting Hall en el Palacio West Taiyi. "Tu Yun en la cima", "Tu", apariencia majestuosa y sobresaliente, esta frase significa literalmente que el Palacio Huangting está ubicado en el punto más alto del Palacio Taiyi Occidental. La montaña solitaria no es alta. El término "nubes flotantes inesperadas" utilizado aquí en realidad se refiere al alto estatus del taoísmo en la dinastía Song. Desde Zhenzong de la dinastía Song, el taoísmo siempre ha sido la religión estatal, como fue el caso de Li Zong y otras dinastías. Los soldados de Yuan sitiaron la ciudad y no había paz en casa. A menudo oraba pidiendo bendiciones en el Palacio West Taiyi, por lo que se convirtió en una nube flotante. Las dos frases anteriores describen el salón principal del Palacio Taiyi Occidental y señalan su alto estatus político e importancia en la mente del emperador. Las dos frases siguientes se vuelven emotivas: "Los cinco dioses del tesoro no se pueden conservar y las nueve luces del salón de agua están vacías". Según "Cinco bendiciones" de "Shang Shu·Hong Fan": "Cinco bendiciones: 1. Longevidad". , 2. Riqueza y honor, 3. Kang Ning, 4. Virtud, 5. Examen final "La buena virtud es la buena virtud; el final del examen significa la inmortalidad de las buenas personas". Las "nueve lámparas", una cadena de nueve lámparas, se utilizan comúnmente en los templos taoístas. Estas dos frases lamentan que los dioses no puedan beneficiar a los gobernantes de la dinastía Song del Sur. Los gobernantes de la dinastía Song del Sur no se involucraron en política y se concentraron en hacer el bien, lo que eventualmente condujo a la desaparición de un país. Ahora, sólo quedan nueve linternas en el Palacio West Taiyi para iluminar la sala de agua vacía.
A juzgar por el contenido, este poema se considera una obra posterior a la caída de la dinastía Song del Sur. Zhou Mi, como muchos literatos feudales con integridad nacional en ese momento, tenía la responsabilidad de preservar los documentos de su patria aunque no fuera un funcionario. Este poema lamenta profundamente que los gobernantes de la dinastía Song del Sur fueran tan devotos del taoísmo que destruyeron su país. La "Colección Wuyuan: Prefacio a los poemas recopilados de Zhou Gongjin y Yang Yang" de Dai Biaoyuan comentó sobre los poemas de Zhou Mi en sus últimos años: "Dando vueltas entre espinas y escarcha, estoy emocionado, deprimido y trágico, y cada poema está lleno de tristeza." Este poema es así. Este poema es breve y conciso, con un lenguaje claro y significativo.