Traducción de Historias de Plantación de árboles y camellos.
Guo Tuo, no sé el nombre. Hay gente que está enferma y enferma, como los camellos, los camellos de su pueblo natal. El camello escuchó y dijo: "Muy bien. Di mi nombre". Por su nombre, también se llamó Camel Cloud.
Su ciudad natal es Fengle Township, al oeste de Chang'an. La industria del camello se utiliza para plantar árboles, y la gente rica de Chang'an es muy popular. Los mantienen para hacer turismo y vender frutas. Los árboles que dependían de los camellos para plantar o migrar han sobrevivido; es exuberante y verde, con muy pocas pulgas. Aunque otros productores están observando los resultados, este no puede ser el caso.
Alguien preguntó y dijo: "Los camellos no pueden hacer que los árboles sobrevivan y se multipliquen. Esto está en consonancia con la naturaleza de los árboles, y su naturaleza no es buena en cuanto a la naturaleza de la plantación". En cuanto a los árboles, debe ser confortable, su cultivo debe ser llano, su suelo debe ser antiguo, su construcción debe ser densa. Ahora que ya no estás, no te muevas, no te angusties, no mires atrás. Si tú también eres niño, si estás abandonado, será perfecto y tu naturaleza será buena. Por lo tanto, no lo daño a largo plazo y eso no significa necesariamente que puedas dominarlo y prosperar. De hecho, es solo que no es una pulga, pero sigue siendo una pulga. Otros no lo son: la raíz es el puño, la tierra es Yi. También se cultiva si no es demasiado, será inferior a los demás. Si tienes la capacidad de hacer lo contrario, amarás demasiado y te preocuparás demasiado. Lo miré y lo acaricié, pero ya me había ido y miré hacia atrás; es más, se rascaba la piel con sus garras para probar su salud y sequedad, y sacudía sus raíces para observar su densidad cada día. Aunque te encanta, en realidad es dañino; aunque te preocupa, en realidad es molesto, ¿y qué pasa si no te gusta? "
El interlocutor dijo: "¿Es posible transferir la gestión oficial en forma de niños? Tuo dijo: "Sólo sé plantar árboles". La gestión oficial no es lo mío. Sin embargo, vivo en mi ciudad natal y se me da bien tratar con la gente. Me molestó su orden. Si fuera pobre, moriría en un desastre. Al anochecer, el funcionario vino y gritó: 'El funcionario me ordenó promover mi siembra y cortar el pasto, y obtendré mi cosecha. 'La pulga es desordenada, las pulgas tejen y las palabras son jóvenes, ¡así que soy una gallina y un delfín! ’ Recoge los tambores, golpea la madera, llámalos. Mi Xiaoman abandonó la escuela para convertirse en funcionario y no tiene tiempo libre. ¿Por qué debería gustarle mi vida y proteger mi naturaleza? Por tanto, es patológico y peligroso. Si es así, ¿es similar a nuestra industria? "
El interrogador sonrió y dijo: "¡Qué buen marido! Estoy preguntando sobre la crianza de árboles, quiero criar personas. "Transmita esta historia como una advertencia oficial.
Traducción:
Guo Tuo, al principio no sabía su nombre. Una vez sufrió una enfermedad jorobada. Su espalda Está arqueado y doblado, un poco como un camello, por eso los aldeanos lo llamaron "Camello". Cuando escuchó la dirección, dijo: "Está bien". Es apropiado llamarme así. "También llamado "Camel".
Su ciudad natal es el municipio de Fengle, al oeste de Chang'an. La ocupación de Camel es plantar árboles. La mayoría de las familias ricas y poderosas de Chang'an quieren construir una atracción turística. las personas que cultivan su propia fruta y la venden compiten por llevársela a casa y cultivarla. Verás, algunos de los árboles plantados por Camel son trasplantados y otros están muertos. Crecen altos y exuberantes, y dan frutos temprano. El hombre árbol se asomó e imitó, pero nadie podía compararse con él.
Cuando alguien le preguntó por qué, respondió: "No puedo hacer que el árbol viva más ni se reproduzca más rápido, pero sí. Sigue la naturaleza del árbol. Las leyes del crecimiento permiten que su naturaleza se desarrolle naturalmente. "Hábitos del árbol a plantar: las raíces deben estar estiradas, el suelo cultivado debe ser plano, el suelo de las raíces debe ser suelo original y el suelo apisonado debe ser sólido. Después de hacer esto, no Tócalo de nuevo, no te lo pierdas y déjalo. No vuelvas siempre a verlo. Cuando lo plantes, trátalo como si amara a tu propio hijo. Después de plantarlo, déjalo en paz y déjalo crecer. de acuerdo con su naturaleza natural, tiene la costumbre de crecer. Así que aunque no impida su crecimiento, no hay ningún secreto para hacerlo crecer más alto y más exuberante, simplemente no me abstengo de destruir sus frutos, y lo hay; no hay truco para que sus frutos crezcan antes y sean más grandes. Otras personas que plantan árboles no hacen esto: al plantar, dejan que las raíces se doblen y reemplazan la tierra original en las raíces, cuando cultivan la tierra, o hay demasiada o; No hay suficiente tierra si amas y te preocupas demasiado por el árbol que plantaste, puedes echarle un vistazo por la mañana, tocarlo por la noche y mirar hacia atrás cuando te vayas. Lo más diligente es rascar la corteza para ver. si el árbol está vivo o muerto, y sacuda las raíces para ver si está plantado, ya sea de pino o macizo, el hábito de crecimiento del árbol se pierde día a día.
Aunque amaba el árbol, en realidad lo lastimé; aunque estaba preocupado por el árbol, lo odié. Entonces no tan bueno como yo. De hecho, ¿qué puedo hacer? "
La persona que preguntó dijo: "¿Se puede aplicar el principio de plantar árboles a la gestión gubernamental del pueblo? Tuotuo dijo: "Sólo sé plantar árboles". Gobernar a la gente no es mi profesión. Pero cuando vivo en el campo, veo a esos funcionarios a quienes les gusta dar órdenes de manera engorrosa, como si se preocuparan por la gente, pero al final traen desastre a la gente. Cada mañana y cada tarde, los funcionarios vienen y gritan: Los funcionarios os ordenan arar bien los campos, os animan a sembrar semillas rápidamente y os instan a cosechar a tiempo. Enrolle y gire temprano. Cría niños en tu tierra, alimenta a gallinas y cerdos en tu tierra. A veces tocaban tambores para reunir a la gente y otras veces tocaban palos de madera para llamar a todos. Nosotros, la gente corriente, dejamos de comer para consolar a los funcionarios, pero todavía no teníamos tiempo libre. ¿Qué puedes hacer para estabilizar tu producción, desarrollo y vida? Entonces vivimos en la pobreza y todos están cansados. Desde esta perspectiva, probablemente sea similar a mi carrera, ¿verdad? ”
El interlocutor elogió: “¿No es genial?” Pregunté sobre cómo criar árboles, pero me dijeron cómo criar personas. "Escribí estas cosas como advertencia a los funcionarios.