¿Qué significa "Yin Jian no está muy lejos"?

Yīn jiàn bù yuǎn (yīn jiàn bù yuǎn) significa que los descendientes de Yin y Shang deben tomar la desaparición de Xia como una advertencia.

Más tarde generalmente se refiere a las lecciones de los predecesores que están ante nuestros ojos.

De "El Libro de los Cantares·Daya·Dang".

"Libro de las Canciones Daya·Dang": "Yin Jian no está muy lejos, en la época de la Reina de Xia."

Resulta que antes del Yin y Shang Dinastías, estuvo la Xia (o la Reina de Xia). Xia Yu, conocido por su control de inundaciones, fue el primer rey de la dinastía Xia. Este Xia Yu es uno de los famosos reyes sabios de las antiguas leyendas chinas.

Pero el último rey de la dinastía Xia, llamado Xia Jie, era disoluto y violento. Entonces Shang Tang se rebeló, destruyó la dinastía Xia y la estableció como la dinastía Shang. Shang Tang se convirtió en el primer rey de la dinastía Shang.

Este Shang Tang también fue un famoso rey santo. Sin embargo, hacia el final de la dinastía Shang, gradualmente se volvió corrupto y cada vez más vergonzoso. En ese momento, el rey "Xibo" Wen de Zhou, quien era el líder de los príncipes occidentales, una vez ofreció consejos sinceros con buenas intenciones. Este es el significado de las dos frases del poema anterior.

La idea general de esas dos frases es: No hay que buscar muy lejos para encontrar las lecciones de las dinastías Yin y Shang, ¡están en la generación de Xia Jie! En otras palabras: la desaparición de la dinastía Xia debería servir como advertencia para las dinastías Yin y Shang.

Sin embargo, el último rey de las dinastías Yin y Shang, Shang Zhou, no escuchó los consejos leales ni aceptó las lecciones de las generaciones anteriores, y finalmente fue destruido por el rey Wu de Zhou, hijo del rey Wen de Zhou.