Traducción del texto completo de "Night Out" de Huang Zunxian
Estaba viendo cantar el gallo, el mundo estaba completamente blanco, pero me sorprendió que el ganso chocara contra el mar azul.
Hace muchos días que está oscuro y lúgubre, y todavía quedan algunas estrellas en la luna menguante.
La habitación es amplia y soy independiente. ¿Cuántas personas hay despiertas?
Huang Zunxian (27 de abril de 1848-28 de marzo de 1905), un Han Hakka, fue un poeta, diplomático, político y educador de la dinastía Qing.
Huang Zunxian nació en el condado de Jiaying, provincia de Guangdong. Fue jurado en 1876. Se ha desempeñado sucesivamente como consejero en Japón, cónsul general en San Francisco, cónsul general en el Reino Unido y cónsul general en Singapur. Durante el Movimiento de Reforma de 1898, se desempeñó como Inspector General de la provincia de Hunan y ayudó al gobernador Chen Baozhen a implementar el New Deal. Gongshi, a quien le gusta incorporar cosas nuevas a la poesía, es conocido como el "mentor innovador de la poesía". Las obras de Huang Zunxian incluyen "Poemas en una situación solitaria", "Crónicas nacionales japonesas", "Poemas diversos japoneses", etc. Conocida como "la primera persona en la China moderna en avanzar hacia el mundo".
Duración de la vida de 1 personaje
Participando en el examen imperial
De 1863 a 1876, Huang Zunxian continuó mejorando académicamente bajo la influencia de su familia y el orientación de sus maestros.
En 1873 (el duodécimo año de Tongzhi), cuando Huang Zunxian tenía 26 años, aprobó el examen de Ba Gongsheng.
En la primavera de 1874 (el año 13 de Tongzhi), Huang Zunxian partió hacia Beijing para participar en el examen del municipio de Shuntian (la dinastía Qing adoptó el antiguo sistema de la dinastía Ming, con Beijing como Prefectura de Shuntian). En ese momento, su padre Huang Hongzao estaba trabajando en Beijing, por lo que padre e hijo dependían el uno del otro. Debido a que el salario de Huang Hongzao no es mucho, su vida es muy simple. En Beijing, Huang Zunxian hizo algunos amigos y conoció a algunas figuras oficiales, lo que tuvo un cierto impacto en su vida política posterior.
En 1876 (el segundo año de Guangxu), viajó con su padre a Yantai, Shandong, y conoció a los burócratas de la occidentalización Zhang, Li Hongzhang y otros. Huang Zunxian habló frente a ellos, lo que despertó su interés y atención en este joven. Li Hongzhang elogió a Huang Zunxian como un "matón" delante de los demás. Con el poder y el estatus de Li Hongzhang en ese momento, Huang Zunxian, un joven novato, podía recibir tanta atención, lo que hizo que Huang Zunxian sintiera que era una "persona informada". Este fue el comienzo del contacto de Huang Zunxian con los occidentalizadores.
En 1876 (el segundo año de Guangxu), tomó el examen Shuntian y fue admitido como Juren No. 141. Fue elegido prefecto y obtuvo cinco títulos.
Carrera diplomática
En 1877 (tercer año del reinado del emperador Guangxu), He, compatriota de Huang Zunxian y profesor asistente en el Imperial College, fue nombrado primer embajador de China. a Japón y lo invitó a ir a Japón con él. Después de que Huang Zunxian aprobó el examen imperial, su familia quería que volviera a realizar el examen imperial y se opuso a que fuera a Japón. Independientemente de la oposición de su familia y parientes, abandonó resueltamente la carrera de exámenes imperiales y eligió una carrera en asuntos exteriores en el extranjero. Por recomendación de He, Huang Zunxian fue nombrado consejero en Japón y lo acompañó a Japón. En vísperas de su misión, Huang Zunxian escribió un poema expresando su esperanza de mostrar sus talentos y hacer realidad sus ambiciones en el trabajo diplomático con Japón.
1877 (tercer año de Guangxu) 165438 En la tarde del 26 de octubre, Huang Zunxian partió de Shanghai con un grupo de más de 30 personas y finalmente aterrizó en Kobe y comenzó actividades diplomáticas con Japón. Huang Zunxian trabajó en Japón durante cuatro años, deambulando, participando en varias reuniones, entablando amistad con personas de todos los ámbitos de la vida, forjando amistades profundas con muchos amigos japoneses y defendiendo activamente la amistad de buena vecindad entre China y Japón. Una vez los historiadores japoneses lo llamaron "el diplomático más elegante y educado" de China. El poema que una vez regaló a sus amigos japoneses expresaba los deseos de los pueblos chino y japonés de una amistad y prosperidad duraderas. Sin embargo, resistió la anexión de Ryukyu por parte del gobierno japonés y la invasión de Corea y luchó duro basándose en la razón. Sus poemas son muy populares entre los japoneses, quienes lo elogian como "el maestro de cortar nubes y coser la luna". También escribió más de 200 poemas diversos japoneses sobre la historia, la política, el paisaje y las costumbres japonesas, abriendo un nuevo ámbito de la poesía clásica china.
En 1879 (el quinto año de Guangxu), Japón anexó los importantes documentos Yamen del Ministro He Zhizhi y del Ministro Beiyang de más de 654,38 millones de palabras que analizaron las condiciones nacionales de Japón, establecieron las contramedidas que China debería tomar y Señaló: "Si Ryukyu es destruido, el mar de Bohai será el más afectado dentro de unos años". Estas predicciones fueron confirmadas por hechos posteriores. La mayoría de estos documentos fueron redactados por Huang Zunxian.
Sin embargo, el gobierno Qing no adoptó las opiniones de Huang Zunxian sobre política exterior y Ryukyu finalmente se convirtió en víctima de la política agresiva de Japón. Huang Zunxian no tuvo más remedio que atribuir su dolor y su ira a su poema "Ryukyu Song".
En 1880 (el sexto año de Guangxu), el Sr. Yuan Huisheng, un amigo japonés, con el consentimiento de Huang Zunxian, enterró parte del manuscrito de "Poemas diversos japoneses" en su casa junto a los Mojiang. River en Tokio, Huang Zunxian escribió "Primer borrador de poemas diversos japoneses", talló una piedra y erigió un monumento como símbolo de la eterna amistad entre los pueblos de China y Japón. Mientras Huang Zunxian estaba en Japón, comenzó a entrar en contacto con la democracia burguesa y la teoría de la libertad introducida en Japón desde Occidente. Después de leer las obras de Rousseau y Montesquieu, los pioneros de la Ilustración francesa, "cambió de opinión y creyó que un mundo pacífico debe basarse en la democracia" y se dio cuenta de que "él debería aprender de Occidente" y "China debe aprender de Occidente." Cambio", ha habido un cambio significativo en la forma de pensar. Y comparte este pensamiento y concepto con Él. Fue la formación de este pensamiento lo que lo convirtió en un defensor activo del movimiento reformista de China. Mientras estuvo en Japón, Huang Zunxian vio claramente que el cada vez más poderoso Japón estaba apuntando a China y Corea del Norte para agredirlos.
Desde 65438 hasta 0880 (el sexto año de Guangxu), Huang Zunxian desarrolló su propuesta geopolítica en el noreste de Asia dando consejos al enviado norcoreano Jin Hongji. En una carta conjunta dirigida a la corte con el embajador chino en Japón, He, dijo: "Por lo tanto, en vista de la situación actual de China, es posible nombrar un ministro para Corea del Norte. Tomando a Mongolia y el Tíbet como ejemplos, la política interna y la política exterior Todos los tratados están alojados en China. La gente común no se atreve a codiciarlos".
Durante su estadía en Japón, Huang Zunxian tuvo un conocimiento profundo de las condiciones nacionales de Japón, recopiló más de 200 tipos de información y Escribió "Historia de Japón" (compuesta en 1887), un libro de 40 volúmenes y más de 500.000 palabras, que describe en detalle el proceso de reforma de Japón y sus ganancias y pérdidas, proponiendo así las propuestas de reforma de China.
En 1882 (octavo año del reinado del emperador Guangxu), fue trasladado a Cónsul General en San Francisco. El 30 de marzo, tan pronto como Huang Zunxian puso un pie en este continente americano, se encontró con el incidente anti-chino iniciado por el grupo gobernante estadounidense. El Congreso de los Estados Unidos promulgó el artículo 15 de la "Restricción de las regulaciones laborales chinas" y muchos inmigrantes de San Francisco fueron arrestados y encarcelados por el gobierno local con el pretexto de ser "insalubres". Anteriormente, Huang Zunxian había propuesto contramedidas al gobierno Qing, pero el gobierno Qing, necio, corrupto y cobarde, no las adoptó en absoluto. Por lo tanto, sólo puede hacer todo lo posible para proteger a los chinos de ultramar en China dentro del alcance de sus deberes y con amor por los chinos de ultramar. Una vez, el gobierno local estadounidense tuvo otra pelea con los trabajadores chinos. Enviaron funcionarios a "patrullar" las zonas residenciales chinas y luego creyeron que los chinos no prestaban atención a la higiene y violaban las normas sanitarias del gobierno, por lo que debían ser detenidos y multados. Muchos chinos fueron arrestados y las cárceles quedaron superpobladas. Después de escuchar la noticia, Huang Zunxian inspeccionó la residencia de los trabajadores chinos en San Francisco, visitó personalmente la prisión estadounidense donde estaban encarcelados los trabajadores chinos y pidió a su séquito que midieran el área de la prisión. Preguntó a los estadounidenses: "Hay mucha gente aquí y el aire está muy sucio. ¿Las condiciones sanitarias en la prisión son mejores que las de las residencias de los chinos en el extranjero? Los funcionarios estadounidenses se quedaron sin palabras cuando se les preguntó sobre esto". Gracias a los esfuerzos de Huang Zunxian, todos los chinos en el extranjero arrestados fueron liberados. Las justas acciones de Huang Zunxian fueron elogiadas unánimemente por el pueblo chino. Huang Zunxian utilizó el derecho internacional para ganar el derecho del Cónsul General a expedir licencias a los trabajadores chinos. A partir de entonces, los trabajadores chinos deben cumplir con las leyes cuando viajan entre China y Estados Unidos.
En 1884 (el décimo año de Guangxu), fue testigo de las elecciones presidenciales de Estados Unidos y escribió "Crónica", que expuso la oscuridad de la política estadounidense, pero concluyó que "* * * la política no se puede aplicar a nuestra país hoy." La conclusión es una regresión en la comprensión ideológica.
Recopilación de Regreso a casa
En 1884 (el décimo año de Guangxu), falleció la madre de Huang Zunxian.
En agosto de 1885 (el undécimo año del reinado del emperador Guangxu), pidió permiso a los Estados Unidos para reeditar "Historia de Japón", que finalmente se completó en el verano de 1887 ( el decimotercer año del reinado del emperador Guangxu). La historia de Japón tiene un total de 40 volúmenes, unas 500.000 palabras, catalogadas en 12 partes: historia nacional, países vecinos, historia astronómica y geográfica, historia oficial, historia alimentaria, historia militar, historia de la prosperidad, historia de la cultura, historia de costumbres y hábitos, y productos Historia de la Artesanía. Este artículo presenta en detalle la historia y la situación actual de Japón, especialmente las medidas de reforma y los efectos adoptados después de la Restauración Meiji. El día en que se completó el libro, Huang Zunxian escribió "El sentido de logro del libro" para expresar sus sentimientos. "El espejo de la esposa" es un libro de historia de crónica japonesa, y "El espejo de hace mil años" es un libro de historia escrito por Zhang Jiuling durante la dinastía Tang.
Huang Zunxian espera aprender de la experiencia de Japón y hacer que China sea rica y poderosa mediante reformas y cambios. La publicación de este libro ha profundizado enormemente la comprensión de los japoneses sobre China y se ha convertido en un libro de referencia de lectura obligada para que los japoneses comprendan y estudien Japón.
En 1885 (el undécimo año del reinado del emperador Guangxu), escribió un largo poema "Canción militar del general Feng", que con trazos fuertes esboza la imagen heroica del veterano general Feng Zicai que derrotó su némesis en la guerra chino-francesa.
En junio del décimo año de 1885 (el undécimo año de Guangxu), Huang Zunxian llegó a Guangzhou. Primero visitó a su padre en Wuzhou y luego regresó a Jiaying en barco. Cuando regresó a su ciudad natal después de una ausencia de muchos años, su familia y sus compañeros del pueblo fueron a visitarlo y le hicieron todo tipo de preguntas, algunas de ellas ridículas e interesantes. Huang Zunxian respondió hábilmente a este "dilema". Después de que los invitados se fueron, la familia se sentó alrededor de las linternas, pero ya no pudo ver a su amada madre. Huang Zunxian no pudo evitar derramar lágrimas de tristeza. Luego, Huang Zunxian comenzó a trabajar en la compilación final de la historia de Japón.
En 1886 (el duodécimo año de Guangxu), Zhang fue nombrado embajador en Estados Unidos. Esperaba que Huang Zunxian pudiera continuar sirviendo como cónsul en San Francisco, pero Huang Zunxian renunció. Ese mismo año, Zhang Zhidong, un burócrata de la occidentalización y gobernador de Guangdong y Guangxi, quería que Huang Zunxian inspeccionara las islas del Mar de China Meridional, pero Huang Zunxian también renunció. Huang Zunxian se dedicó a la revisión y compilación de los "Registros Nacionales Japoneses", que finalmente se completó en el verano de 1887 (el año 13 del reinado del emperador Guangxu) y se publicó en 1895 (el año 21 del reinado del emperador Guangxu). El libro completo * * * tiene 40 volúmenes y más de 500.000 palabras. El libro comenta la situación actual de China y establece claramente la idea de utilizar la Restauración Meiji como modelo de reforma. Este libro tuvo una profunda influencia en el auge reformista posterior a la guerra chino-japonesa.
En 1889 (el decimoquinto año de Guangxu), Xue Fucheng, el embajador en Francia, vio el libro "Historia de Japón" y lo admiró mucho. Lo elogió muchas veces, por lo que habló muy bien de Huang Zunxian y escribió un prefacio a la "Historia de Japón". Ese mismo año, Xue Fucheng fue nombrado embajador en el Reino Unido, Francia, Italia y Bélgica. Por recomendación de Xue Fucheng, el gobierno Qing nombró a Huang Zunxian como segundo consejero en Gran Bretaña para acompañar a Xue Fucheng en su misión a Europa. De esta manera, Huang Zunxian comenzó nuevamente su vida como enviado.
Diplomacia secundaria
En febrero de 1890 (el año 16 de Guangxu), Xue Fucheng llegó a Hong Kong en barco. Huang Zunxian vino de la prefectura de Jiaying para recoger a Xue Fucheng y abordar el. barco. Partieron de Hong Kong, pasaron por Vietnam, Singapur, Ceilán (ahora Sri Lanka), entraron en el Mar Rojo, entraron en el Mediterráneo por el Canal de Suez, luego pasaron por Marsella y París en Francia, y finalmente llegaron a Londres, Inglaterra. En el camino, Huang Zunxian se sintió atraído por las costumbres exóticas y lamentó las pérdidas de los países débiles de Asia. Durante su estancia en el Reino Unido, Huang Zunxian entró en contacto con figuras importantes del ámbito político británico y examinó cuidadosamente el sistema político de la monarquía constitucional británica. Admiraba mucho el sistema. Más tarde, durante el Movimiento de Reforma, Huang Zunxian estuvo en Hunan y ayudó a Chen Baozhen a implementar el sistema de autonomía local, inspirado en el británico. Huang Zunxian fue nombrado Segundo Consejero en el Reino Unido con asistencia a diferentes provincias. Pronto, Huang Zunxian fue transferido al cónsul general de Singapur. Más tarde, Xue Fucheng mencionó toda la historia del traslado de Huang Zunxian en "El diario de un embajador en Francia e Italia en Gran Bretaña". Esto se debe a que el almirante Ding de la Armada de Beiyang dijo en su informe al tribunal que llegó a Singapur en un crucero siguiendo órdenes y fue testigo con sus propios ojos de que los chinos locales de ultramar eran intimidados y explotados por extranjeros porque el gobierno chino no había establecido un consulado y no tenía dónde quejarse. Pidió al gobierno chino que envíe cónsules a las islas cercanas a Singapur lo antes posible. Xue Fucheng está considerando cambiar el cónsul de Singapur por el de cónsul general para que también pueda manejar los asuntos chinos en el extranjero en otros puertos. Después de considerarlo, decidió nombrar a Huang Zunxian. Debido a que esta persona es "experimentada, conocedora, cautelosa, pacífica y capaz", se puede ver en los comentarios de Xue Fucheng que Huang Zunxian era un diplomático maduro y experimentado en ese momento.
En el otoño de 1891 (el decimoséptimo año de Guangxu), Huang Zunxian fue a Singapur como cónsul general y se dedicó a trabajos tales como mejorar el trato a los chinos de ultramar, proteger las propiedades chinas de ultramar y desarrollar educación china, y logró ciertos resultados. Gracias a los esfuerzos de Huang Zunxian, el gobierno Qing promulgó algunas regulaciones para proteger a los chinos de ultramar. Más tarde, Huang Zunxian estableció un sistema de emisión de "pasaportes" a los chinos de ultramar. Huang Zunxian sirvió como cónsul general en Singapur durante más de tres años. Durante este período, tuvo mala salud y pasó aproximadamente la mitad de su tiempo recuperándose de una enfermedad. A pesar de esto, Huang Zunxian continuó trabajando a pesar de su enfermedad, ocupándose de los asuntos exteriores y prestando especial atención a los asuntos chinos en el extranjero. Después de que Huang Zunxian discutiera duramente, el gobierno británico finalmente aceptó que China estableciera vicecónsules en Kuala Lumpur y otros lugares.
En 1894 (el año 20 de Guangxu), estalló la guerra chino-japonesa. Huang Zunxian, que se encontraba en un país extranjero, extrañaba su patria y estaba muy preocupado por el desarrollo de la guerra. A finales de 1894 (el año 20 de Guangxu), Huang Zunxian puso fin a su carrera diplomática de más de diez años y regresó a China para desempeñarse como director general de la Oficina de Occidentalización de Jiangning.
Participar en la reforma política
En la primavera de 1895 (el año 21 del reinado del emperador Guangxu), Huang Zunxian, lleno de preocupación por su país, fue a Jiangning (ahora Nanjing) para reunirse con Zhang Zhidong, pero Huang Zunxian no fue tomado en serio. Mientras Huang Zunxian manejaba proyectos religiosos en Hubei, el gobierno Qing firmó el Tratado de Shimonoseki con Japón. Huang Zunxian se entristeció mucho al saber que la provincia de Taiwán fue cedida. Sin embargo, Huang Zunxian no fue "enviado a la montaña vacía", sino que se dedicó con gran entusiasmo al movimiento de reforma iniciado por Kang Youwei.
En 1895 (el año 21 del reinado del emperador Guangxu), se unió a la Sociedad Qiang de Shanghai y fundó la actualidad con Liang Qichao y Tan Siping.
En septiembre de 1896 (el año 22 de Guangxu), el emperador Guangxu, ansioso por reformar la ley, convocó a Huang Zunxian a Beijing. Guangxu preguntó: "¿Por qué la Mansión Taixi quiere conquistar a China?" Huang Zunxian respondió: "El poder de Taixi requiere reformas. Estuve en Londres y escuché a mi padre decir que hace cien años no era tan bueno como China. "Aprender de Occidente manteniendo la confianza de China. El significado de las palabras es evidente. El emperador Guangxu estaba "encantado" y decidió reutilizar a Huang Zunxian.
En el verano de 1897 (el año 23 del reinado del emperador Guangxu), Huang Zunxian fue designado para Hunan Changbao Salt Law Road, responsable de la producción, transporte y venta de sal en una provincia. y también a cargo del dinero, el valle y los nombres criminales en el camino. Después de que Huang Zunxian llegó a Hunan, Li Jingyi, el ex inspector de Hunan, fue a Beijing por negocios. Huang Zunxian se convirtió en inspector de Hunan, responsable de la evaluación de las prisiones y los funcionarios en una determinada provincia. Chen Baozhen, gobernador de Hunan en ese momento, fue una figura de vanguardia que apoyó la reforma. Después de que Huang Zunxian llegó al poder, ayudó activamente a Chen Baozhen a llevar a cabo reformas políticas, económicas, culturales y educativas. Por sugerencia de Huang Zunxian, Chen Baozhen acordó establecer una escuela de actualidad para cultivar talentos para la reforma. Huang Zunxian también invitó a Liang Qichao a Hunan para desempeñarse como maestro principal de la Escuela de Asuntos Actuales. Después de que Liang Qichao llegó a Hunan, inició el establecimiento del Southern College para promover la autonomía local. Aunque el Consejo del Sur se llama consejo, en realidad tiene el tamaño de un consejo local. Nanshe dará una conferencia cada siete días. Liang Qichao, Huang Zunxian, Tan Sitong y otros dieron conferencias, expusieron la situación internacional y los acontecimientos nacionales, dieron a conocer las ideas de reforma y reforma y abogaron por el desarrollo de industrias nacionales locales. Después del establecimiento de Southern College, Huang Zunxian dio nueve conferencias. Entre ellas, la primera conferencia impartida por Southern College fue pronunciada por Huang Zunxian. Debido a que los muchos años de experiencia de vida en el extranjero de Huang Zunxian y su lenguaje vívido abrieron los ojos de la audiencia, Huang Zunxian se hizo famoso.
En el invierno de 1897 (el año 23 de Guangxu), Alemania ocupó la bahía de Jiaozhou y la crisis de partición era inminente. Kang Youwei escribió otra carta al emperador Guangxu.
11. En junio de 1898 (año veinticuatro del reinado del emperador Guangxu), el emperador Guangxu promulgó el “decreto imperial para establecer el país”. Comenzó oficialmente la "Reforma de los Cien Días". Debido a que las reformas políticas, económicas, culturales y militares de los reformistas infringían los intereses de los intransigentes encabezados por la emperatriz viuda Cixi, se opusieron firmemente a ellas. En agosto, Huang Zunxian fue nombrado ministro en Japón. El 21 de septiembre, la emperatriz viuda Cixi lanzó un golpe de estado, encarceló al emperador Guangxu, se declaró "progubernamental" y ordenó el arresto de los reformadores. La Reforma de los Cien Días fracasó. El 9 de octubre de 65438, se ordenó a Cai Jun de Shanghai Road que detuviera a Huang Zunxian en la Oficina de Asuntos Occidentales y envió a más de 200 personas para vigilarlo, esperando ser escoltados hacia el norte. Sin embargo, Huang Zunxian no fue asesinado y se convirtió en uno de los pocos supervivientes entre los líderes reformistas. Por un lado, tiene un amplio abanico de contactos y hay personas en el tribunal que interceden por él. Más importante aún, Gran Bretaña, Japón y otros países se presentaron para presionar al gobierno Qing. El cónsul general británico en Shanghai declaró al gobierno Qing: "Si el gobierno chino quiere ejecutar a Huang Zunxian sin preguntarle qué ganó, China hará todo lo posible para rescatarlo y evitar accidentes. El embajador japonés en China también hizo gestiones ante el gobierno Qing". El gobierno Qing, afirmando que investigar a Huang Zunxian "es perjudicial para la amistad entre los dos países". Esto obligó a los intransigentes a ser escrupulosos y tuvieron que liberar a Huang Zunxian. El 5 y 10 de junio de 5438, Huang Zunxian regresó al sur en barco.
Etapa de vida rural
De 1899 a 1905, Huang Zunxian todavía promovió con entusiasmo la obra del constitucionalismo y la revolución después de regresar a su ciudad natal y se dedicó a la creación de poesía de nuevo estilo. Fue conocido como "El gigante revolucionario de la poesía".
Al mismo tiempo, estaba entusiasmado con la educación en su ciudad natal, fundó la Academia Jiaying, fue su director y construyó activamente nuevas escuelas. En sus últimos años, Huang Zunxian colgó un cuadro de la situación actual pintado por Xie Zutai, miembro de la Asociación de Nacionalidad Hui. En el invierno de 1904 (el año 30 de Guangxu), Huang Zunxian escribió en su último poema "Ji Meng en la enfermedad": "... tu cabeza está apoyada contra mi pared, la pared está roja y borrosa. I Secándose los ojos , exclamó que quería dividir el mapa..."
El 28 de marzo de 1905 (el año 31 del reinado de Guangxu), Huang Zunxian murió de una enfermedad en su ciudad natal de Meizhou a la edad de 58 años. . Seis años después, estalló la Revolución de 1911 y terminó el sistema feudal de China.
Dos obras personales
Perspectiva poética
Huang Zunxian fue la primera persona en defender la revolución de la poesía en la historia de la literatura china moderna. Huang Zunxian fue influenciado por la atmósfera civil y el espíritu realista de la familia que pasó de comerciantes hakka a burócratas. Después de la mediana edad, experimentó personalmente una serie de agitaciones políticas antes y después del Movimiento de Reforma de 1898, que provocaron grandes olas en su corazón. Estos le proporcionaron una buena base de vida y una base ideológica y emocional para crear nuevas concepciones artísticas, nuevos estilos y "nuevos poemas" que expresan cosas nuevas. Demostró fielmente el entusiasmo patriótico, las dolorosas contradicciones y las aspiraciones ideales de los intelectuales avanzados que vivieron en esa época, y registró fielmente muchos acontecimientos impactantes que ocurrieron en China en esa nueva etapa histórica. Dos factores importantes que constituyen el nuevo contenido de su poesía son los temas y temas novedosos. Expresa la vida, las necesidades, las características culturales y la situación política de la nueva era, refleja las principales contradicciones de la sociedad china del siglo pasado y está impregnada del espíritu de realismo, antiimperialista y patriótico.
La poesía de Huang Zunxian se basa en métodos creativos realistas y llenos de romanticismo, sentando una base importante para la revolución poética reformista burguesa. Con el objetivo de que "el viejo estilo contenga una nueva concepción artística", trató de unificar la antigua tradición y el antiguo estilo de la poesía clásica china con la nueva concepción artística y el nuevo estilo requeridos por la nueva era y el nuevo contenido. Utiliza un enfoque realista para reflejar los principales acontecimientos de la historia moderna, especialmente las principales contradicciones de la sociedad china moderna, por eso se la llama "la historia de la poesía". Sus poemas muestran un fuerte espíritu de patriotismo y crítica al despotismo feudal, la cultura académica feudal y la vieja ética. También utilizó la poesía para servir directamente al movimiento reformista, promover ideas reformistas y promover la civilización científica extranjera. Sus creaciones básicamente pusieron la teoría en práctica y lograron éxito, y brilló en el mundo de la poesía moderna con su arte único.
Tema
Huang Zunxian experimentó confusión en sus primeros años, se preocupó por la realidad y abogó por "preservar las deficiencias actuales" (Parte 1 de "Sense"). Desde 1877 (el tercer año de Guangxu) hasta 1894 (el vigésimo año de Guangxu), viajó a Japón, Gran Bretaña, Estados Unidos, Singapur y otros lugares como diplomático. Después de entrar personalmente en contacto con la civilización burguesa y examinar la exitosa experiencia de la Restauración Meiji en Japón, estableció claramente la idea de que "China será reformada desde Occidente" (Nota 47 de "Ji Hai Za Shi"). nueva exploración de la creación poética. Sintió profundamente que era difícil "modificar al extremo la poesía clásica desde la antigüedad". Pero cree firmemente que "la poesía no tiene significado antiguo ni moderno", "Si se puede encontrar, ver con los ojos, oír con los oídos y escribir con la pluma, ¿por qué la necesitarían los antiguos? Tengo mi propio poeta". " ("Sobre la poesía con Langshan"). Llevó a cabo una práctica creativa a lo largo de este camino, rompió el mundo tradicional de la poesía antigua, formó una "Nueva Escuela de Poesía" única y autosuficiente y se convirtió en el maestro y estandarte de la "Revolución de la Poesía".
El poema de Huang Zunxian "Hay cosas fuera del poema, hay personas en el poema" ("Prefacio a la poesía de la soledad") refleja ampliamente la época que vivió el poeta y tiene un profundo contenido histórico. Es un hito en el desarrollo de la poesía clásica china desde la etapa terminal hasta la etapa innovadora. El antiimperialismo, la protección de la familia y la reforma son dos temas importantes de su poesía. En términos de antiimperialismo, sus poemas reflejaron claramente todo, desde la resistencia a las fuerzas británicas y francesas hasta la Rebelión de los Bóxers. Especialmente en relación con la guerra chino-japonesa, escribió una serie de poemas como "Dolor por Pyongyang", "Dolor por Lushun", "Lloro por Weihai", "Viaje a la provincia de Taiwán", "Canción militar de los generales que cruzan el Liao". , etc., que son particularmente prominentes. En obras de este tipo, los poetas elogian la guerra de resistencia y critican la rendición, llenos de pasión patriótica y profunda preocupación por el país. Muchos de los capítulos son de gran escala y de imágenes vívidas, lo que muestra la audacia y la habilidad del poeta.
Por ejemplo, está escrito en "La canción del general Feng": "El general estaba furioso, por lo que cinco mil personas se marcharon. Los cinco mil soldados entraron directamente y continuaron luchando entre sí. El cañón del trueno quería hacer un sonido. , y la alabarda y el cuchillo en el pecho estaban en el cuello. El enemigo golpeó el tambor y murió, Diez mil serpientes se mueven como hormigas No hay agua para diez golpes, y trescientas millas al día." La imagen heroica del general patriótico. Feng Zicai y el impulso imparable de Feng Jun en la guerra chino-francesa se muestran vívidamente en la página.
Huang Zunxian criticó las cosas obsoletas en obras como "Sentimientos", "Sentimientos varios" y "Poemas varios japoneses", y elogió cosas nuevas como los estudiantes extranjeros y la Restauración Meiji de Japón. Más tarde, elogió con entusiasmo las reformas y esperó que la nación china resurgiera a través de reformas: "La raza amarilla sostiene el sol en el cielo y brilla intensamente (entregado al padre de Liang Ren como regalo ese mismo año) cuando el Golpe de Estado ocurrido en 1898, escribió poemas como "Inspiración" y "Mirando al cielo". , lamentaba el fracaso del New Deal, se preocupaba por el futuro del país y tenía sentimientos encontrados: "Los amarillos hablaban del desastre en Chixian, y era más difícil defender a los japoneses" (Sentimiento nº 8). Pero él no vaciló en su fe. El poema número 47 de "Poemas varios sobre el mar" dice:
El agua del mar turbulenta fluye hacia el este y todas las leyes se unificarán nuevamente. Después de realizar el examen de caligrafía 20 años después, la caligrafía está escrita en mi corazón. Esta creencia irresistible en la tendencia histórica de envejecer y volverse nuevo impregna su poesía.
Vale la pena señalar que los poemas de Huang Zunxian durante la transición de lo antiguo a lo nuevo describieron el mundo exterior y las cosas nuevas que aparecieron antes con la ciencia moderna, ampliaron el tema y reflejaron el alcance de la vida, y escribieron lo que La poesía clásica es como no hay contenido nuevo. Sus cuatro poemas "Adiós hoy" cantan respectivamente sobre la nueva situación de despedida cuando barcos, trenes, telégrafos, fotografías y cosas conocidas se enfrentan día y noche. Son únicos y refrescantes. El poeta integra nuevas teorías en la connotación de la poesía, expresa los ideales de vida y la teoría de los cambios y transformaciones de las cosas, creando así un nuevo ámbito de la poesía. En este poema, el poeta dice que "hay muchas ideas diferentes en el mundo". Entró al mundo capitalista desde un país feudal, y todo tocó su humor poético, reflejando el mundo exterior que los antiguos no habían tocado en la poesía china. "La canción de la luna en el barco del Pacífico el 15 de agosto" utiliza hermosas pinceladas para describir la situación única de la navegación nocturna en el Océano Pacífico. Paisajes exóticos de varios países, como las flores de cerezo de Japón (Song of Sakura), la niebla de Londres (London's Fog), la Torre Eiffel de París (Sube a la Torre Eiffel) y el Buda durmiente de Ceilán (El Buda durmiente de Ceilán), son todos capturados por el poeta. La poesía extranjera también involucra costumbres populares extranjeras y política de actualidad. La poesía variada japonesa refleja la historia y la vida social japonesa en muchos aspectos. El poema "Crónica" describe con humor la situación en la que el Partido Comunista y el Partido Demócrata hicieron todo lo posible para promocionarse y competir ferozmente por los votantes en las elecciones presidenciales de Estados Unidos.
Características artísticas
Huang Zunxian dijo: "La elegancia no muere por las buenas obras. Después de la prosperidad, se vuelve cada vez más admirable" (Zeng Chongbo en la segunda edición). Sabía bien que la vida de la poesía reside en el cambio y la creación. Sobre la base de absorber ampliamente los logros de sus predecesores, con el espíritu de "bueno escribir" y siguiendo la tendencia de "alabar las maravillas", sus poemas innovan y crean, formando su propio estilo único. En primer lugar, aunque sus poemas a menudo persiguen el orgullo romántico y miran hacia el futuro, el aspecto más importante es el verdadero realismo. Tiene muchas grandes obras cuya extensión excede la de los antiguos y a menudo forma su propia historia en miniatura. Por ejemplo, Ke Fan está cerca de la historia del desarrollo de los chinos de ultramar en el sudeste asiático, Zhu Ke es una historia de sangre y lágrimas de los trabajadores chinos en los Estados Unidos y rinde homenaje a la tumba de su bisabuela, la Reina Madre. Li es la historia familiar y la historia de vida infantil del autor. Es bueno en la narración, descripción, descripción de escenas, disposición de escenas y el uso de tinta meticulosa para delinear personajes, con contenido rico e imágenes vívidas. Por ejemplo, "La canción militar del general Crossing Liao" describe vívidamente el carácter de la Universidad de Wuhan. Wu Ben era gobernador de Hunan y le gustaba la epigrafía. Cuando estalló la guerra chino-japonesa, acababa de comprar un sello chino con el sello "General cruzando Liao". Pensó que esto era una señal de convertirse en príncipe, por lo que se ofreció como voluntario para comenzar su carrera. Escribió al principio sobre su entusiasmo por la expedición: "Escuché que un pollo se reencarnó en medio de la noche, así que les dije a los orientales que iba a ir". "Lleno de ímpetu
Obras literarias
Registros varios japoneses, volumen 2.
Cuarenta volúmenes de "Historia de Japón", publicado por Shanghai Book Integrated Publishing House en 1898, reimpreso por la librería Zhejiang
Los once volúmenes de "Poetic Grass in the Human Land" (finalizado en 1902) se publicaron en Japón en 1911.
"Obras completas de Huang Zunxian", editado por Wu Zhenqing, Editorial del Pueblo de Tianjin.
Los poemas incluyen: "Sentimientos diversos", "La despedida de hoy", "Poemas diversos japoneses", "Inscritos por Liang Renfu en el mismo año", "Ir a la torre Yueyang", etc.
3 Monumento a las generaciones futuras
En 1884 (el décimo año de Guangxu), se construyó la base de datos. En 1898 (año 24 del reinado del emperador Guangxu), se compiló el "Catálogo de la colección de la familia Jiaying Huang", que registró lo siguiente: 100 categorías de clásicos, 1291 volúmenes; 1425 volúmenes; 212 categorías, 1523 volúmenes. Hay 21 series, 2468 libros, 4 libros escritos por uno mismo, 21 libros, un total de 811 libros, 11850 libros. Los libros raros incluyen "Inscripciones en la pagoda del templo Xiuhui", y el resto son en su mayoría libros ordinarios y prácticos. Ha acumulado más de 654,38 millones de libros para que los lean los estudiantes locales.
La biblioteca contiene más de 8.000 libros escritos y leídos por Huang Zunxian. Hay versos escritos por el propio Huang Zunxian en "Lu", como el verso del salón: "La letra de diez mil pies regresa a la habitación del abad, rodeada de montañas", y otro verso: "Tres partes de agua, cuatro partes de bambú, siete partes de la luna clara; del edificio de cinco escalones, el Pabellón Shibu y el río Baibu Yangtze, describen vívidamente el entorno de esta antigua residencia que fue restaurada y abierta. al público en marzo de 1982, y fue anunciado como una unidad de protección de reliquias culturales en la provincia de Guangdong en junio de 1989. En junio de 2006, fue calificado como un edificio moderno excepcional en China. En marzo de 1994, la Oficina de Gestión de Reliquias Culturales de Meizhou Renjing Road fue designada. establecido para protección y gestión especial
4 miembros de la familia
El abuelo de Huang Zunxian: Huang Jisheng, heredó el negocio ancestral
El padre de Huang Zunxian: Huang Hongzao, un. miembro de Yan Bin, trabajaba en el departamento de asuntos domésticos en Beijing.
La madre de Huang Zunxian: Wu, la presentadora matrimonial de Ye
La esposa de Huang Zunxian, Ye, es prima de Ye. p>
Nieto de Huang Zunxian: Huang. /p>
Sobrino de Huang Zunxian: Huang Zhijun, cuyo abuelo es Huang Ji, un erudito de la dinastía Qing.
Primo de Huang Zunxian: Huang Zungeng, hijo de Juren Huang Luanzao.
5 Evaluación del carácter
p>Huang Zunxian pasó la mayor parte de su vida en la política china. Se puede decir que es un destacado activista diplomático y un cuadro. quien promovió la reforma. Sin embargo, el mayor logro de Huang Zunxian en su vida fue su poesía en la poesía china moderna.
Los pensamientos poéticos de Huang Zunxian son consistentes con sus puntos de vista sobre la reforma política. sus pensamientos representaban los requisitos de la burguesía emergente de China para abrir un camino para cosas nuevas. Para allanar el camino para el desarrollo y expresar nuevas ideas y nuevos contenidos, las viejas formas deben reformarse. Por lo tanto, como parte integral del movimiento reformista. El movimiento de reforma de la poesía fue iniciado por Liang Qichao, Xia Zengyou y Tan Sitong, pero en teoría y práctica creativa fue Huang Zunxian quien creó la "revolución de la poesía" en la historia.
Liang Qichao comentó en "Beber". Room Poems": "El poema más importante (la palabra grado de Huang Zunxian) es único en el ámbito y está solo en el mundo de la poesía del siglo XX, la opinión pública no puede ser falsificada. ”
El Sr. Zhang Zongwei, un experto en estudios de Huang en Hong Kong, dijo una vez en una entrevista exclusiva: “A lo largo de la historia moderna de China, en términos de apertura, si Lin Zexu fuera la primera persona en abrir su ojos para ver el mundo, entonces Huang Zunxian ¡Es la primera persona en salir verdaderamente al mundo! A lo largo de los años, muchas personas han comprendido el estatus histórico de Huang Zunxian. Las generaciones posteriores tienden a entenderlo desde el campo revolucionario de la literatura o la poesía, ignorando sus verdaderas características como patriota, pensador, reformador y político. No fue hasta los últimos años que comenzó a surgir una comprensión integral y profunda del estatus histórico de Huang Zunxian.