Traducción de textos antiguos y obras póstumas de Zhou Zhongjie (Wang Wan)

Autor o fuente: "El legado de Zhou Zhongjie" de Wang Wangwen Texto original: Zhou Zhongjie Gong Shunchang, nombre de cortesía, fue enterrado durante el período Wanli de la dinastía Ming y fue miembro del Departamento Literario y de Selección del Ministerio de Personal . Por favor informe. En ese momento, el eunuco Wei Zhongxian estaba sumido en el caos y rindió homenaje a Wei Zhongjie en Jiashan. Fue arrestado por Su y fue a beber con él. Al tercer día, prometió que su nieto se casaría con una chica de la temporada. Zhongxian se enteró y se sintió muy avergonzado. El censor Ni aceptó la acusación de Zhongxian y creyó que Zhongxian había socavado el apoyo del pueblo, por lo que redujo sus requisitos para ser miembro. Li Shi, el eunuco tejido de Suzhou y Hangzhou, era el gobernador de Zhou Gong. Por lo tanto, hubo una ruptura entre Ying Yuan y el duque. Persiguió a Yuan y escapó del duque, por lo que envió una bandera oficial para arrestar al duque. . Estamos notoriamente impasibles. En comparación con el anuncio, el gobernador es el censor de Mao, el gobernador y los siguientes funcionarios. Miles de personas se reunieron en el auditorio para debatir los agravios públicos con voces atronadoras. En la época del rey, todos los estudiantes culparon a una garza y ​​dijeron: "No se puede cometer indignación pública. ¿Por qué Ming Chengzu no retrasó el anuncio del edicto imperial y le dijo a Corea del Norte la verdad? Una garza realmente no quería escuchar". a los estudiantes, entonces ella gracias por la violación. Los estudiantes volvieron a resistir y violaron levemente a una garza, que estaba furiosa. Dijeron: "Todos los estudiantes recitan las enseñanzas de Confucio y conocen el significado del rey y sus ministros y el propósito del edicto imperial. El rey y el padre están aquí, por eso están muy sorprendidos. La multitud dijo: "¡Sólo!" Tu padre, el segundo antepasado de las diez sectas, es en realidad Yan Feng. Todos los estudiantes sirven a la Iglesia Católica Ming. Si tienen algún defecto, definitivamente lucharán por ello. Cuando vi a mis compañeros discutiéndolo, quise resolverlo. Este es el lenguaje que hablan todos los estudiantes: "¡Nada importa primero! ¡Ser un hombre de negocios es la consecuencia!" La multitud estaba bloqueada y la bandera oficial estuvo indecisa durante mucho tiempo. También quedaron estupefactos porque los funcionarios no estaban sujetos a la ley. Hubo un sonido en la tierra donde aplaudieron y gritaron: "¿Dónde está el prisionero?". También dijeron: "La orden de Wei Gong puede frenar el mal". !" La gente estaba furiosa y decía: "¡Pero esto es mentira!" Luchó por trepar a las vigas y golpeó la bandera oficial. La bandera oficial corría con la cabeza en alto, trepaba a un árbol para ir al salón, o Se escondió en el baño, haciendo todo lo posible para decir: "¡Gong Wei me extraña!". Hay gente muerta. En la tienda del gobernador, los generales cabalgaban hasta el lugar a la velocidad de peones o desenvainaban sus espadas para amenazar a la multitud. Los generales se enojaron y le quitaron la espada a una garza. El soldado Zhang Xiao azotó a los soldados para mostrar parcialidad. El magistrado Kou Shen y el magistrado Chen siempre se han ganado el corazón de la gente, y sus amables palabras en plural hicieron que la gente se sintiera aliviada. En otras palabras, el macho regresará a la habitación privada. Si no puede, le entregaré una garza. También fue el día en que se convirtió en el abanderado oficial de Zhejiang. El abanderado oficial entró en la ciudad, llenando la ciudad de vino y carne. La gente de la ciudad estaba furiosa. agua, para que el abanderado oficial pudiera nadar en el agua para evitarlos. Una garza se asustó y llamó a un jinete para defenderse. Por la noche, quise informar del cambio de censura, y el oficial que lo arrestó, Yan, y más de diez personas fueron secuestrados. Ocho días después, Dazhong fue arrestado. Cuando llegó a la capital, envió a alguien a entregar un mensaje a la prisión, tomó los bienes robados, lo robó y lo mató en la prisión. Zhong Xian restableció el orden y mató a otras cinco personas, a otras siete, incluido Zhang Shou, y a otras cinco. En el primer año de Chongzhen, Zhongde fue derrotado. Mao Lan, el hijo mayor del público, escribió una carta a Bai, se la presentó a Zhengqing del templo Taichang y se la entregó al templo Te. Una garza también vive en la casa debido a su lealtad al Partido Xian. Durante el día, vio gente montando jade y caballos directamente hacia el salón central. Una garza es terrible y está muerta. Wang Wan dijo: "Mi difunto hermano informó al público sobre asuntos privados. Pensó que era un poco redundante, por lo que participó en la cronología escrita por Yin y se la dio a su familia".

Zhou Zhongjie Gong Shunchang, llamado Wenjing, un erudito durante el período Wanli de la dinastía Ming. Solía ​​​​ser el Departamento de Selección Literaria del Ministerio de Asuntos Civiles. Se despidió y regresó a vivir a su ciudad natal de Suzhou. En ese momento, Wei Zhongxian, el eunuco de la corte, tomó el poder y trastornó la situación política del país. Wei Dazhong, un nativo de Jiashan que había trabajado como sirviente, ofendió a Wei Zhongxian y fue arrestado y escoltado a Suzhou. El señor Wang fue a beber con él. Al tercer día, comprometió a su hija menor con el nieto de Wei Dazhong. Wei Zhongxian se puso furioso cuando se enteró. Al protestar ante Ni, Wei Zhongxian le ordenó acusar al Sr. Ni y destituirlo de su cargo. Al igual que Li Shi, el eunuco tejido de Suzhou y Hangzhou, y Zhou Qiyuan, el ex gobernador de Yingtian, guardaban rencor contra el Sr. Zhou Qiyuan, persiguieron los crímenes de Zhou Qiyuan, lo acusaron y unieron el nombre del Sr. Zhou. Wei Zhongxian envió funcionarios a Suzhou para arrestar al Sr. Wang. El Sr. Wang lo sabía, pero no se lo tomó en serio y no se conmovió en absoluto. El día en que se leyó el edicto en las oficinas gubernamentales, estaban presentes funcionarios de todos los niveles inferiores del gobierno. Miles de personas vinieron a verlo. Zhou Shunchang hizo daño a todos y sus voces sonaron como un trueno. El erudito Wang Jie y otros se acercaron para interrogar a Mao y dijeron: "La ira de la gente no puede ofenderse. ¿Por qué no leen el edicto imperial lentamente y le dicen la verdad a la corte aquí? Mao en realidad aceptó sin darse cuenta la solicitud del erudito y fingió". hablar amablemente para consolarlos. Los eruditos discutieron interminablemente y sus palabras ofendieron un poco a Mao Luyi.

Mao Yikun estaba furioso y dijo: "Los eruditos que leen los libros de Confucio conocen bien la gran justicia entre el monarca y los ministros, y el emperador es quien tiene el propósito sagrado. ¿Cómo se atreven a reunir gente para crear problemas? Todos los eruditos le respondieron: "No solo el emperador actual, sino también la dinastía Ming. ¡El segundo antepasado y las diez sectas también serán juzgados! Estoy bajo supervisión de un adulto. Si me convierto en funcionario en el futuro y sucede algo como esto, lucharé hasta la muerte. ¿Cómo nos enseñan los adultos a halagar a los demás? El gobernador Ji Xu vio que los eruditos estaban muy enojados y quería mediar, por lo que les dijo: "¡No hagan ningún ruido y discutan cómo lidiar con eso! Todos están escuchando la negociación y la multitud es como una capa de pared. No sé cuáles. Al ver que había pasado mucho tiempo sin ningún resultado, los oficiales no entendieron por qué no castigaron al erudito. Tiraron los grilletes fuertemente al suelo y gritaron: "¿Dónde está el?". ¿prisionero?" Dijo: "Esta es la voluntad del rey Wei". ". ¿Se puede posponer? Muchas personas se enojaron y dijeron: "¡Entonces este edicto resulta ser falso! "Todos saltaron la barandilla, detuvieron a los agentes y los golpearon con fuerza. Todos los agentes huyeron de este a oeste con la cabeza entre las manos. Algunos corrieron hacia el tribunal, otros treparon a los árboles y otros se escondieron en el baño. Todos temblaban y rogaban clemencia: "¡La gente en Wei me está intimidando! "Algunos oficiales murieron en el acto. Los funcionarios de la Mansión del Gobernador trajeron caballería para reprimirlo. Algunos soldados sacaron cuchillos y amenazaron a la gente. La gente estaba particularmente enojada y agarró los cuchillos para matar a Mao. El mensajero de los soldados, Zhang Xiao, azotó a los soldados. Para calmar la ira del público y enojarlos, la situación era algo estable. El magistrado Kou Shen y el magistrado Chen Pingping obtuvieron el apoyo de la gente y los consolaron con buenas palabras. Algunas personas le aconsejaron a Zhou Shunchang que regresara a su ciudad natal. y se mudó al yamen de Mao ese día, otro grupo de oficiales fue enviado a Zhejiang y entró en Suzhou a través de Xumen. Compraron vino y carne en el mercado y miraron a la gente en el mercado. Los golpearon y los persiguieron en el barco, arrojaron toda su ropa y pertenencias al río y prendieron fuego al barco. Los policías saltaron al río y se alejaron nadando para salvarles la vida. y tropas blindadas para defenderlo por la noche. Utilizó la coerción y el incentivo para informar sobre el levantamiento de Suzhou y ordenó a los funcionarios a cargo arrestar a Yan y a docenas de personas más, y encarcelarlos ocho días después. El Sr. Wang fue llevado a la capital. y arrojado a una prisión donde estaban detenidos, y fue acusado falsamente de corrupción y tortura a través de cartas, murió de una enfermedad grave en prisión. Wei Zhongxian aprobó falsamente el edicto imperial, mató a Yan y a otras 5 personas, exilió a otras 7. y depuso a 5 Jinshi en el primer año de Chongzhen, los crímenes de Wei Zhongxian quedaron expuestos, Fengyang fue degradado y el Sr. Wang se suicidó en el camino. Su hijo mayor, el Sr. Zhou Maolan, escribió la palabra * * * con sangre. Escuché al emperador quejarse con su padre. El emperador otorgó póstumamente al Sr. Wang el título de Ministro Principal del Templo Taichang, le dio el título póstumo de "Zhongyin" y construyó un salón ancestral especial para él, el miembro del Partido Mao fue despedido y vivió. En casa con un sentimiento de culpa, un día vi a mi esposo sentado en un auto durante el día. Yan y otros lo siguieron a caballo y caminaron directamente hacia el vestíbulo de su casa. Ella se enfermó y murió. Posdata de Wang Wan: Mi difunto hermano Qi Jiu escribió una vez "Los hechos de Zhong". Le mostré este artículo al nieto de Zhong y me dijo que eliminé algunas cosas redundantes. Para el texto, completé este artículo usando la "Cronología". of Zhou Zhongjie" compilado por Yin y se lo dio a Zhongnan para su colección.