Traducción del texto completo de Liezi por Tang Wen~~

Tang Yin preguntó al hermano Xia: "¿Existía algo cuando comenzó el estilo antiguo?" El hermano Xia respondió: "No había nada en los tiempos arcaicos. ¿Cómo podría haber algo ahora si la gente fuera posterior?" dijo: No hay nada ahora, ¿vale? Tang Yin volvió a preguntar: "Entonces, ¿qué pasa con las cosas sin orden?" El hermano Xia respondió: "No existe una regla fija para el principio y el final de las cosas".

El principio puede ser el final, y el final puede ser el principio. ¿Cómo sabemos cuáles son? Pero si hay algo más que materia, lo que pasó antes de que sucediera, no lo sé. "

Tang Yin volvió a preguntar: "Entonces, ¿existen límites y agotamiento en todas las direcciones del mundo? El hermano Xia respondió: "No lo sé". Tang Yin siguió preguntando. Xia Gecai respondió: "Como no hay nada, no hay límite". Como existe, no hay fin. Entonces, ¿cómo lo sé? ”

Porque el vacío no tiene fin, no hay 'ilimitado' afuera, y no hay 'fin' para las cosas que son infinitas. No hay límite, no hay fin, no hay fin. Entonces sé desde aquí que la nada no tiene límites y las cosas no tienen fin, pero no sé si tienen límites y fin". Después de escuchar esto, Tang Yin preguntó: "¿Qué hay más allá de los cuatro mares?" En Sihai". Tang Yin preguntó: "¿Qué usas para probarlo?" El hermano Xia respondió: "He estado en Yingzhou en el este y he visto personas allí que son como aquí. Le pregunté sobre la situación en el este. de Yingzhou, y dijeron. Parece ser Yingzhou. Caminé hacia el oeste hasta Yizhou, y la gente de allí estaba como aquí. Les pregunté sobre la situación en el oeste de Yizhou, y dijeron que era como Yizhou.

Texto original:

Tang Yin le preguntó a Ge: "¿Hay algo en la antigüedad? El hermano Xia dijo: "No existía en la antigüedad. ¿Es malo ahora?" Las generaciones futuras dirán: hoy no hay nada, ¿qué más hay? Tang Yin dijo: "¿Pero qué debemos hacer si no hay orden?" Xia Ge dijo: "Las cosas comienzan con el fin y con el infinito". El principio o el fin, el fin o el principio, ¿sabes el orden? Sin embargo, no sabía nada excepto el incidente y no sabía nada antes del incidente. ”

Tang Yin dijo: “¿Pero qué tan extremos son en cada dirección? Ge dijo: "No lo sé". El consultor Tang dijo: "Si no hay nada, no hay promesa". No hay nada. ¿Cómo lo sé? "? Pero no hay infinito más allá del infinito, y no hay infinito dentro del infinito. No hay infinito después del infinito, y no hay infinito después del infinito. Entonces, sé que su infinito es infinito, pero no lo sé. tiene su límite". Tang También preguntó: "¿Qué hay más allá de los cuatro mares?"

Ge dijo: "Tú también eres el gobernador de Qi". Tang dijo: "¿Eres honesto?" Ge dijo: "Acampé en la puerta este, y la gente todavía está allí. . Preguntando al este del campamento, regresando al campamento. Cuando viajaron hacia el oeste hacia el país, la gente todavía le preguntaba al perro hacia el oeste.

Fuente: Escrito por Lie Yukou durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes "Lie Zi Tang Wen"

Datos ampliados:

Sobre el autor:

Lie Zi (alrededor del 450 a. C. - 375 a. C., durante el Período de los Reinos Combatientes, murió a la edad de 75 años) es una figura representativa del taoísmo en el Período de los Reinos Combatientes tempranos, también conocido como Ming Kou. Yu Kou ("Liezi" es el título honorífico que le dieron las generaciones posteriores), era un nativo de Putian (ahora ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan) del estado de Zheng del grupo étnico Huaxia en la dinastía Zhou. Uno de los diez eruditos taoístas más famosos de la dinastía anterior a Qin.

Liezi, un pensador del período temprano de los Reinos Combatientes, fue contemporáneo de Zheng Miaogong, excepto Lao Zhuang. El conocimiento se originó en Huangdi Laozi, y él defendió la parte taoísta del "Yiwenzhi" de Bangu a finales de la dinastía Han.

"Liezi" también se llama "Xu" (escrito entre el 450 a. C. y). 375 a. C.) es un importante clásico taoísta de la dinastía Han "Yiwenzhi" que contiene ocho volúmenes de "Liezi", y esta edición de "Liezi" tiene ocho volúmenes, a juzgar por el contenido ideológico y el uso del lenguaje, es posible que haya sido compilada posteriormente. generaciones basadas en materiales antiguos.

El libro contiene 65,438+034 fábulas, mitos y leyendas, que fueron compiladas y complementadas por Zhang Zhan de la dinastía Jin del Este. Tiene una amplia gama de temas, algunos de. que son de gran importancia educativa

Tiene un profundo impacto en la filosofía, la estética, la literatura, la ciencia y la tecnología, la salud, la música y la religión posteriores ", cuya teoría se originó en Huangdi Laozi, quien fundó la. escuela de filosofía anterior a Qin (Liezi).

Enciclopedia Baidu-Liezi