El texto original y la traducción de "On Chao Cuo" de Su Shi (Su Shi)
Lo más imposible del mundo es que nada se pueda curar. , todavía hay preocupaciones inesperadas. Siéntate y observa cómo cambia, pero no lo hagas, y es inútil; si comienzas con los fuertes, entonces el mundo dependerá de la paz y la tranquilidad, 1, no de mi confianza. La benevolencia está en los ojos de quien mira, la sabiduría está en los ojos de quien mira, y crean enormes problemas al mundo para lograr un gran éxito. No es cuestión de meses, es algo que pueden hacer quienes buscan la fama. Si el mundo fuera nivelado, causaría grandes problemas sin ningún motivo. Envío, puedo recibir y luego me entrego al mundo. Las cosas van y vienen, dejo que otros carguen con la responsabilidad y entonces el desastre del mundo se concentrará en mí. El ex líder Chao Cuo era leal a la dinastía Han y buscaba debilitar a los segundos príncipes de Shandong. En nombre de castigar los errores, los príncipes de Shandong se reunieron para atacarlos, pero el emperador no los notó y los llamó errores. Hay penas y errores en el mundo, pero sufro de lealtad y no sé que tengo errores que soportar. Las personas que lograron grandes logros en la antigüedad no solo tenían talento, sino que también tenían perseverancia y determinación. Ayer estábamos trabajando en el control del agua, excavando Longmen 3 y decidimos romper el río y liberarlo al mar. Si los logros del partido no se materializan, la cobertura también estará en peligro de colapso y conflicto. Sólo cuando puedas saber qué es, no le tendrás miedo, y Xu Wei lo ha hecho con éxito. ¿Es extraño que mi marido de repente me derribara con el poder de los Siete Reinos? El error fue que no sacrificar la vida en ese momento sería un gran desastre para el mundo, pero controlar las vidas de Wu y Chu fue un plan autosuficiente que permitió al emperador salvar su vida. ¿Y quién está reñido con los Siete Reinos? Si quieres tu nombre, huirás de él. Trate el peligro como lo más preciado, valore la paz como lo más preciado, valore las dificultades como la primera prioridad, elija la seguridad y deje al emperador en peligro. Este ministro leal y hombre justo también estaba furioso e injusto. Aunque no existe Yuan Ang en este momento, sería trágico si cometiera un error. ¿Quién es? Si quieres sobrevivir y protegerte, tú eres el amo. En términos de emociones, el emperador ya está en problemas. Esto es lo que dijo Yuan Ang, y no es factible ir en contra de su consejo. Wu y Chu se volvieron uno contra el otro y se extraviaron. Mantenlos bajo control día y noche, para que cuando lleguen al este, no cansen a su monarca, y entonces el emperador les tendrá miedo. Aunque hay cientos de dólares en Ang, ¿cómo los consiguieron? ¡Hola esposo! Los señores del mundo desean logros extraordinarios y no tienen medios para ser autosuficientes. Golpear a Wu Chu si cometes un error no es necesariamente en vano. Sólo cuando quiere fortalecerse y el emperador no está contento, los traidores pueden aprovecharse de él. ¡El error es engreído porque es autodestructivo!
Nota 1 (niǔ): hábito. 2Shandong: se refiere al este de la montaña Lushan. Longmen: Al noreste de Hancheng, Shaanxi, es donde el río Amarillo fluye con mayor turbulencia. 4 Endurecimiento: Ejercicio y afilado. Se extiende hasta lanzarse a la batalla y volverse más fuerte al ser despiadado.
El mal más irreversible del mundo es que en la superficie la sociedad es estable y libre de desastres, pero en realidad hay factores inestables. Si observa pasivamente cómo ocurre un desastre sin tratar de afrontarlo, puede convertirse en una situación irreversible. Me levanté y me detuve resueltamente, preocupado de que el mundo estuviera acostumbrado a este tipo de calma y no me creyera. Sólo esos caballeros y héroes benévolos pueden levantarse y arriesgarse a la desaprobación del mundo por la estabilidad del país y lograr grandes logros. Esto no se puede lograr de la noche a la mañana, y mucho menos para quienes intentan perseguir fama y fortuna. El país es estable y pacífico, pero el detonante de una catástrofe se activa sin motivo alguno. Lo provoco, puedo detenerlo y entonces puedo convencer poderosamente al mundo. Cuando ocurren problemas, pero quieres mantenerte alejado y dejar que otros asuman la responsabilidad de consolarte, entonces la culpa del mundo entero debe recaer sobre mí. Érase una vez, Chao Cuo se unió a la dinastía Han y aconsejó al emperador Jing que debilitara el poder de los estados vasallos de Shandong. Entonces los príncipes de Shandong * * * se levantaron juntos en nombre del asesinato de Chao Cuo. Pero el emperador Jing no entendió sus intenciones, por lo que mató a Chao Cuo y los persuadió para que se retiraran. Todos en el mundo estaban entristecidos por la muerte de Chao Cuo debido a su lealtad, pero no entendieron que parte de la razón era el propio Chao Cuo. Desde la antigüedad, las personas que han logrado grandes cosas no sólo tienen talentos sobresalientes, sino también perseverancia. En el pasado, Dayu controló las inundaciones, abrió la Puerta del Dragón y dragó el río Amarillo para que las aguas fluyeran hacia el este hacia el mar. Cuando finalmente no se ha completado todo su proyecto, puede haber desastres terribles como el estallido y el desbordamiento del terraplén, pero él lo predijo de antemano, por lo que cuando ocurrió el desastre, pudo manejarlo con calma, por lo que finalmente pudo tener éxito. . Los Siete Reinos son muy poderosos, pero de repente quieren debilitarlos. ¿Es raro que se rebelaran? En ese momento, Chao Cuo no sacrificó su vida y soportó la catástrofe por el mundo para controlar el destino de Wu, Chu y otros países. En cambio, quería que el emperador Jing conquistara personalmente la rebelión y se quedara en Beijing para salvar la suya. propia vida.
Además, ¿quién inició la Rebelión de los Siete Reinos? Quiero ganarme ese gran nombre, ¿cómo puedo evitar esta molestia? En comparación con la extrema seguridad de quedarme en Beijing, yo fui el cerebro detrás del desastre. Elegí lo más seguro pero dejé lo más peligroso al emperador. Por eso los ministros leales y los hombres justos están enojados. En ese momento, incluso sin Yuan An, Chao Cuo no habría podido evitar ser asesinado. ¿Por qué? Quería quedarme en Beijing, pero le pedí al emperador que marchara en persona. Es lógico que el emperador ya sintiera que esto era algo reacio, pero no podía oponerse a su sugerencia. Esto solo le dio a Yuan An la oportunidad de difundir rumores y calumnias, para que se pudiera lograr su propósito. Si Chao Cuo sacrificó su vida para soportar la peligrosa carga de contrarrestar la rebelión durante la rebelión de los Siete Reinos de Wu y Chu, y entrenó a su ejército día y noche como templando cuchillos afilados para que su monarca no tuviera problemas, entonces el emperador Dependería completamente de él y no estaría preocupado por la rebelión de los Siete Reinos. No sentiría nada aterrador. Incluso si tenemos cien dólares, ¿podemos enajenarlos? ¡Bueno! Si los caballeros del mundo quieren lograr grandes logros, entonces no deberían considerar planes para salvar vidas. Si Chao Cuo dirigiera personalmente tropas para atacar a Wu, Chu y otros siete países, es posible que no tuviera éxito. Solo porque quería salvarse, hizo infeliz al emperador, y el traidor aprovechó esta oportunidad. ¡Chao Cuo fue asesinado para salvar su vida!
Comentando este artículo, la conclusión es: el fracaso en atacar a los príncipes fue la razón por la que Yao Cuo fue asesinado. El autor cree que Chao Cuo fue asesinado debido a la presión causada por la Rebelión de los Siete Reinos y las calumnias de sus oponentes políticos, pero también plantea otro punto de vista, es decir, el propio Chao Cuo carecía de una voluntad fuerte y un espíritu intrépido. ante el peligro, lo que dio a los opositores políticos la oportunidad de atacarlo.