Alusiones históricas al Incendio de Julio.

Hace tres mil años, bajo el gobierno del rey Zhou Cheng, había un reino de tapires en el condado de Bin, provincia de Shaanxi. Hace mucho tiempo, el estado de Zhou fue el lugar de nacimiento de la cultura agrícola Zhou. En aquella época, el calendario aún no era perfecto y la orientación sobre las actividades agrícolas dependía exclusivamente de la observación de las estrellas. Cada finales de verano, aparece en el cielo del sur una estrella roja llamada Fuego, Alpha Scorpii, con un corazón de escorpión. Con una experiencia de observación ancestral, los agricultores saben que el verano ha terminado, el otoño se acerca y ha llegado la temporada de cosecha otoñal más ocupada del año.

Pasaron unos días al mismo tiempo en otoño y al anochecer, el granjero miró al cielo del sur y descubrió que el fuego se había movido hacia el oeste y había disminuido más que hace unos días. Unos días después, se movió hacia el oeste y cayó aún más. Un mes después, a la misma hora, mirando al cielo del sur, el fuego se había desplazado hacia el horizonte occidental, demasiado bajo, atrapado entre las nubes, cubierto por las montañas e invisible. Este proceso, querido lector, se llama "Fuego de Julio". Sólo hay una solución, no dos. El agua fluye hacia abajo. El fuego avanza hacia el oeste y disminuye. El fuego tiene aquí una connotación única y un significado especial. Se refiere a la estrella Alfa en Escorpio, que en la antigua astronomía china se llama Antares y de ninguna manera es un fuego de "sol abrasador". Si lees el texto, harás una broma.