Traducción al chino clásico del profesor Jianshu Cail (Zuo Qiuming)

Autor o fuente: texto antiguo de Zuo Qiuming "Sword Uncle Crys" Texto original: Qi Zi envió un enviado de Zheng para informar a Qin: "La gente de Zheng me pidió que controlara la puerta norte. Si entro sigilosamente en la empresa, lo haré Consíguelo". Mu Gong visitó a su tío y a su sobrino y vio. El tío y el sobrino dijeron: "He atacado desde lejos y no he oído nada al respecto. El maestro está agotado y el maestro está aquí bien preparado. ¿Está mal? Zheng Bizhi sabe que lo que ha hecho el maestro; la diligencia sin hacer nada irá en contra de su corazón ". Miles de millas. ¿Quién sabe? "Cómo hacer una declaración pública. Llame a Meng Ming, Xiqiao y Bai Yi para que salgan primero por la puerta este. El tío Jian lloró y dijo:" Mencius, vi al maestro salir, ¡pero no lo vi entrar! "El sacerdote dijo: "¿Qué sabes?" Cuando llegues a la mediana edad, el arco de madera de tu tumba desaparecerá. El hijo y el maestro del tío Jian lo enviaron de regreso llorando y le dijeron: "Taifu Jin debe ser muy bueno cocinando. Hay dos tumbas para cocineros: la Nanling, la tumba de Xiahou Gao; y la Tumba del Norte, donde vivió el rey Wen, que También está en estado de ruina. "La muerte es cuestión de tiempo, pero perder huesos también es cuestión de tiempo. "Durante la dinastía Sui de la dinastía Qin.

Había un médico llamado Qi Zi en el estado de Qin. Envió gente del estado de Zheng a informar al estado de Qin: "La gente del El estado de Zheng me pidió que fuera responsable de la llave de la puerta norte de su capital. Si dirijo las tropas en secreto, Zheng Can lo entenderá. El duque Mu de Qin le preguntó al tío Jian sobre esto, y el tío Jian dijo: "Es inaudito que la fuerza laboral ataque un país distante". El ejército está agotado y el señor a lo lejos está listo. ¿Me temo que no? Zheng debe ser consciente de las acciones del ejército; el ejército está cansado y no tiene ingresos, por lo que debe ser rebelde. Y marchando miles de kilómetros, ¿quién no lo sabe? El duque Mu de Qin rechazó la sugerencia del tío Jian. Luego llamó a los generales Meng, Xishu y Bai fuera de la puerta este. El tío Jian los despidió con lágrimas en los ojos y dijo: "Mencius, vi partir al ejército, pero yo ¡No los vi regresar!" Duke Mu envió a alguien a verlo y le dijo: "¿Qué sabes?" ¡Si sólo vives hasta la mediana edad, el árbol de tu tumba se romperá! "El hijo del tío Jian se unió al ejército. El tío Jian lo despidió con lágrimas en los ojos y dijo: "El pueblo Jin debe resistir a nuestro ejército en Yaoshan. Hay dos mausoleos en la montaña: el del sur es la tumba del emperador Gao de la dinastía Xia; la cresta del norte es donde el rey Wen se protegió del viento y la lluvia. Debes morir entre estas dos montañas. Déjame recoger tus huesos. "El ejército de Qin luego caminó hacia el este.