¿Qué significa "Sé que hay niños recogiendo y tejiendo, y una luz brilla en la cerca a altas horas de la noche"?

Significa: Se esperaba que los niños estuvieran cazando grillos. Era tarde en la noche, y de repente vi las luces debajo de la cerca a lo lejos.

De "Lo que veo de noche", escrito por Ye Shaoweng de la dinastía Song del Sur, el texto original es:

Las hojas de wu que se balancean emiten un sonido frío y el otoño el viento del río despierta el sentimiento de los huéspedes.

Sé que hay niños recogiendo y tejiendo, y una luz cae sobre la cerca a altas horas de la noche.

Traducción:

El susurrante viento otoñal sopla las hojas del fénix y provoca ráfagas de frío. Los turistas que viajan al extranjero no pueden evitar extrañar su ciudad natal.

De repente vi luces debajo de la valla a lo lejos, pensando que eran niños atrapando grillos.