¿Cuál es el poema completo "Manos rojas crujientes, vino de vid amarillo"?

"El fénix con cabeza de horquilla·Manos rojas crujientes"

Dinastía Song del Sur·Lu You

Manos rojas crujientes, vino amarillo, la ciudad está llena de Sauces primaverales en los muros del palacio. El viento del este es malo y la felicidad es escasa. Con gran pesar, he estado fuera de casa durante algunos años. Mal, mal, mal.

La primavera es tan vieja como siempre, la gente está delgada y vacía, y las lágrimas son rojas y vivas. Caen flores de durazno, pabellón de piscina de ocio. Aunque la Alianza de las Montañas está ahí, es difícil confiar en el libro de brocado. ¡Mo, mo, mo!

"El Fénix con cabeza de horquilla · Manos rojas" es una obra lírica de Lu You, poeta y letrista de la dinastía Song del Sur. Este poema describe la tragedia amorosa entre el poeta y su esposa original Tang (algunos dicen Tang Wan). Todo el poema describe un encuentro accidental entre el poeta y la familia Tang en el Jardín Shen al sur del Templo Yuji después de que se vieron obligados a separarse. Expresa su profundo apego y anhelo mutuo, y expresa el resentimiento, el dolor y la tristeza indescriptible del autor. y enamoramiento, es una pieza única y desgarradora.

Traducción de la obra:

Las manos rosadas y grasientas sostienen una copa llena de vino Huangdi. La ciudad está llena del paisaje primaveral, pero tú ya estás tan fuera de tu alcance como los verdes sauces de la muralla del palacio. Qué odiosa es la brisa primaveral, qué tenue es la alegría. Una copa de vino llena es como una copa de tristeza y mi vida ha sido muy sombría en los últimos años. ¡Mal, mal, mal!

El hermoso paisaje primaveral sigue siendo el mismo, pero la gente está perdiendo peso en vano. Las lágrimas lavaron el colorete de su rostro y empaparon el fino pañuelo de seda. Las flores de durazno en plena primavera caen sobre el estanque y el pabellón tranquilos y vacíos. El voto de amor eterno sigue ahí, pero la carta de brocado ya no se puede entregar. ¡Mo, mo, mo!