Capítulo 7 de "Romance de los Tres Reinos": el texto completo de Sun Ce pidiendo prestadas tropas para apoderarse de Jiangdong.

Yuan Shu entregó mil soldados y caballos a Sun Ce, pero no permitió que Sun Ce se fuera. En cambio, utilizó trucos para sujetar firmemente a Sun Ce en su mano.

En aquel momento, la corte imperial envió a Qiu a Guandong para apaciguar a los príncipes. Ma Rixi llegó al territorio de Yuan Shu y comenzó a reclutar hombres sabios, con la esperanza de que la corte pudiera utilizar a estas personas. Al enterarse de que Sun Ce era un héroe famoso en Jiangdong, Ma Rixi llamó a Sun Ce el capitán de Huaibei. Al ver que los representantes de la corte imperial estaban usando a Sun Ce de esta manera, Yuan Shu naturalmente quiso expresar su gratitud, por lo que aceptó dejar que Sun Ce fuera el prefecto del condado de Jiujiang bajo su mando. Pero después de que Ma Rixi dejó Shouchun, Yuan Shu se volvió contra él nuevamente y nombró a su confidente Chen Ji gobernador de Jiujiang. Esto enfureció mucho a Sun Ce.

Yuan Shu no confiaba en Sun Ce y no quería darle poder real a Sun Ce. En el ejército de Sun Ce, también colocó más espías para comprender los movimientos de Sun Ce. Una vez que Sun Ce tenga la intención de irse, Yuan Shu puede tomar la iniciativa. Sun Ce se enteró de que uno de sus caballeros podría ser el espía de Yuan Shu, por lo que acusó deliberadamente a alguien y arrestó al caballero. El caballero huyó apresuradamente a la mansión de Yuan Shu. Sun Ce no dudó en salir a buscar a la familia de Yuan Shu, atrapó al caballero en el establo y lo mató en público. Naturalmente, Yuan Shu estaba muy enojado, pero cuando Sun Ce tomó la iniciativa de disculparse, Yuan Shu se sintió aliviado. Después de todo, Sun Ce quería castigar a sus soldados que violaran la disciplina militar. Si interviene, ¿no demostraría que tiene algo bajo la manga? Yuan Shu solo pudo decir, olvídalo, las rebeliones militares son muy comunes estos días y todos las odian. No tienes que disculparte. Esto se acabó. Pero Sun Ce desconfiaba más de Yuan Shu e intentó todos los medios para encontrar una oportunidad para dejar Yuan Shu.

Finalmente llegó la oportunidad.

En aquel momento, Yuan Shu tenía una mala relación con Tao Qian, el gobernador de Xuzhou, y se criticaban mutuamente. Para prepararse para la guerra, pidieron a Lu Kang, el gobernador de Lujiang, que pagara 1,5 millones de gatos en grano. Lu Kang y Yuan Shu tenían una relación mediocre, por lo que, naturalmente, se negaron a darla. Yuan Shu estaba muy enojado y quería enviar gente a atacar a Lu Kang. ¿Pero a quién enviar? Yuan Shu tiene al general Ji Ling bajo su mando, que quiere liderar el camino a Xuzhou. No tiene tiempo para hacer un asunto tan trivial. Sin embargo, el nivel de otros generales probablemente tampoco era bueno, así que pensó en Sun Ce. Pero a Yuan Shu le preocupaba que Sun Ce liderara solo el ejército. ¿Qué debería hacer Sun Ce si sale y se va? Sun Ce le dijo a Yuan Shu: Yo también odio a Lu Kang.

Resulta que cuando Sun Ce fue a visitar a Lu Kang, Lu Kang vio que Sun Ce era joven, por lo que envió a su secretario jefe (director de oficina) a saludar a Sun Ce. Yuan Shu vio que Sun Ce estaba muy enojado, así que suspiró aliviado y dijo: una vez que el condado de Lujiang sea atacado, mi buen sobrino será el gobernador. Sun Ce salió dubitativo.

Sun Ce fue muy valiente y rápidamente derrotó a Lujiang. Cuando el ejército regresó, Yuan Shu nombró a su confidente Liu Xun gobernador de Lujiang. Sun Ce estaba completamente decepcionado con Yuan Shu esta vez.

En aquel momento, la corte imperial envió a Liu You como gobernador de Yangzhou. Yangzhou estaba originalmente en Shouchun, pero Shouchun estuvo ocupado por Yuan Shu durante muchos años y no pudo ir allí. En ese momento, el tío de Sun Ce, Wu Jing, se desempeñaba como prefecto de Danyang y estaba destinado en Qu. Aunque Wu Jing era un funcionario designado por Yuan Shu, fue muy cortés con Liu You e invitó a Liu You a quedarse en el país. Lu You fue una persona famosa a finales de la dinastía Han. No sólo dominaba el confucianismo, sino también un buen cocinero para gobernar al pueblo y al ejército. Pronto, los hombres de Lu You formaron un equipo. Al ver que era el momento adecuado, Liu You expulsó a Wu Jing de Qu'a con el argumento de que Wu Jing no fue designado oficialmente por el tribunal.

Wu Jing estaba muy enojado y tuvo que retirarse al condado de Liyang. Yuan Shu estaba aún más furioso porque su territorio estaba ocupado por otros. Por lo tanto, Yuan Shu retiró a Wu Jing de su puesto como prefecto y le pidió a Wu Jing y Sun Ben (primo de Sun Ce) que lideraran un ejército para atacar a Liu You. Pero Liu You es un gran hombre, designado por el emperador, y yo también tengo bastante talento. Sus generales Zhang Ying y Fan Neng son mediocres, mientras que Wu Jing y Sun Bi llevan más de un año luchando. El territorio de Liu You no está destruido, sino que se hace cada vez más grande.

Así que eliminar a Lu You se ha convertido en el segundo mayor problema de Yuan Shu. ¿Qué debemos hacer? Yuan Shu razonó que solo podía enviar a Sun Ce a enviar tropas. Sun Ce también se ofreció a ayudar a su tío Wu Jing a apaciguar a Lu You. También dijo: "No se necesitan muchos soldados y caballos. Tomemos como ejemplo los mil soldados y caballos de mi padre Sun Jian". La razón de Sun Ce parece muy buena. Sun Ce dijo que su ciudad natal está en Wujun y que su padre tiene una gran reputación allí. Mientras pueda cruzar el río y izar la bandera antes mencionada, podrá reunir un ejército de treinta mil personas a voluntad. Una vez que Lu You esté pacificado, definitivamente liderará a 30.000 personas de regreso para ayudar a Yuan Shu a pacificar el mundo y ayudar a la dinastía Han.

Después de escuchar esto, Yuan Shu se conmovió mucho. Por supuesto, era un lema para ayudar a la dinastía Han. Yuan Shu siempre había planeado convertirse en emperador. Si puedes conseguir el apoyo de Sun Ce, miembro de "La Ilíada", puedes recuperar 30.000 yuanes después de invertir 1.000 yuanes, lo cual es realmente un buen negocio. Además, Sun Ce lo ayudó una vez a pacificar Lujiang e hizo grandes contribuciones.

Hoy en día la gente dice que ayudarán a su tío y más aún a ellos mismos. No hay razón para negarse. También hay héroes en Jiangdong, no solo Liu You de Qu, sino también Wang Lang de Hui Ji. Los bandidos de la zona de Wujun también son un dolor de cabeza. Es posible que Sun Ce no pueda tener éxito, por lo que es mejor acomodarlos.

Así que Sun Ce finalmente tuvo la oportunidad de dejar Yuan Shu e ir a Jiangdong.

Para ganarse a Sun Ce, Yuan Shu le pidió a Sun Ce que fuera líder y agente del general Qukou, pero nunca le dio más a nuestro ejército. En aquella época sólo había mil infantes y una docena de caballos. Pero la mayoría de las mil personas que dejó Sun Jian eran veteranos que habían experimentado cientos de batallas. Algunos de los generales veteranos de Sun Jian, como Cheng Pu y Huang Gai, eran aún más famosos en Jiangdong. Los mil hombres de Sun Ce no son nada sencillos. La reputación de la familia Sun en Jiangdong es realmente muy grande. Además, la noticia del ataque de Sun Ce a Lujiang se extendió por todas partes, y los ministerios y agencias invitaron a amigos y compañeros de Shouchun a la ciudad de Liyang, donde estaba estacionado Wu Jing. Tenía cinco o seis mil personas.

En ese momento, el tío del joven amigo de Sun Ce, Zhou Yu, fue nombrado gobernador de Danyang por Yuan Shu. Zhou Yu le pidió a su tío que dirigiera a tres mil soldados y caballos para ayudar a Sun Ce y proporcionarle alimentos y gastos militares. Sun Ce se llenó de alegría cuando escuchó esto y dijo: "¡Soy muy noble y armonioso!". Si pudiera obtener el apoyo de la familia Zhou, una familia rica de Jiangdong, sería mucho más fácil pacificar a Jiangdong.

Sun Ce es realmente capaz. Envió tropas para atacar la fortaleza Hengjiang de Liu You. Wu Jing no ha tenido convulsiones en más de un año. Sun Ce lo capturó a los pocos días y los generales Fan Neng y Zhang Ying huyeron. Tras la victoria inicial, Sun Ce aprovechó la victoria para perseguir y luchar a lo largo del río. Se puede decir que es invencible, invencible e imbatible. Al principio, cuando la gente en Jiangdong se enteró de que Sun Ce vendría, todos se asustaron. Los funcionarios de todo el país abandonaron sus ciudades y huyeron, y las familias adineradas tomaron sus pertenencias y se escondieron en las montañas. Pero después de la llegada de Sun Ce, a los soldados se les prohibió estrictamente saquear y a la gente común no se le permitió tocar pollos, perros ni vegetales. La gente común nunca ha visto una disciplina militar tan estricta y un ejército tan bueno para la gente común. Como resultado, todas las personas que huyeron regresaron y algunos pobres tomaron la iniciativa de unirse al ejército de Sun Ce. Además, Sun Ce fue muy cortés con los eruditos-burócratas. Incluso si otros tienen opiniones diferentes, puedes aceptarlas humildemente y darles una posición adecuada. Por lo tanto, todos, desde la gente corriente hasta los burócratas académicos y los empresarios ricos, dieron la bienvenida a la llegada de Sun Ce. Cualquiera que haya conocido a Sun Ce está dispuesto a servir a Sun Ce.

Sun Ce concentró su ataque en el campamento Niuzhu en Lu You y Zhang Ying se retiró nuevamente, por lo que Sun Ce obtuvo una gran cantidad de grano, pasto y equipo de asedio que Lu You había acumulado en los últimos años. años.

En ese momento, además de las fuerzas de Liu You, había dos fuerzas a ambos lados del río Yangtze. Uno es Li Xue, el antiguo estado de Pengcheng, que abandonó Pengcheng en Xuzhou y ocupó Moling (Nanjing). El otro era el Reino Xiapi original, que fue perseguido por Tao Qian y dejó Xuzhou para estacionarse en el sur de Moling. Si quieres derrotar completamente a Liu You, debes cortarle los brazos derecho e izquierdo. Los muros de Moling son altos y gruesos, lo que los hace fáciles de defender pero difíciles de atacar. Sun Ce comenzó con Rongrong estacionado fuera de la ciudad. Yurong al principio no creyó en la partida de Sun Ce y dirigió a su ejército a luchar. Como resultado, Sun Ce mató a muchas personas, por lo que Yurong estaba tan asustada que no se atrevió a regresar a la aldea de la ciudad ni a mostrar su rostro. Al ver que Yan Rong no tenía el coraje de enviar tropas, Sun Ce no se quedó mucho tiempo e inmediatamente dirigió a sus tropas para atacar a Li Xue en Moling. Li Xue creía que Rongrong había sido derrotado, por lo que no se atrevió a iniciar una guerra. Llevó a algunos soldados a escapar con mucho dinero.

En ese momento, los generales derrotados de Lu You, Fan Neng y Zhang Ying, lideraron un ejército para contraatacar el campamento de Sun Ce en Niuzhu. Originalmente, los dos pensaron que Sun Ce descansaría unos días cuando llegara a Moling. Inesperadamente, Sun Ce inmediatamente se dio la vuelta y atacó a Niuzhu, derrotando a Fan Neng y Zhang Ying. No solo derrotó a su ejército, sino que también capturó a muchos de los miembros de la familia de Lu You. Entonces, Sun Ce salió a atacar a Rongrong. Sasahara sabía que Lu You y Li Xue habían sido derrotados y que no había salida, por lo que luchó hasta la muerte. Sun Ce recibió un disparo de una flecha perdida y la moral del ejército estaba sumida en el caos. Sun Ce les dijo a los generales, que no cundan el pánico, pueden usar el truco y decirle a Yu Rong que lo mataron a tiros con una flecha. En ese caso, Yurong será descuidado. Sun Ce dejó ir deliberadamente a algunos prisioneros y le contó la noticia a Sasakawa. Zuan Rong se alegró mucho después de escuchar esto y dirigió a su ejército a robar el campamento de Sun Ce. Como resultado, Sun Ce le tendió una emboscada y lo derrotó. Después de dos grandes derrotas, Rongrong nunca se atrevió a volver a aparecer y persistió. Sun Ce no tenía mucha comida ni pasto, pero no podía permitírselo, por lo que inmediatamente dirigió a su ejército para atacar a las otras tropas de Lu You. Después de uno o dos meses, todo quedó pacificado. Lu You y Sasami no tenían ninguna posibilidad de ganar, por lo que no tuvieron más remedio que huir con sus tropas.

Sun Ce ordenó que Lu You, Sasakawa y otros soldados fueran inocentes mientras se rindieran. Si te gusta unirte al ejército, siempre que haya un soldado en tu familia, estarás exento de impuestos; si no quieres ser soldado, no lo fuerces. Después de escuchar la orden tolerante de Sun Ce, el pueblo y los funcionarios se sintieron aliviados.

Entonces, en diez días, innumerables personas de todo el país se unieron al ejército, y Sun Ce reclutó 20.000 soldados y miles de caballos.

En apenas unos meses, Sun Ce derrotó a Lu You y ocupó Moling, Qu'a y Wei Zhen, importantes localidades al este del río Yangtsé.