Traducción de palabras clave en "Cinco lápidas"
Condado: se refiere al condado de Wu, que ahora es la ciudad de Suzhou. Los que tienen autoridad: los que están en el poder.
Retirar, limpiar y organizar.
jīng (jρng): Elogio.
Ir a: distancia. Tumba: sustantivo como verbo, es decir, reparar la tumba.
〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈֑criminal
Wang: El decimoquinto día del tercer mes del calendario lunar.
Sonido y significado: justicia.
Naoto Kan: Tolerancia.
Sostener (Chizhi) y servirle: significa empujarlo al suelo. Ayuda, lucha. Siervo, deja caer al sirviente. (uso)
Noticias: comentarios.
(lìI base)ran: aparición de conexiones superpuestas.
Li: Regañar.
Letra: cuadro. Significa poner la cabeza humana en una caja de madera. (sustantivo como verbo)
Di: Igual que "él".
Jiao Zhao: Pretendiendo confiar las órdenes del emperador.
Castigo en lugar de castigo: castigo en lugar de castigo.
Qūn: Vagando con escrúpulos.
Frase “extraordinaria”: Conspiración extraordinaria se refiere a la conspiración para usurpar el trono. (Los significados antiguos y modernos son diferentes)
Lanza un arma y ahorcate.
Expiación: Un delito se castiga.
Violencia (pù): exposición.
Tigre tribal: hace referencia al hogar. Puerta, puerta. Tú, la ventana.
Siervos: Envíalos como sirvientes. (sustantivo usado como adverbial)
Inclinarse: hacer que incline la cabeza.
La enorme diferencia entre la vida y la muerte: ilustra la enorme relación entre la vida y la muerte. (postposición atributiva)
Hombre: persona común y corriente.
País: país.