"El Libro de las Canciones·Guofeng·Futuo": un extraño poema compuesto por 2 patrones de oraciones, 6 verbos y 11 caracteres
"裊苢" es el octavo capítulo de "El Libro de las Canciones·Guofeng·Zhounan". Los últimos tres capítulos contienen doce oraciones y cuarenta y ocho caracteres, todos los cuales son oraciones de cuatro caracteres. Su característica más importante es la superposición y bucle de capítulos y frases, y su grado de repetición es el más alto del Libro de los Cantares.
Desde un punto de vista formal, todo el poema está conectado en serie a través de sólo seis cambios verbales, a saber: "cai", "you", "掇", "捋", "袺" y "襭" Inicia un proceso de parto completo y transmite el estado de ánimo alegre que trae el parto. En otras palabras, todo el poema sólo utiliza once palabras diferentes y dos patrones de oraciones básicas: "recoge las distintas cosas y habla de ellas" para completar el poema, lo cual no está mal.
Por supuesto, esta estructura repetitiva no sólo existe en el capítulo "Fuyu", sino que aparece ampliamente en el "Libro de las Canciones", más obviamente en el poema "Viento". Fundamentalmente, este rasgo artístico proviene de la calidad artística cantada del Libro de los Cantares. Aunque el Libro de los Cantares es originalmente un poema cantado con música y es naturalmente diferente de los poemas literarios comunes, rara vez entendemos el Libro de los Cantares desde la perspectiva de las canciones.
Al resumir las características formales básicas de "El Libro de los Cantares", podemos encontrar que: los poemas del "Viento" en el "Libro de los Cantares" generalmente se componen de cuatro caracteres, con patrones de oraciones de diferente El número de palabras es largo. Consta de dos, tres y cuatro capítulos, y el número de oraciones en cada capítulo es principalmente de cuatro o seis. La longitud total es pequeña y la estructura de capítulos repetidos y oraciones superpuestas es la misma. más destacado.
Semejante estructura poética es bastante similar a las canciones pop contemporáneas. Se ajusta a la repetición de melodías musicales y a la repetición de letras en el lenguaje. Esos pequeños cambios detallados, como cambios en los patrones de oraciones individuales y el vocabulario individual, son precisamente los aspectos más expresivos de la poesía. No es exagerado decir que son las palabras y frases centrales de la poesía.
Entonces, desde la perspectiva de una canción, mirando la pieza "裣苢", su estructura repetitiva simplemente satisface las necesidades de la creación y comunicación de la canción. En la creación musical, la repetición de melodías básicas es la norma, lo que se refleja en el texto lingüístico como repetición de poemas. Lo que se usa en el capítulo "Feng Tou" son tres repeticiones de una melodía. Es la forma musical más simple y también es una forma de combinación de melodías que se usa con frecuencia en el "Libro de las Canciones". Esta forma de música tiene capítulos cortos, letras sencillas, fáciles de recordar y cantar, y es la más adecuada para difundirla entre las masas.
De hecho, en el poema "裊苢", los dos patrones de oraciones más básicos son "Caicai XX, Boyan XX", y otros poemas son todos derivaciones de esta oración. Aparecen ampliamente en otros capítulos de "El Libro de las Canciones", el primero como "Juan Er", como "Ephemera"; el segundo como "Caifeng", "Cailing", "Shimai", etc. Esto muestra que la técnica repetitiva del poema "Fu Tong" evolucionó sobre la base de fórmulas y fórmulas relativamente fijas. Este tipo de fórmulas y fórmulas son uno de los métodos básicos de creación de poesía en el Libro de los Cantares. Son las habilidades artísticas y las reglas creativas formadas durante la difusión y el canto a largo plazo de la poesía en ese momento.
En cuanto a los seis verbos con cambios detallados, son el refinamiento del lenguaje adoptado para expresar mejor la poesía y el vocabulario central cuidadosamente elaborado para realizar el cambio y avance de la escena. En el poema "裣苢", "escoger 芣苢" es el contenido básico de la historia, y "cómo escoger" es el contexto principal del desarrollo de la historia, por lo que las seis palabras que expresan la "acción de escoger" se han convertido en el tema central. palabras de todo el poema.
Existen muchas explicaciones previas para estos seis verbos, cada una con sus propios méritos. En conjunto, estas seis palabras generalmente se dividen en tres grupos: el primer grupo es "elegir" y "usted", que siempre se escriben sobre elegir, y se interpretan como elegir 芣苢, y decir sin rodeos que hay muchos 芣苢; El primer grupo es "掇" y "捋", que describen el asunto de la recolección en detalle, y se interpretan como levantar y acariciar durante el proceso de recolección; el tercer grupo es "袺" y "襭", que describen la cuestión; de decoración en detalle, y se interpretan como El proceso de levantarse la falda o meterla hasta la cintura para vestirse.
Si ha participado en actividades similares de recolección agrícola, tendrá una comprensión más clara del proceso laboral: las mujeres se reunieron para recoger lechugas y descubrieron que había muchas lechugas en el medio silvestre, por lo que continuaron recogiendo y cosechando. Después de recogerla, finalmente la llenaron y la llevaron de regreso. Por el momento no nos importa cuáles son ni cuál es el propósito de elegirlos. A juzgar por el propio texto poético, lo que describe es en realidad una cuestión de trabajo sencilla y ordenada.
Por supuesto, aunque la imagen del poema es simple, no es seca ni aburrida: en el cambio de unas pocas palabras, la escena ha cambiado miles de veces, vívida y natural. Esta es la condensación de frases clave del Libro de los Cantares. Los ejemplos típicos incluyen "Fu Lu 'sui', 'general' y 'cheng'" en el poema "樛木" como "es adecuado para su 'familia', 'familia' y 'familia'" en el poema. poema "Taoyao" Por ejemplo, en el poema "Cai Ge", "¡No verse por un día es como 'Marzo', 'Sanqiu', 'Tres años'"!
En resumen, las características artísticas básicas del poema "裊苢" son capítulos repetidos y oraciones repetidas, bucles y bucles, y el uso de una pequeña cantidad de cambios en las palabras para promover el desarrollo dinámico y Sublimación emocional de toda la escena del poema. Estas magníficas habilidades creativas demuestran que no se trata de una simple canción popular, sino de una obra de arte pulida y reprocesada por profesionales.
——Texto completo completado——