¿Qué significa "romper las ramas cuando las flores florezcan, pero no esperar hasta que las flores estén vacías"?

"Las flores están listas para ser dobladas cuando están en flor, no esperes hasta que no queden flores para doblar ramas":

Significado original: Cuando las flores están en flor , es hora de doblarlas, y no esperes hasta que las flores se marchiten. Sólo se rompió una rama vacía.

Significado extendido: "Una pulgada de tiempo vale una pulgada de oro, y una pulgada de oro no puede comprar una pulgada de tiempo". La juventud es muy preciosa y, una vez que se acaba, nunca volverá. atrás.

Fuente: "Ropa de hilo dorado" es un poema Yuefu de siete caracteres de la dinastía Tang, incluido en "Los poemas completos de la dinastía Tang"

Texto original

Te aconsejo que no aprecies el oro vistiendo ropa,

Te aconsejo que aprecies tu juventud.

Las flores están listas para ser cortadas cuando están en plena floración.

No esperes a que no queden flores para arrancar las ramas.

Traducción

Te aconsejo que no aprecies las lujosas ropas con hilos de oro.

Te aconsejo que aprecies tu juventud.

Cuando las flores estén abiertas y llegue el momento de romperlas, debes darte prisa y romperlas.

No esperes a que las flores se marchiten y solo rompas una rama vacía.

Traducción vernácula

No aprecies tu gloria y riqueza,

debes apreciar tu juventud.

Al igual que las flores que florecen en las ramas, hay que recogerlas a tiempo.

Si no la recoges a tiempo, tendrás que romper las ramas florales cuando las flores restantes caigan en primavera.

Notas

⑴Ropa con hilos de oro: La ropa decorada con hilos de oro es una metáfora de la gloria y la riqueza.

⑵ Kan: Sí, puedo.

⑶ Naosu: No hay necesidad de dudar. Directo: directo y directo.

⑷No esperes: No esperes.

Principio del artículo

Este es un poema filosófico con un significado profundo que le dice a la gente: No prestes atención a la gloria y la riqueza, sino que valores tu juventud. que persuada a la gente a Significa que la gente debe recoger los frutos del amor a tiempo. También se puede decir que inspira a las personas a establecer hechos meritorios en el tiempo. Precisamente porque no es muy específico, se siente más connotativo.

Apreciación del Trabajo

Comienza con "Anima al Rey", y la palabra "Aprecia" también aparece dos veces. Este es un factor de repetición en las dos frases. Pero la primera oración dice "para aconsejarle que no aprecie", y la segunda oración dice "para aconsejarle que aprecie" Mo "y" Xu "tienen significados opuestos y forman cambios repetidos". Estas dos líneas de poesía son coherentes.

La "prenda de hilo de oro" es una cosa hermosa y preciosa, pero "te aconsejo que no la aprecies". Se puede ver que hay algo mucho más precioso que ella. tiempo de juventud" que "te aconseja no apreciarlo" "Sí. En cuanto a la razón, el poema no lo dice directamente, pero es evidente: "Una pulgada de tiempo vale una pulgada de oro, y una pulgada de oro no puede comprar una pulgada de tiempo". se puede obtener de nuevo, y "mil piezas de oro volverán después de que se haya ido" Sin embargo, la juventud sólo le llega una vez a alguien, y una vez que pasa, nunca volverá; Sin embargo, muchas personas en el mundo están confundidas acerca de esto. Hay muchas personas que aman el dinero tanto como sus vidas y pierden el tiempo. Él repetidamente "te persuade", usando un tono de diálogo, saludando sinceramente, con un fuerte sentido del canto y un encanto encantador y conmovedor. Una de las dos frases es negativa y la otra afirmativa. Negar la primera es afirmar la segunda, lo que parece ser una combinación de realidad. Constituye la primera repetición y canto del poema. Su melodía y ritmo son lentos y lentos. .

Esta es la expresión del arte, el pensamiento de imagen. La juventud perdida dará lugar a arrepentimientos interminables. Este poema podría haber usado modismos como "el jefe está triste", pero no los usó para expresar este significado. En cambio, se acercó a la metáfora de doblar flores y luego creó "Hay". Un dicho tan extraño e inaudito. No hay ninguna palabra de arrepentimiento, pero las tres palabras "vaciar ramas rotas" invitan a la reflexión y están llenas de atractivo artístico.