La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - ¿De dónde viene "A veces la curación muchas veces ayuda, siempre reconforta"? ¿Qué se traduce al inglés?

¿De dónde viene "A veces la curación muchas veces ayuda, siempre reconforta"? ¿Qué se traduce al inglés?

Del epitafio del Dr. Trudeau, traducido al inglés: Sanar a veces, aliviar el dolor, consolar para siempre.

Explica objetivamente el papel de los médicos en el tratamiento de las enfermedades. Si el paciente tiene posibilidades de curarse, aún necesita ser atendido de vez en cuando y todos deben comunicarse con él con palabras de consuelo.

Datos ampliados:

Del 65438 al 0848, Edward Livingston Trudeau nació en el seno de una familia de médicos en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Ingresó en la Facultad de Medicina de la Universidad de Columbia a la edad de 20 años y completó sus estudios en 1871.

En junio del mismo año, Trudeau se casó con su novia Lottie Beare, se instaló en Long Island, Nueva York, y comenzó su carrera médica. En sus últimos años, Trudeau una vez describió afectuosamente a su esposa en su autobiografía, agradeciéndole por compartir su vida íntima en las buenas y en las malas.

En 1873, poco después del nacimiento del segundo hijo de Trudeau, el joven de 25 años lamentablemente contrajo tuberculosis. En aquella época no existía cura para la enfermedad. Siguió el consejo de su médico y se fue a las montañas Adirondack, cerca de Nueva York, para recuperarse y estar en estrecho contacto con la naturaleza. Milagrosamente, poco a poco se fue recuperando y se recuperó tres años después.

Después, la familia Trudeau se mudó al lago Saranac junto a las montañas Adirondack. En 1882, Trudeau se enteró de que el médico alemán Holman había curado a pacientes de tuberculosis tomando el aire fresco de las montañas. Su experiencia lo inspiró. Con el apoyo de amigos, fundó el Adirondack Contag Sanitarium, el primer sanatorio para tratar la tuberculosis en Estados Unidos.

Ayudó y curó a innumerables pacientes, entre ellos Robert Louis Stevenson, el famoso autor de "La isla del tesoro". Posteriormente estableció el primer instituto de tuberculosis en los Estados Unidos y estuvo a la vanguardia del tratamiento y la investigación de la tuberculosis.