Traducción de contrato (traducción chino-inglés)

1 La Parte B entregará los planos del estado de la construcción civil dentro de los días siguientes a la fecha de la firma.

La Parte B debe entregar el boceto de construcción civil dentro de los días posteriores a recibir el pago del contrato.

2 Todo el contenido de la construcción del equipo debe completarse en un plazo de días (días calendario). Si está vencido, la Parte A será sancionada con el 0,5‰ del monto total del contrato por día.

La Parte B se asegurará de que todo el equipo y el contenido de la construcción se completen dentro de _ _ días. Por cada día de retraso, la Parte A será multada con el 0,0005% del precio total del contrato.

3 Los aumentos de precios de los materiales no son retroactivos y no se ven afectados por ajustes a diversos factores, como las diferencias de precios de los materiales.

El precio del contrato no se ve afectado por la diferencia de precio del material y cualquier aumento de precio del material no será compensado.

Nota: Los diagramas condicionales pueden denominarse diagramas de información o diagramas esquemáticos.

Informe al equipo que realice un pago por adelantado de RMB_ _0.000 yuanes dentro de una semana antes de la instalación.

Se debe pagar un prepago de RMB _ _ yuanes dentro de una semana antes de que se emita el aviso de instalación del equipo.