¿Qué significa un río de agua de manantial que fluye hacia el este?

Significa: El agua del interminable río manantial fluye hacia el este.

1. Frase original

¿Cuánta pena puedes tener? Como un río de agua de manantial que fluye hacia el este.

2. Traducción

Pregúntame cuánta tristeza hay en mi corazón, como el agua de manantial interminable que fluye hacia el este.

3. Fuente

Li Yu de las Cinco Dinastías, "¿Cuándo vendrán las flores de primavera y la luna de otoño?"

Agradecimiento

Toda la palabra se caracteriza por la claridad y la claridad. El lenguaje conciso, hermoso y fresco utiliza metáforas, comparaciones, contrastes, preguntas y otras técnicas retóricas para resumir y expresar vívidamente los verdaderos sentimientos del autor. La emoción en esta palabra es tan profunda e intensa que es como un río caudaloso, con el potencial de salir corriendo sin importar todo.

Es raro en la historia que un rey que ha subyugado a su país con tanta audacia se atreva a expresar su odio por el sometimiento de su país. La devoción incondicional de Li Yu por las emociones puras es probablemente lo que Wang Guowei dijo que eran sus "palabras inocentes" provenientes de un "corazón inocente", hasta el punto de que el autor pagó por ello con su vida.