Traducción de "Dos ensayos clásicos" en idioma chino de séptimo grado
Cai Lin, cuyo hogar ancestral es el condado de Wuxian, nació en Zhān. Valora el compromiso y defiende la integridad. Un amigo me dio mil yuanes, no un vale. Si mueres, morirás. El hijo de Cai Zhao ha vuelto. Dijo sorprendido: "¡Oye! Si no existe tal cosa, ¿quién puede enviar a su hija sin un cupón? Mi padre nunca me ha hablado". Cai Xiao dijo: "El boleto está en el corazón, no en el papel". Qi Weng. Me conoces, así que no dices nada ". Es causado por una muerte súbita.
Traducción:
Cai Lin, cuyo nombre es Tan Mian, es del condado de Wu. Presta atención a la condena provocada por promesas o promesas incumplidas, y presta atención a la amistad. Un amigo le dejó 1.200 taels de plata sin ninguna prueba. Pronto el amigo murió. Cai Lin llamó al hijo del hombre y le devolvió (el dinero). (El hijo del hombre) se sorprendió y no lo aceptó. Él dijo, oh, no tal cosa. ¿Dónde puedo poner 1200 piezas de plata sin certificado? Además, mi papá nunca me lo dijo. Cai Lin dijo con una sonrisa: "El certificado está en mi corazón, no en papel. Tu padre me considera un confidente, así que no te lo dijo. Finalmente, le devolvieron el auto".
Dai Zhen es difícil de escribir)
El Sr. (Dai Zhen) es un hombre joven, pero ha sido inteligente durante mucho tiempo. Simplemente mire Fu, léalo una vez y lea miles de palabras todos los días sin descansar. Le otorgó los "Capítulos Mayores" al siguiente capítulo "Zhengjing" y le preguntó al maestro: "¿Cómo sabes que esto es lo que dijo Confucio y Zengzi? ¿Por qué sabes que era el significado de Zengzi y el maestro todavía lo recuerda? " El maestro Ying dijo: "Este fue Zhu Wengong". Inmediatamente preguntó: "¿Cuándo fue Zhu Wengong de la dinastía Song?" "¿Cuándo fueron Confucio y Zengzi?" "¿En qué se diferencian la dinastía Zhou y la dinastía Song? ¿Lo es?" Dijo: "Han pasado varios miles de años". "¿Pero cómo lo supo Zhu Wengong?" El maestro no respondió y dijo: "Esto es muy inusual".
Traducción
Dai Zhen no habló hasta los 10 años, probablemente porque ha sido inteligente durante demasiado tiempo. Simplemente léelo con el profesor y memorízalo una vez, y no dejarás de memorizar miles de palabras todos los días. Después de que el maestro enseñó los "Capítulos Mayores" a los "Capítulos Youjing", (Dai Zhen) le preguntó: "¿Cómo sabes que esas son palabras de Confucio, pero fueron registradas por Zengzi? ¿Cómo sabes lo que Zengzi quiso decir?" y no lo que escribieron sus alumnos? "El maestro le respondió: "Esto es lo que dijo Zhu". (Él) inmediatamente preguntó: "¿Cuándo vino Zhu Wengong?" (El maestro) respondió: "Él es de la dinastía Song". Dai Zhen preguntó al maestro): "Zengzi, ¿cuándo fue Confucio?" (El maestro) dijo: "Era de la dinastía Zhou". Dai Zhen preguntó: "¿Cuántos años hubo entre la dinastía Zhou y la dinastía Song?" "?" (El maestro) dijo: "Casi dos mil años". (Dai Zhen le preguntó al maestro): "En este caso, ¿cómo lo supo Zhu Wengong? El maestro se quedó sin palabras y dijo: "Este no es un niño común. ””