La primera frase de "Orgullo y prejuicio" es que todo debe traducirse al chino y al inglés. ¡Gracias a todos!
中文: Se ha convertido en una verdad universalmente reconocida que todos los solteros ricos siempre quieren casarse con una esposa.
Escritura: Es una verdad universalmente reconocida que un soltero afortunado siempre quiere encontrar una esposa.
Esta frase aparece al comienzo de la novela, lo que demuestra que para un soltero tan rico, cada vez que se muda a un nuevo lugar, aunque sus vecinos no tienen idea de su temperamento y puntos de vista, debido a esto Una verdad lleva mucho tiempo arraigada en la mente de la gente, y la gente siempre lo considera la propiedad que merece una de sus hijas.
Luego, en el baile de "Banner House", los solteros y las jóvenes que iban a casarse intercambiaron miradas ambiguas, acaloradas por el vino tinto escocés en el espacio abarrotado, y fueron hervidos por el alegre ritmo en la pista de baile. Esta es una verdadera feria de la vanidad. Pero todos en cada fiesta se sienten acostumbrados.
Datos ampliados:
Apreciación:
En la novela, Darcy siempre mira a las chicas con su habitual expresión aristocrática, pero es esta mirada insoportable en los ojos de Elizabeth. Su arrogancia la hizo tener un prejuicio indeleble contra el hombre dueño de la mitad del condado de Derby, y también hizo que su amor original a primera vista se alejara tanto y causara muchos enredos.
Aunque "Orgullo y Prejuicio" ha sido acusada por la crítica de ser una "Biblia pequeñoburguesa", la historia de amor de Darcy y Elizabeth, como símbolo clásico del romance en la cultura británica, siempre ha sido pura y impecable.
La novela es picante, divertida y sugerente. Este es el trabajo más divertido y atractivo del autor. Este libro nos dice que en la búsqueda del amor debemos tener una fe firme, no tomar decisiones apresuradas por motivos de dinero, fama, fortuna u otros motivos, y persistir en la búsqueda del amor verdadero.
Clásicos traducidos seleccionados de la Enciclopedia Baidu: Orgullo y prejuicio