¿Cómo se dice "reparación, soldadura, rectificado, corrección, retrabajo" en japonés?
Soldadura de reparación: soldadura por fusión (はめめこみぅせつ)
Esmerilado: rectificado (けんま)
Corrección: corrección (しゅぅせぃ)
Retrabajo : やりし(やりなぉし)
Soldadura eléctrica: ァークーくよぅせつ)
Soldadura con dióxido de carbono y gas blindado: ácido carbónico ガスァーク(たんさんがすぁーくよぅ)