¿Cuál es la imagen representada en "Espejo volador bajo la luna, montaña nubosa y torre marina"?

La imagen representada en "Espejo volador bajo la luna, nubes formando torres marinas" es: el reflejo de la luna en el agua es como un espejo celeste que desciende del cielo, y las nubes se elevan y cambian. sin cesar, formando un espejismo.

1. Texto original

Viajé mucho más allá de Jingmen para viajar desde el Reino de Chu.

Las montañas terminan en las llanuras, y el río desemboca en el desierto.

Bajo la luna, hay un espejo volador, y las nubes forman una torre marina.

Todavía siento pena por el agua en mi ciudad natal y envío mi barco a navegar a miles de kilómetros de distancia.

2. Traducción

Tomé un barco para cruzar el río hasta el lejano Jingmen y visité el territorio del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Las montañas desaparecieron gradualmente con la aparición de un desierto llano y vasto, y los ríos fluyeron en el desierto sin fin. La luz de la luna sobre el río es como un espejo que vuela desde el cielo y las nubes crean un espejismo fuera de la ciudad. Todavía amo esta agua de mi ciudad natal, que vino hasta aquí para ver mi barco en dirección este.

3. Fuente

"Adiós en Crossing Jingmen" de Li Bai en la dinastía Tang

Información ampliada:

1. antecedentes

Este poema fue escrito por Li Bai cuando salió de Shu. Li Bai dejó Shu esta vez y tomó un largo viaje en bote por agua, pasando por Bayu, fuera de las Tres Gargantas, y se dirigió directamente más allá de la montaña Jingmen. El propósito era visitar la ciudad natal del Reino Chu en Hubei y Hunan.

2. Apreciación

El principio y el final de este poema están integrados, con una elevada concepción artística y un estilo vigoroso. "Las montañas siguen las llanuras y los campos terminan, y el río desemboca en el desierto". La escritura es realista y pintoresca, como una pintura de paisaje de eje largo del río Yangtze que emerge del desfiladero y cruza Jingmen, y se ha convertido en un dicho popular.