Traducción de "La mañana de Navidad" de Pearl Buck

"Bueno. Supongo que puedo volver a la cama", dijo su padre después de un rato. "No, ahora que lo pienso, hijo, nunca te había visto así cuando viste el árbol de Navidad por primera vez. Siempre estaba en el granero. ¡Vamos, se puso la ropa otra vez y estaba abajo!" el árbol, y pronto El sol subió hasta donde estaban las estrellas. Oh, qué maravillosa mañana de Navidad, cuando mi padre le contó a su madre cómo se había levantado solo, su corazón casi estalló de vergüenza y orgullo otra vez.

"Uh (o: OK). Creo que puedo volver a la cama (ir a la cama)". Después de un rato, su padre dijo: "Oh, no, piénsalo de nuevo, hijo. Cuando No los vi, niños, cuando vieron el árbol de Navidad por primera vez. Vengan conmigo". Se vistió de nuevo y el padre y el hijo se acercaron juntos al árbol de Navidad. Después de un rato, el sol subió gradualmente hasta el lugar donde simplemente permanecían las estrellas. Oh, fue una maravillosa mañana de Navidad. Cuando mi padre les contó a su madre y a Rob cómo había hecho solo el trabajo de la mañana, su corazón latía con vergüenza y orgullo.

Para que conste

Además, las obras de Pearl Buck están tan llenas de emociones simples como las de Hemingway.