Traducción frase por frase del texto original de "El Gran Aprendizaje"
El propósito de la universidad es promover el carácter moral íntegro, aprenderlo y aplicarlo en la vida y permitir que las personas alcancen el estado más perfecto. Sólo cuando sabes la meta que debes alcanzar puedes estar decidido; sólo cuando estás decidido puedes estar tranquilo y sereno puedes calmar tu corazón sólo cuando estás tranquilo puedes pensar profundamente; Con cuidado puedes hacer las cosas bien.
Todo tiene un principio y un final fundamental, todo tiene un principio y un final. Si conoces esta verdad de principio a fin, estarás cerca de la ley del desarrollo de las cosas.
Si quieres promover una moralidad recta en el mundo, primero debes gobernar tu país; si quieres gobernar bien el país, primero debes administrar bien a tu familia y a tu familia; tu propia familia y tu familia, primero debes cultivar tu propio carácter; si quieres cultivar tu carácter, primero debes corregir tu mentalidad; si quieres corregir tu corazón, primero debes hacer que tu corazón sea sincero; tus pensamientos son sinceros, primero debes adquirir conocimiento. adquirir conocimiento. La mejor manera es comprender y estudiar todo.
El conocimiento sólo se puede obtener a través de la comprensión y la investigación de todas las cosas; sólo después de obtener el conocimiento el corazón puede ser sincero y el corazón es recto, uno puede cultivar; el propio carácter; sólo mediante el desarrollo del carácter Sólo cultivando a las personas podemos gestionar bien nuestras familias y clanes; sólo gestionando bien nuestras familias y clanes podremos gestionar bien el país; sólo cuando el país esté bien gestionado podrá estar en el mundo; paz. Desde el emperador hasta la gente común, todo debería basarse en el autocultivo.
Al aprender cómo funcionan las cosas, podemos demostrar nuestras virtudes y comprender nuestra verdadera naturaleza. Los pensamientos pueden ser sinceros; los corazones son sinceros y rectos; sólo teniendo una mente correcta puedes cultivar tu propio carácter; sólo cultivando tu carácter podrás dirigir bien tu familia y tu clan; país. Bien; si el país está bien gobernado, el mundo estará en paz. Desde el rey de un país hasta la gente común, todos deben centrarse en el autocultivo.
Si esto se altera fundamentalmente, será imposible que la familia, la familia, el país o el mundo estén bien gobernados. Independientemente de las prioridades y de poner el carro delante del caballo, tampoco es posible hacerlo bien. A esto se le llama conocer las raíces y conocer el fondo, que es el estado más elevado de cognición.
El Camino de la Universidad: El Propósito de la Universidad.
La palabra "universidad" tiene dos significados en la antigüedad: uno es el significado de "erudición"; el otro es "aprendizaje adulto" en relación con la escuela primaria. Los antiguos ingresaron a la escuela primaria a la edad de ocho años y aprendieron conocimientos culturales básicos y etiqueta como "barrer para afrontar el avance y la retirada, y disparar rituales y música para contar libros"; ingresaron a la universidad a la edad de 15 años y aprendieron ética; política, filosofía y otros conocimientos sobre "mejorar la justicia, cultivarse uno mismo y regular la propia familia". El segundo significado también significa "aprendido".
El significado original de “Tao” es Tao, que se extiende a la ley y la razón. En la filosofía y política china antigua, también se refiere al origen y la individualidad de todas las cosas en el universo, un determinado punto de vista político o sistema ideológico, etc. Tiene diferentes significados en diferentes contextos.
Ming Mingde: El antiguo "Ming" se usa como verbo, lo que significa hacer que se mueva, es decir, "dejarlo claro", que significa llevar adelante y seguir adelante. "Ming" detrás es un adjetivo, y Mingde también es una persona recta.
Estar cerca de la gente: "Interpretación de la situación Guanzi": "La pureza del Tao debe tomarse como verdadera. Aunque no digo 'Estoy cerca de la gente', estoy cerca de la gente. gente". Wang Yangming una vez distinguió con su discípulo Xu Ai entre estar cerca de la gente y estar cerca de la gente, pensando que "La gente debería leer libros antiguos", enumerados en el primer capítulo de "Notas". "Estar cerca de la gente significa al mismo tiempo ser educado. Decir que estamos cerca de la gente sería parcial".
El objetivo principal de "estar cerca de la gente" es "unirse a la familia", es decir, estar cerca de la gente. Las dos palabras "amigables con las personas" y las dos palabras anteriores "mingde" se combinan, lo que significa que para desarrollar un carácter moral brillante, debemos aprender a utilizarlo en la vida diaria. El conocimiento adulto proviene de la vida.
Zhizhi: Conoce el objetivo. Hazlo bien. Gestiona bien a tu familia: Gestiona bien tu familia o clan y hazlo próspero. Cultivo del carácter y la naturaleza moral de uno: Cultivo del carácter y la naturaleza moral de uno. Conocimiento: Estudiar los principios de las cosas y obtener conocimiento. Wu Ge: Comprender y estudiar cosas. Gente común: Se refiere a la gente común y corriente.
Uno es: todos, todos. Ben: En absoluto. Fin: Relativo a "Ben", se refiere al final y al lado de la rama. Acumulación y fracaso: no prestar atención a aquello a lo que se debe prestar atención. Lo fino es grueso: presta atención a lo que no debes prestar atención. Nada: nada.
No existe tal razón (cosa, práctica, etc.). ).