“Las naranjas crecen en Huainan, las naranjas crecen en Huaibei y las naranjas crecen en Huaibei”, ¿de qué artículo proviene?

"Las naranjas nacen en Huainan y las naranjas nacen en Huaibei". Esta alusión proviene de "Diez varios Yan Zi Chun Qiu" escrito por Liu Xiang durante el período de primavera y otoño, lo que significa que el medio ambiente ha cambiado y la naturaleza de las cosas también han cambiado.

Texto original

El rey de Chu Yan Zizhi le dio vino a Yan Zi, que estaba lleno de vino. Dos funcionarios ataron a un hombre al rey de Chu. El rey dijo: "¿Quién te ata?" Dijo: "La gente Qi también es ladrones". El rey Qi miró a Yan Zi y dijo: "¿La gente Qi es buena robando?"

Yan Zi evitó. mesa y dijo: "El bebé lo huele, pero los nacidos en Huainan son naranjas y los nacidos en Huaibei son similares. El sabor es diferente. Entonces, ¿qué es? El sustento de la gente es mejor que el de Qi. Si hay agua y tierra pero no Chu, la gente será buena robando "Al sabio no le interesa la felicidad, pero a mí me interesa la enfermedad".

Traducción. Yan Zi llegó al estado de Chu y el rey de Chu invitó a Yan Zi a tomar una copa. Cuando se estaba divirtiendo, pidió a dos personas que ataran a una persona para el Rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "¿Qué hizo el hombre atado?" (Rong Ren) respondió: "(Él) es de Qi y cometió el delito de robo". El rey de Chu miró a Yanzi y preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando?". "

Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché que los árboles de cítricos crecen al sur del río Huaihe y los naranjos amargos crecen al norte del río Huaihe, pero las hojas son similares, pero la fruta tiene un sabor diferente. . ¿Por qué sucede esto? Las condiciones del agua y del suelo son diferentes. Este hombre creció en el estado de Qi y nunca ha robado nada. Lo robó tan pronto como llegó al estado de Chu. ¿A la gente le gusta robar el agua y la tierra del estado de Chu? El rey Chu sonrió y dijo: "Un santo no puede bromear con él". Más bien fui y me avergoncé a mí mismo. "

Datos ampliados:

Hay muchas tramas vívidas en "Yanzi Chunqiu", que muestran la inteligencia y agilidad de Yan Ying. Por ejemplo, "Yanzi controló a Chu" circula ampliamente entre los El libro también demuestra los conceptos de "armonía" y "similitud" a través de ejemplos específicos. Yan Ying cree que el eco del monarca es "el mismo" y que es cierto atreverse a hacer sugerencias al monarca para complementar las deficiencias del monarca. "La armonía" es el comportamiento que vale la pena defender. Esta discusión dialéctica se ha convertido en un punto culminante en la historia de la filosofía china.

Después de que Liu Xiang compilara "Yanzi Chunqiu", tiene ocho capítulos y 215 capítulos.