Texto original y apreciación del antiguo poema "La vivienda en la montaña en el crepúsculo otoñal"
En el estudio, el trabajo y la vida diaria, muchas personas han entrado en contacto con algunos poemas antiguos relativamente clásicos. Los poemas antiguos generalmente se refieren a la poesía china antigua. ¿Cómo son esos poemas antiguos tan utilizados? El siguiente es el texto original y la apreciación del antiguo poema "La vivienda en la montaña en el otoño oscuro" que compilé cuidadosamente. ¡Espero que sea útil para todos!
"Vivienda de montaña en el otoño oscuro"
Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el tiempo llega tarde al otoño.
La luna brillante brilla entre los pinos, y el manantial claro fluye río arriba desde las rocas.
El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero.
Deja que la fragancia primaveral repose a voluntad, y los reyes y nietos podrán quedarse.
Notas:
El pareado chin significa: La brillante luz de la luna brilla en el bosque de pinos, y el agua clara del manantial fluye sobre las rocas.
El ruido del bambú regresa a Huannu: Significa que en el otoño en el noroeste, el agua es muy valiosa, por lo que después de una ráfaga de lluvia otoñal, la lavandera se fue juntas en una noche de luna, riendo y haciendo un Mucho ruido cuando regresó del bosque de bambú.
El último pareado significa: Deja que la fragancia de la primavera se desvanezca, pero los colores del otoño aquí permanecerán. Wangsun originalmente se refiere a los hijos de los nobles, pero también se refiere a los vagabundos (ver la anotación "Bamboo Pavilion" de Wang Wei, aquí se refiere específicamente al autor mismo, lo cual es contrario al significado de "Wangsunxi regresa, no puede quedarse en las montañas por mucho tiempo" en "Chu Ci Recruiting Hermits"), que es una manera maravillosa de expresar implícitamente su determinación de vivir recluido en las montañas.
Agradecimiento:
Las características de La poesía de Wang Wei es: su escritura es tan clara como el agua y su poesía es tan hermosa como la pintura. También es pintor. El poema "Viviendo en las montañas en el crepúsculo" representa el crepúsculo de las montañas otoñales en una forma fresca y fresca. manera elegante y pintoresca, que es fascinante y sorprendente
Traducción:
El valle vacío está en una escena que parece más fresca después de la nueva lluvia y el clima de principios de otoño. La noche se vuelve refrescante y agradable. La luz de la luna ilumina el tranquilo bosque de pinos, el agua clara del manantial fluye sobre las piedras, la lavandera regresa riendo en el bosque de bambú y el agua del río hace feliz a la gente de los alrededores. suavemente.