"Las nubes negras ruedan sobre las montañas sin cubrirlas, las gotas de lluvia blancas saltan al bote y el viento sopla repentinamente. El agua debajo de la Torre Wanghu es como el cielo".

La idea principal: Las nubes oscuras surgieron, como tinta cayendo, pero una sección de montañas apareció en el horizonte. El agua salpicada por la fuerte lluvia salpicó el bote como cuentas blancas y grava. De repente, un fuerte viento barrió el suelo, arrastrando las nubes oscuras del cielo, y el agua del Lago del Oeste quedó tan clara como un espejo, brillante y suave.

Nombre de la obra: "Cinco poemas para escribir borrachos en la Torre Wanghu el 27 de junio"

Era de la Creación: Dinastía Song del Norte

Autor: Su Shi

Fuente de la obra: "Las obras completas de Su Dongpo"

Letra:

Nubes negras rodaron sobre la tinta pero no cubrieron las montañas, y Las gotas de lluvia blancas saltaron al bote.

Cuando el viento llega y se va, el agua debajo de la Torre Wanghu es como el cielo.

Traducción:

Las nubes negras onduladas son como una piedra de entintar volcada y enredada con las montañas distantes. Después de un tiempo, mi barco de repente tenía algunos hilos de perlas al azar, que eran violentas gotas de lluvia.

Un fuerte viento vino del suelo y se llevó la fuerte lluvia. Cuando escapé a la Torre Wanghu para beber y charlar, lo que vi fue cielo azul y agua azul.

Información ampliada:

"Cinco poemas para escribir borrachos en la torre Wanghu el 27 de junio" es una colección de poemas escritos por Su Shi, un escritor y calígrafo de la dinastía Song, que Fue exiliado a Hangzhou. Estos cinco poemas fueron escritos por el autor que visitó el Lago del Oeste en Hangzhou, describiendo las escenas que vio mientras navegaba en el lago en bote y mostrando el maravilloso paisaje del lago y las montañas del Lago del Oeste en Hangzhou.

Antecedentes creativos:

En el quinto año de Xining (1072), el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song, el autor sirvió como juez en Hangzhou. El 27 de junio de este año, visitó el Lago del Oeste y vio el maravilloso paisaje del lago y las montañas en el barco. Luego fue a beber a la Torre Lake View y escribió estas cinco cuartetas de siete caracteres.