Un contrato de comercio exterior completo en inglés

Un contrato de comercio exterior completo en inglés es el siguiente:

Fecha: Número de contrato:

Fecha: número de contrato:

Comprador: (los compradores) Vendedor: (los vendedores) Por la presente se acuerda ser comprado por el comprador de acuerdo con los siguientes términos, y el vendedor vende los siguientes bienes:

Este contrato es realizado por y entre los compradores y los vendedores, mediante el cual los compradores acuerdan comprar y los vendedores acuerdan vender los bienes mencionados a continuación sujetos a los términos y condiciones que se estipulan a continuación:

1. >nombre del producto:

2. Cantidad:

cantidad:

3. Precio unitario:

precio unitario:

4. Valor total:

valor total:

5. Embalaje:

embalaje:

6. País de producción:

país de origen:

7 , Condiciones de pago:

Condiciones de pago:

Seguro:

seguro:

9. Plazo de envío:

tiempo de envío:

10. p>Puerto de embarque:

11. Puerto de destino:

Puerto de destino:

12. Reclamación: Si la calidad, especificaciones y cantidad del producto. Si se determina que los bienes son incompatibles con el contrato dentro de los 45 días posteriores a su llegada al puerto de destino, el comprador tiene derecho a reclamar contra los chinos. El certificado de inspección o los documentos pertinentes emitidos por la empresa de inspección de productos básicos se utilizarán para reclamar el reemplazo. o compensación por parte del vendedor.

Reclamaciones: dentro de los 45 días siguientes a la llegada de la mercancía a destino, si la calidad, especificaciones o cantidad no se encuentran conformes con lo estipulado en el contrato, salvo aquellas reclamaciones por las que la compañía aseguradora o el propietario realicen la reclamación.

Si el buque es responsable, los compradores tendrán derecho, basándose en el certificado de inspección emitido por la c.c.i.c y los documentos relativos, a reclamar una indemnización a los vendedores.

13. Fuerza mayor: debido a Si la causa de fuerza mayor ocurre durante el proceso de fabricación, carga o transporte, lo que hace que el vendedor retrase la entrega o no entregue, el vendedor queda exento de responsabilidad. Después de que ocurra la fuerza mayor, el vendedor debe hacerlo inmediatamente. notificar al comprador por telegrama y enviarlo al comprador por correo aéreo dentro de los 14 días. Proporcionar documentación que demuestre la ocurrencia del accidente. En las circunstancias anteriores, el vendedor sigue siendo responsable de tomar medidas para enviar la mercancía lo antes posible.

Fuerza mayor: los vendedores no serán responsables del retraso en el envío o de la falta de entrega de la mercancía debido a fuerza mayor, que pueda ocurrir durante el proceso de fabricación o en el curso de la carga. o tránsito, los vendedores deberán informar a los compradores inmediatamente del suceso mencionado anteriormente dentro de los catorce días siguientes.

Los vendedores enviarán por correo aéreo a los compradores para su aceptación un certificado del accidente en tales circunstancias. los vendedores, sin embargo, siguen teniendo la obligación de tomar todas las medidas necesarias para acelerar la entrega de la mercancía.

14. Arbitraje: Todas las disputas que surjan de la ejecución del contrato se resolverán mediante negociación amistosa. Si la negociación no puede resolverse, las diferencias se presentarán a China. El Consejo para la Promoción del Comercio Internacional llevará a cabo el arbitraje de acuerdo con los procedimientos de arbitraje pertinentes. El arbitraje será definitivo y ambas partes estarán obligadas por él. correrá a cargo de la parte perdedora.

Arbitraje: todas las disputas relacionadas con la ejecución de este contrato se resolverán amistosamente mediante negociación, en caso de que no se pueda llegar a un acuerdo, el caso podrá someterse a arbitraje ante la comisión de arbitraje del consejo de china. para la promoción del comercio internacional de conformidad con las reglas provisionales de.

el procedimiento promulgado por dicha comisión de arbitraje será definitivo y vinculante para ambas partes y los honorarios del arbitraje correrán a cargo de la misma. partes perdedoras.

Comprador: Vendedor: