Su nivel literario se puede ver en la traducción vernácula del edicto de abdicación de la corte Qing.

Texto original: Según el edicto imperial de la Reina Yulong: Antes del levantamiento del Ejército Popular, todas las provincias respondieron, los nueve veranos fueron hirviendo, y toda la vida estaba en ruinas. Yuan Shikai nombró funcionarios para discutir la situación general con representantes del Ejército Popular, discutir planes para la construcción de la nación y discutir un referéndum sobre el poder político.

Rindo homenaje al edicto imperial de la Reina Dragón de Jade: En el pasado, debido al levantamiento del ejército popular, las provincias respondieron, todo el país estaba en ebullición y la gente quedó devastada. Ordené específicamente a Yuan Shikai que enviara gente para discutir la situación general con representantes del Ejército Popular y discutir la convocatoria del Congreso para celebrar un referéndum político.

Han pasado dos meses y no hay una solución segura. El Norte y el Sur están separados y unidos entre sí. Los empresarios abandonaron la escuela y los literatos quedaron expuestos a la naturaleza. Mientras el país esté decidido, el sustento de la gente será incómodo.

Sin embargo, durante los últimos dos meses no se ha desarrollado ninguna solución adecuada. El norte y el sur estaban separados, señalándose mutuamente, el comercio se interrumpió en el camino y la gente vivía en el desierto. Solo porque el sistema nacional no estaba establecido, el sustento de la gente era incómodo. ?

Texto original: Ahora la gente de todo el país tiende a la armonía. Las provincias del sur y central no solo respetaron primero la rectitud, sino que también respetaron a los generales del norte. Lo que el hombre desea puede estar determinado por el destino. ¿Cómo puedo soportar el honor de un apellido? Voy a expresar los gustos y aversiones de la gente.

Ahora la gente de todo el país se inclina hacia * * * mientras que las provincias del sur y del centro abogan por * * * la armonía con las primeras, los generales del norte siguen abogando * * * a sus espaldas por la paz; , que es lo que quiere el pueblo y cuál es el destino. ¿Cómo puedo soportarlo? Porque el honor del apellido de nuestro emperador va en contra del corazón de los pueblos del mundo.

Texto original: Combinando apariencia con espíritu y revisando internamente la tendencia general de la opinión pública, llevó deliberadamente al emperador a describir la soberanía nacional como un Estado * * * y constitucional. Está cerca de apaciguar el deseo de caos del país y la esperanza de gobernar, pero está lejos del significado de los antiguos santos.

A día de hoy, la aparición de la tónica general, la revisión interna y la opinión pública han llevado al emperador a declarar la soberanía a todo el país como sistema constitucional y nacional. Está cerca de consolar a un corazón que odia el caos y espera gobernar, lo cual está muy en línea con el significado de los santos antiguos sobre el mundo como público.

Yuan Shikai fue elegido primer ministro por el Senado. Cuando los metabolismos viejo y nuevo están cambiando, es apropiado tener un aspecto unificado entre el norte y el sur. Es decir, Yuan Shikai organizó el gobierno provisional y el gobierno plenipotenciario para negociar y unificar las medidas con el Ejército Popular.

Yuan Shikai fue elegido previamente primer ministro por el Senado. En este metabolismo de lo viejo y lo nuevo, anunció el método de unificar el norte y el sur, es decir, Yuan Shikai organizaría el gobierno y tendría plenos poderes para negociar con el Ejército Popular.

En general, la gente vive en la pobreza, el mar está abierto a todos los ríos y todo el territorio manchú, han, mongol, hui y tibetano sigue siendo la República de China. Abdicar al trono por el emperador, pasar su tiempo libre y ser tratado con cortesía por el pueblo. ¿No es una lástima ver el éxito de Zhizhi? Admiro mucho esto.

En general, esperamos que la gente viva y trabaje en paz y satisfacción, que las fronteras marítimas estén seguras y que los cinco grupos étnicos han, manchú y mongol se unifiquen para formar la República de Porcelana. El emperador y yo también podemos retirarnos y disfrutar de nuestra vejez, disfrutar de la cortesía del pueblo y presenciar el éxito de un gran gobierno. ¡Esto es exactamente lo que queremos ver! Admiro mucho esto.

Datos ampliados

El mismo día de la promulgación del "Edicto sobre la Abdicación del Emperador Qing", se promulgaron las "Condiciones para el Trato Preferencial tras la Abdicación del Emperador Qing" y También se promulgaron "Condiciones para el trato preferencial de la Familia Real". "Xuantong Jizheng de la dinastía Qing" registra su contenido principal de la siguiente manera:

1. Respecto al anuncio del emperador Qing de que estaba a favor de * * * y del sistema nacional, después del emperador de la República de China renunció a la dinastía Qing, las condiciones preferenciales fueron las siguientes:

1. Después de que el emperador de la dinastía Qing abdicó, se conservó su título honorífico y la República de China trató a los monarcas extranjeros con cortesía.

La segunda es que después de que el emperador Qing abdicó, el niño de cuatro años gastó cuatro millones de taeles, que se cambiaron a cuatro millones después de acuñar nuevas monedas. Este dinero fue asignado por la República de China.

En tercer lugar, después de que el emperador Qing abdicó, permaneció temporalmente en el palacio y luego se mudó al Palacio de Verano. Guardias etc , como siempre.

4. Después de que el emperador Qing abdicara, siempre habría gente adorando en sus salones y mausoleos ancestrales, y la República de China establecería guardias según correspondiera para protegerlos adecuadamente.

5. Si la obra inacabada del Mausoleo Chongling de Dezong se repara adecuadamente, su ceremonia de consagración permanecerá en su apariencia original y todos los costos reales serán pagados por la República de China.

6. Los diáconos utilizados anteriormente en el palacio se pueden conservar como de costumbre, pero no se reclutarán eunucos en el futuro.

7. Después de que el emperador Qing abdicó, su propiedad privada original quedó especialmente protegida por la República de China.

8. La Guardia original fue establecida por el Ministerio del Ejército de la República de China y el monto del salario sigue siendo el mismo.

B. Las condiciones de tratamiento para las personas en la dinastía Qing:

Primero, los príncipes y príncipes de la dinastía Qing todavía son viejos.

En segundo lugar, la familia real de la dinastía Qing tenía los mismos derechos ante los derechos públicos y privados de la República de China y los ciudadanos.

En tercer lugar, protegió la propiedad privada de la familia real Qing en su conjunto.

En cuarto lugar, la familia real Qing quedó exenta de la obligación de servir como soldados.

Ubicado en el Salón de la Armonía Suprema, el salón principal de la Reina Madre Dragón de Jade

Tres. Condiciones de tratamiento para los grupos étnicos manchú, mongol, hui y tibetano:

Hoy en día, debido a la identidad étnica de los pueblos manchú, mongol, hui y tibetano * * * con la República de China, el tratamiento es de la siguiente manera:

Primero, igual al pueblo Han.

En segundo lugar, proteger su propiedad privada original.

En tercer lugar, Prince y Spyker todavía son viejos.

4. Cuando los príncipes están en problemas, intentan mantenerse a sí mismos.

5. Primero, apoyar el sustento de la gente de los Ocho Banderas. Antes de que se tome una decisión, aún deben pagarse los salarios de los soldados de los Ocho Estandartes.

6. Se cancelarán las restricciones anteriores sobre negocios y residencia, y cada condado podrá naturalizarse libremente.

7. Las religiones primitivas de los pueblos manchú, mongol, hui y tibetano tienen libertad de creencias.

Las condiciones anteriores figuran como documentos oficiales, y los representantes de ambas partes enviarán notas a los embajadores en Beijing y las transmitirán a los gobiernos de varios países.

Enciclopedia Baidu-Edicto de abdicación del Emperador Qing