Traducción del Hombre Elefante

Significa: ¿Cuál es la razón por la cual esta clase de corazón es consistente con el gobierno benévolo del rey?

Fuente: Mencio

Texto original:

Wang dijo: "El Libro de los Cantares dice: 'Si otros tienen intenciones, puedes preocuparte por ellas'. El maestro también llamó. Yo hago lo que hago." Pero lo que pido no es mi corazón; lo que dijo el maestro es lo que me importa mucho. ¿Por qué este corazón es adecuado para el rey?"

Traducción:

El rey Qi Xuan estaba muy feliz y dijo: "El Libro de los Cantares dice: 'Puedo adivinar lo que otros están pensando'. De eso estoy hablando, señor. Gente como usted". Hice esto y luego lo pensé y no pude entender por qué. Señor, usted. ¡Lo que dijo realmente me conmovió el corazón! "

Datos ampliados:

Agradecimiento:

Este artículo registra que Mencius presionó a Wang Xuan para implementar un gobierno benévolo. Demuestra que todo el mundo tiene un corazón insoportable. Mientras pueda llevar esta bondad en su corazón, tratarse bien a sí mismo y a los demás y hacer el bien a la gente, no será difícil proteger a la gente y convertirse en rey. A través del diálogo entre Mencio y el rey Xuan de Qi, este artículo demuestra el pensamiento real de Mencio de “proteger al pueblo como rey” y su propuesta política de enriquecer y educar al pueblo. También demuestra el carácter elocuente de Mencio y sus magníficas habilidades para el debate. Su idea es primero dar a la gente cierta cantidad de industria para que puedan mantener a sus familias y vivir y trabajar en paz y satisfacción.