¿Cuál es la antigua traducción china de "Juyoujian"?

El texto antiguo clásico Gong Ping le preguntó a Qi Huangyang, diciendo ①

Qi Huangong Jin Ping le preguntó a Qi Huangyang: "No hay orden en Nanyang, ¿quién puede hacerlo? "Qi Huangyang dijo: "Tú puedes resolver el problema". Gong Ping dijo: "¿No es cierto que el enemigo no puede resolver el problema?" "Si me preguntas sobre esto, yo No quiero preguntarle a mi enemigo." Gong Ping dijo: "Bueno." Así que lo usó, y los chinos lo llamaron bueno. Viviendo en la misma habitación, Gong Ping le preguntó a Qi Huangyang: "Si no hay un capitán en el país, ¿quién puede hacerlo?" Sí, "puedo hacerlo al mediodía". Gong Ping dijo: "¿No es malo para el mediodía?". ¿Mi hijo?" Sí: "Pregúntame, no tienes que preguntarle a mi hijo". Gong Ping dijo: "Amabilidad". Cuando Confucio escuchó esto, dijo: "¡La benevolencia y la rectitud también son las mismas que la teoría de Qi Huangyang!". No puedes evitar a los enemigos cuando los crías afuera, y no puedes evitar a tus hijos cuando los crías adentro. ¡Se puede decir que Qi Huangyang es un hombre! "

Notas de palabras

Este artículo está seleccionado de "Lü Chunqiu" y elogia el espíritu desinteresado de Qi Huangyang de no evitar enemigos extranjeros ni parientes nacionales al recomendar talentos.

②Qi Huangyang: El verdadero nombre de Qi (q0) es Huangyang

Orden: Magistrado del condado

④La partícula modal no tiene significado real

⑤Sí.

⑥Yan: Aquí, para este asunto

⑦Sí: Pronto

⑧Wei: Agregado militar p>

⑨: Recomendado, recomendado

p>

Traducción de poesía

Qi Huangong le preguntó a Qi Huangyang: "No hay ningún magistrado del condado en Nanyang. ¿Quién puede servirlo? Qi Huangyang respondió: "Xie Hu puede (servir)". Gong Ping dijo: "¿Xiehu no es tu enemigo?" "(Qi Huangyang) respondió: "¿Preguntas (quién) puede (servir como magistrado del condado), no (quién) es mi enemigo? "Gong Ping dijo, "(Bien dicho). "Nombremos a Xie Fox. Todos los apellidos son Xie Fox. Pronto, Gong Ping le preguntó a Qi Huangyang: "Este país carece de un oficial. ¿Quién puede ocupar este puesto? Qi Huangyang respondió: "Wu Qi puede (asumir la responsabilidad)". Gong Ping dijo: "¿No es Wu Qi tu hijo?" "(Qi Huangyang) respondió: "Puedes preguntar (quién es), pero no puedes preguntar (quién es) mi hijo. "Gong Ping dijo: "(Está bien). " Fue nombrado inmediatamente. La gente decía que Wu Qi hizo un buen nombramiento. Confucio escuchó y dijo: "La idea de Qi Huangyang es realmente buena. Al recomendar a personas externas, no debe evitar a los enemigos, sino recomendar a su propia gente.

Guía de lectura gráfica

Este artículo habla de cómo Jin Ping, duque Huan de Qi, le pidió consejo a Qi Huangyang sobre cuestiones laborales. El artículo comienza principalmente con un diálogo entre dos personajes. Según el duque Ping de Jin, "si no hay orden en Nanyang, ¿quién puede hacerlo?". Recomendar a tus amigos que "gracias". Luego, según Jin Ping Gong, "El país no tiene comandante, entonces, ¿quién puede hacer esto?" Finalmente, utilicé las palabras de Confucio para evaluar los métodos de empleo de Qi Huangyang: "Sí, la teoría de Qi Huangyang es que no se debe evitar la reproducción externa. Qiu, no puedes evitar a tus hijos si los crías adentro”.