Memoriza las palabras después de leer "Fausto"

"Una vez, cuando era niño, era muy guapo, pero en ese momento mi poesía tosca era muy frágil y mi dios de la poesía también era muy viejo. Ahora que Soy viejo y sufro de reumatismo, el cuerpo no es digno de consideración, pero mi musa es cada vez más joven. Incluso creo que avanza para siempre hacia la juventud, haciendo que Wittenberg y Second Sight parezcan esos 2.000 palabras de. Notas de lectura en alemán. ——Yeats"

Leí al joven Werther cuando era estudiante de primer año y leí las obras de Goethe cuando tenía 25 años. Mirando a Fausto ahora, era mi tercer año. Leí las obras de Goethe a los 59 años (arriba) y 83 (abajo).

Como primer trabajo que simplemente desearía no conocer el texto original cuando lo leí, es difícil para mí darle una evaluación más alta a este trabajo. El prefacio dice: "El libro ideal debería ayudar a proteger el verdadero significado de la obra original, porque se ha olvidado del pez y desea ver el leopardo entero. Esta es probablemente la primera vez que tengo este sentimiento al leer". literatura extranjera. Incluso en el proceso de lectura, descubrí que había algunas palabras que no tenía que citar de memoria porque todo el texto era muy emocionante.

Pero eso no significa que el trabajo sea impecable. El primer problema es que hay demasiadas alusiones. Me resulta realmente difícil entender el significado detrás de esos lenguajes poéticos, lo que afecta mi comprensión del libro. Por eso no pude terminar de leerlo de una sola vez. Aunque amo mucho a Xin Qiji entre los poetas, no puedo hacer nada cuando se trata de toda la historia.

El segundo es la traducción. De ahora en adelante, no quiero leer nada que sea “lectura obligatoria para estudiantes universitarios”, ¡ni siquiera traducciones de literatura popular! ¡Cuáles son las limitaciones de la burguesía! ! ! ¡Esto es mentira! ! ! ¡Odio las enseñanzas subjetivas como los valores Shenma! ! ! ¿Hay alguno? ! ! ¡Explica el concepto, explícalo! ! ! ¿Para qué sirve la educación en el aula? ! ! ¡qué demonios! ! !

Finalmente, el libro en sí tiene fallos. Aún no está lo suficientemente completo. El primer acto se sostiene por sí solo. Aunque el segundo acto profundiza mucho en la historia, obviamente le falta completitud. El tercer acto (Helen) fue escrito originalmente y dejado de lado por el momento. El cuarto acto es realmente una lástima, siento que me faltan habilidades para escribir. Afortunadamente, ya había escrito el quinto acto antes, lo que de repente llevó el libro "Lo que el viento se llevó" al más alto nivel. Si a Goethe se le conceden otros diez años más, los lectores extranjeros podrán leer los libros flotantes de una sola vez.

De estas llamadas "Cuatro novelas clásicas europeas", no puedo evitar pensar en una obra maestra correspondiente, "Un sueño de mansiones rojas", escrita en 1784.

Es este contraste el que me hace suspirar. Ambas son tragedias, pero provocan en los lectores sentimientos completamente diferentes. A veces incluso pienso que "Red Mansions" termina abruptamente, lo cual también es un buen final. Incluso Ermu sigue viva, aunque es muy doloroso. Chai Dai todavía está esperando al hermano Bao y Xiangyun todavía sueña con casarse con un miembro de la familia Wei. Todos los sueños bonitos siguen despiertos, aunque algunas personas sensibles han escrito las palabras. Si realmente desea colocar todos los extremos desnudos, espere hasta que la horquilla quede en la urna y vuele hacia arriba, espere hasta que la calidad sea limpia, espere hasta que las nubes se aclaren y la niebla se disipe, espere hasta que el río Xiangjiang se seque. espera hasta que la belleza muera, espera hasta que la tierra blanca esté realmente tan limpia, qué triste es eso. Es mejor dejar la tragedia final en blanco y dar a la gente un espacio cálido y reconfortante para la imaginación.

Al igual que a veces desearía que Harry Potter terminara en el quinto libro, para que Harry y Hermione aún pudieran tener un poco de ambigüedad. En ese momento, no conocía a la otra parte. No es que no estemos juntos, al menos somos como una familia, siempre cuidándonos y compartiendo desde la distancia. Quizás esa sea la razón. Descubrí que no podía recordar la mayoría de los episodios de El príncipe mestizo y Las reliquias de la muerte, y no quería volver a verlos.

Bien, volviendo al tema, "Fausto" también es una tragedia. Cuando su vida personal chocó contra una pared, Gretchen colapsó. El gran mundo es una tragedia. Cuando se convirtió en funcionaria, se convirtió en bromista. Finalmente, Helen se alejó flotando y se convirtió en una nube blanca. Al final, quedó cegada por la tristeza y murió en una alucinación. Pero ¿por qué la lectura te hace sonreír? Especialmente la frase "¡Quédate, eres tan hermosa!" tiene un poder que hace que la gente no pueda evitar leerla. Es como "¡Dame más luz!". Es completamente diferente al sentimiento de impotencia y vacío en "A Dream of Red Mansions".

Después de dar vueltas en círculo, vuelvo a la mierda que acabo de rugir. La dinastía Qing a finales del siglo XVIII fue la llamada "Dinastía Kangxi y Qianlong". La familia de Lao Jia no podía permitirse la gloria del pasado y no podía llegar a fin de mes, por lo que los yeseros la decoraron de mala gana. Europa a principios del siglo XIX era la era de Napoleón y la última luz de la Santa Alianza. En el discurso de Hugo ante la tumba de Voltaire: "¡Ya que la noche sale del trono, que de la tumba salga la luz!". Se acerca una nueva era.

La sociedad es así, y el mundo literario también.

Lea y eche un vistazo a la historia. Esa época fue muy emocionante. 2000 palabras de notas de lectura sobre "Fausto" de la Enciclopedia de notas de lectura. Goethe, Schiller, Byron, Shelley, Beethoven, Kant, Hegel, Gauss, Laplace, Napoleón... Un cielo estrellado brillaba y no pude evitar quedar fascinado por él. Entiendo la sensación de "caballos y vacas caminando bajo la hiedra".

Así que no es de extrañar que la era clásica de Weimar llegara a Grecia. No es de extrañar que Fausto remontara el río para encontrar a Helena, pero Mefistófeles se hundió con el río. No es de extrañar que Fausto quiera conquistar las olas. ¡Había realmente un fuego en los corazones de los europeos en aquel momento! Desde el joven Werther hasta el Fausto adulto, ¡este es un cuento de hadas invernal! Es una era en la que se cree sinceramente que "sólo mediante esfuerzos continuos la gente corriente puede ser útil". "Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos".

Es fácil sacar conclusiones sobre todo lo ocurrido en el pasado. ¿Y ahora qué? ¿Cuál es la era actual después de ser demasiado arrogante y dudar de todo? Los grandes descubrimientos de la física han pasado y la popularidad de Internet ha pasado. ¿Dónde está el próximo avance tecnológico? ¿Biología, psicología o sociología? Se formaron Estados-nación, se libraron guerras mundiales, surgieron la globalización y el terrorismo. ¿Cuál es la próxima tendencia mundial? ¿Se trata de una integración mayor y más profunda o de una fragmentación bajo diversas barreras? La filosofía y la poesía europeas, la Generación Beat en Estados Unidos, la popularidad mundial de Harry Potter, ¿cuál es la próxima cultura? ¿Necesitas sumergirte en la cultura de la comida rápida? ¿O es en realidad una proposición falsa?

Cuando volví a ver "Fausto", cuando era estudiante de tercer año en la universidad, ya no estaba muy emocionado en esta época. Mientras sentía la pasión, dudaba de su poder destructivo. Pero ¿qué pasa si ahora dudo demasiado y aprendo a captar esa pasión? Quizás esto sea algo bueno.

；